Arabic nke ndị Juu na Morocco
| Language name | ||
|---|---|---|
| Spoken in: | — | |
| Region: | — | |
| Total speakers: | — | |
| Language family: | Default | |
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | none | |
| ISO 639-2: | — | |
| ISO 639-3: | — | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
Asụsụ Arabik Judeo-Moroccan bụ ụdị asụsụ Arabic dị iche iche nke ndị Juu Morocca bi ma ọ bụ ndị bibu na Morocco na-asụ..[1][2] N'akụkọ ihe mere eme, ihe ka ọtụtụ n'ime ndị Juu Moroccan na-asụ asụsụ Moroccan Arabic, ma ọ bụ <i id="mwGg">Darija</i>, dị ka asụụ mbụ ha, ọbụlagodi na mpaghara Amazigh, nke agụmakwụkwọ ha na mkpụrụedemede Hibru mere ka ọ dị mfe.[3] : 59 Darija nke ndị Juu Moroccan na-asụ, nke ha na-akpọ al-'arabiya diyalna ("Arab anyị") ma e jiri ya tụnyere 'arabiya dihal l-məslimīn (Arabic nke ndị Alakụba), na-enwekarị ihe dị iche iche, : 59 dịka ọmụmaatụ, ha ga-akpọ sical dị ka š na z dị ka ž, ụfọdụ okwu ndị e si na Hibru gbazitere, na mpaghara ụfọdụ ihe ndị Hispanic sitere na mbata nke Ndị Juu Sephardi na-esote Iwu Alhambra. [2][3] Asụsụ ndị Juu nke Darija nke a na-asụ n'akụkụ dị iche iche nke Morocco nwere ihe jikọrọ ya na asụsụ Moroccan Arabic karịa ka ha mere ibe ha.[4] : 64 : 64
N'oge ndị a, ndị na-asụ asụsụ ahụ na-abụkarị ndị okenye. Ọgbọ na-eto eto nke ndị Juu nke Morocco gụrụ akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ nke Alliance Israelite Universelle n'okpuru French protectorate mere French asụsụ nne ha.
Mgbe 1948 gasịrị, ihe ka ọtụtụ n'ime Ndị Juu Moroccan kwagara Israel ma gbanwere iji Hibru dị ka Asụsụ ala nna. Ndị kwagara na France na-ejikarị French dị ka asụsụ mbụ ha, ebe ole na ole fọdụrụ na Morocco na-ejikwa French, Moroccan ma ọ bụ Judeo-Moroccan Arabic na ndụ ha kwa ụbọchị.
Akụkọ ihe mere eme na ihe ndị mejupụtara
[dezie | dezie ebe o si]Akụkọ ihe mere eme
[dezie | dezie ebe o si]A na-eji ya eme ihe n'ọtụtụ obodo ndị Juu n'oge ogologo akụkọ ihe mere eme ya n'ebe ahụ, asụsụ Moroccan nke Judeo-Arabic nwere ọtụtụ mmetụta sitere n'asụsụ ndị ọzọ na-abụghị Arabic, gụnyere Spanish (n'ihi ịdị nso nke Spain), Haketia ma ọ bụ Moroccan Judeo-Spanish, n'ihi mbata nke Ndị Sephardic gbara ọsọ ndụ si Spain mgbe a chụpụrụ ha n'afọ 1492, na French (n'oge Morocco nọ na France), yana, n'ezie, itinye ọtụtụ okwu Hibru na ahịrịokwu ndị Juu niile (ihe gbasara Asụsụ ndị Juu). Asụsụ ahụ nwere nghọta dị ukwuu na Judeo-Tunisian Arabic, na ụfọdụ na Judeo -Tripolitanian Arabic (nke, dị ka Judeo-Moroccan Arabic, jikọtara ya na Maghrebi Arabic), mana ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ dịghị nke ọ bụla na Judeo na Iraqi Arabic.
