Amọs 2

Amọs 2
← isi nke 1  isi nke 3 →
Akwụkwọ Amọmọs (1:1-5:21) na Latịn na Codex Gigas, nke e mere na narị afọ nke 13.
Akwụkwọ	Akwụkwọ Amọmọs
Ụdị	Nevi'im
Akụkụ Bible Ndị Kraịst	Agba Ochie
Usoro n'akụkụ Ndị Kraịst	30

Emọs 2 bụ isi nke abụọ nke Akwụkwọ Amụma dị na Baịbụl" id="mwCw" rel="mw:WikiLink" title="Hibru Bible"> Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ E kewara ndị Juda na Izrel gaa n'isi nke 1 na nke abụọ.

E dere ihe odide mbụ ahụ n'Asụsụ Hibru. E kewara isiakwụkwọ a n'amaokwu iri na isii. Ụfọdụ ihe odide oge ochie nwere ederede nke isi a na Hibru bụ nke ọdịnala Masoretic Text, nke gụnyere Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (narị afọ nke iri), Codex Leningradensis (1008). [5]

A ^c iberibe akwụkwọ ndị nwere akụkụ nke isi a n'etiti Akwụkwọ Mpịakọta Oké Osimiri Nwụrụ Anwụ ^g 4Q78 (4QXIIc; 75-50 BCE) na amaokwu 11-16; 4Q82 (4QX IIg; 25 BCE) na Amaokwu 1, 7-9, 15-16; na Wadi Murabba'at (MurXII; 75-100 CE) na ama okwu 1 dị.[6][8][9]

POxy VI 846: Amọs 2 (LXX)

E nwekwara nsụgharị n'asụsụ Koine Grik nke a maara dị ka Septuagint, nke e mere na narị afọ ole na ole gara aga BCE. Ihe odide oge ochie dị ugB A nke nsụgh

Ihe dị n'ime ya na nkọwa ya

Isiokwu a na-aga n'ihu na-eji usoro ilu ọnụ ọgụgụ nke e guzobere na isi nke 1.

Oracle megide Moab (Amaokwu 1-3)

[14]N'agbanyeghị mmechi nke akwụkwọ ahụ, ọ dị ka ọ na-enye usoro ka ukwuu maka ndị ọzọ.[14] Ndị Moab bụ ndị ikwu Lọt na Ebreham na ụmụ ya.[1] O doro anya na mpụ Moab bụ maka ịkwakọrọ ihe (cf. Jeremaịa 8:1-3; 2 Ndị Eze 23:16-20), na ọkpụkpụ ndị ahụ ka a kpọtụrụ aha na 6:9-10; njikọ ahụ 2b na-ekwughachi 1:14b; ma ekwuru opi ahụ na 3:6, n’otu akụkụ ahụ (cf. Ọpụ. 19:13, 16,19). [14

1 Ya mere, otu a ka Jehova siri: N'ihi njehie atọ nke Moab, na n'ihi anọ; Agaghị m atụgharị ndụ ya; N'ihi na o surere ọkpukpu eze Edom ọku. 2Ma m’gātuye ọku n’aru Moab; Ọ gēripia kwa ulo-elu nile nke Keriot. Moab gānwu n'olùlù nile nke ndi di ndu. Na iti mkpu na ụda opi. 3 M'gēbipu kwa onye-ikpe n'etiti ya; Gb͕u kwa ndi-isi-ya nile; Ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.

“O wee kpọọ ọkpụkpụ eze Edọm ọkụ na nzu”: Akpọsaghị arụrụ ahụ ndị Moab (cf. 2 Ndị Eze 23:16; Jeremaịa 8:1, 2 ) ekwughị n’akụkọ ihe mere eme. Ụfọdụ ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme, dị ka Jacobus Tirinus (1580-1636) na Kọniliọs a Lapide (1567-1637), na-eche na ọnụ ọgụgụ ahụ na-ezo aka ‘mmetụta Chineke n’ebe ụmụ ndị dị ndụ nọ, nakwa na ọ na-abọ ọbọ mmehie nke ndị na-arụ ọrụ’. Otu ihe ahụ mere n’ihe metụtara njikọ aka nke eze Edọm na Jehora

Jehoshafat megide Mesha, Eze Moab (2 Ndị Eze 3:7), onye dere Mesha Stele na Dibon, kwuru banyere agha megide Edọm (n'ụzọ dị mwute, ọ bụ nanị ole na ole ihe odide dị ndụ, dị ka ndị a: "Na Kemosh wee sị m, Rigo, buso Horonaim [ya bụ, ndị Edom] agha, na na na ... n'afọ m..."). Jerome hotara akụkọ ọdịnala ndị Juu na mgbe agha nchebe a gasịrị, ndị Moab gwuru ma gwerie ọkpụkpụ eze Edọm iji megwara isi o nyere ụmụ Izrel. Idọm bụ onye na-achị Juda n’oge ahụ, ma ọ natara akwụkwọ nke ya ihe dị ka afọ iri ka e mesịrị (2 Ndị Eze 8:20).[1] [2] 'Ụda', n'amaokwu nke 2, bụ qol, cf. Emọs 1:2.[14]

Oracle megide Juda (amaokwu 4-5)

N'ihi ya, Onyenwe anyị kwuru, sị:

"N'ihi mmebi iwu atọ nke Juda,

na maka anọ, agaghị m kagbuo ntaramahụhụ ahụ,

n'ihi na ha ajụla iwu Onyenwe anyị,

ma ha edeghị iwu ya,

mana ụgha ha emeela ka ha tụfuo,

ndị nna ha ji ụkwụ."

Ndị editọ nke Jerusalem Bible na-atụ aro na ọ nwere ike ịbụ na ọ bụ ihe mgbakwunye e mechara tinye na ederede ahụ.

• "N'ihi na atọ iwu nke Juda": The dị iche na-emeso ndị Juu na ndị Jentaịl (cf. Ndị Rom 2:12. "ka ọtụtụ ndị bịanyere aka n'akwụkwọ iwu, ga-ekpe ha ikpe site n'iwu", dị ka Jerome na-ekwu "mba ndị ọzọ, Damaskọs na ndị ọzọ, ọ na-ata ụta ọ bụghị n'ihi na ihe nke iwu Chineke, ma n'ihi na-ede iwu nke Chineke, na n'ihi na-ede iwu nke Chineke, ma na maka ide iwu nke nri ha ... Juda nwere ike ha niile ..." Ya mere, Juda nwere ikike nke ihe oriri. Temple na emume ya, ma nara iwu ya, na iwu ya, na “Onyenwe anyị baara ya mba ma kpee ya ikpe maka iwu ya”.

Amaokwu 10

M sikwa n'ala Ijipt kpọlite gị.

ma duru gị gaa n'ọzara afọ iri anọ,

iji nweta ala nke ndị Amọri.

• "“Cheta”: (n’ụzọ nkịtị, “M”) Chineke na-echetara ndị mmadụ ọrụ ọma Ya dị ka ihe mkpali maka nrubeisi (cf. Ọpụpụ 20:2; Deuterọnọmi 5:6; Deuterọnọmi 6:12).[1] “
• Afọ iri na anọ nke ịtọgbọrọ n’efu”: N’ime “afọ iri anọ” ahụ, e weghachiri iwu ahụ ma nye ndị mmadụ mana, mmiri sitere na nkume, na mgbapụta site n’ọrịa na ihe egwu ndị ọzọ, akwụkwọ njem.
• "Ala ndị Amọraịt": na-ezo aka n'ala Kenan dum dịka ndị Amọraịt bụ ndị mbụ ya n'oge gara aga.[2]