Ọtụtụ ndị Alakụba gụrụ akwụkwọ na Morocco ga-ede, ọ bụghị n'asụsụ Arabic, kama n'asụsụ Standard Arabic, mana ndị Juu Moroccan, ndị na-amụtaghị Standard Arabic dịka a na-akụzi ya n'okpukpe Alakụba, dere na Darija site na iji mkpụrụedemede Hibru.[3] : 59 Maka ha, Darija bụ asụsụ edemede: Judah ibn Quraish dere risala na asụsụ Semitic na Maghrebi Judeo-Arabic nye ndị Juu nke Fes na narị afọ nke itoolu.[3] : 59 : 59
N'afọ 1905, otu ìgwè ndị Juu Sephardic nke Fes zigara Alfonso XIII, Eze nke Spain, akwụkwọ ozi n'asụsụ Moroccan Arabic (Darija), na-arịọ ya ka o guzobe ụlọ akwụkwọ Spanish na mellah nke Fes ma chebe obodo ha, nke ha kọwara dị ka ụmụ nke Spain na ya mere ndị ọ na-achị.[5]
Ugbu a
[dezie | dezie ebe o si]Ọtụtụ n'ime ndị Juu 265,000 bi na Morocco kwagara Israel mgbe afọ 1948 gachara, ha kwagara Yuropu (karịsịa Frans) na North America. Ọ bụ ezie na ihe dị ka ndị Juu 3,000 ka nọ na Morocco taa.,[6] Ọtụtụ n'ime ha na-asụ French karịa Judeo-Moroccan,[7] ma ma [8]Asụsụ Arab ha yiri Arabic nke Moroccan karịa asụsụ Judeo-Arabic. A na-eme atụmatụ na e nwere ndị na-asụ 8,925 na Morocco, ọtụtụ n'ime ha na Casablanca na Fes, na 250,000 na asụsụ IỌtụ n'ime ha na-asụ French karịa asụsụ Judeo-Moroccan Hebrew). Ọtụtụ ndị na-asụ asụsụ, na mba abụọ ahụ, bụ ndị agadi. E nwere mmemme redio Judeo-Arabic na redio Israel. O nwekwara mmetụta n'asụsụ ndị Juu Morocco na mpaghara akụ na ụba na ala Israel, n'ebe dịka Beersheba dịka e gosiri na Zaguri Imperia
Ụdị dị iche iche
[dezie | dezie ebe o si]Simon Levy na-akọwa ìgwè atọ nke Judeo-Moroccan Arabic dabere na ịkpọpụta mkpụrụedemede <i id="mwiQ">qaf</i> (n'asụsụ ọdịnala Maghrebi Arabic: ق, na mkpụrụedemede Hibru: ק): 1) olumba nke obodo ndị Juu na Fez, Sefrou, Meknes, Rabat, na Salé, nke na-akpọpụta qāf dị ka hamza ma ọ bụ glottal; 2) olumba nke Marrakesh, Essaouira, el-Jadida, na Azemmour, nke na ọ na-enweghị olu, na-akpọ ya, na-enweghị ụda olu, na Debl, na-a[q][k][2]
Edensibịa
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Sibony (September 2019). "Curses and profanity in Moroccan Jewish-Arabic and what's left of it in the Hebrew sociolect of Israelis from Moroccan origins". Romano-Arabica XIX.
- 1 2 3 Levy (2013). "Les parlers arabes des juifs du Maroc". Langage et société 143 (1): 41. DOI:10.3917/ls.143.0041. ISSN 0181-4095.
- 1 2 3 4 Gottreich (2020). Jewish Morocco. I.B. Tauris. DOI:10.5040/9781838603601. ISBN 978-1-78076-849-6.
- ↑ Bensimon-Choukroun, Georgette. Langues en contact dans le judéo-arabe de Fès : le système consonantique. OCLC 1201718554.
- ↑ Torollo (2024-09-02). "A Letter to the King". Journal of Jewish Languages 12 (2): 174–200. DOI:10.1163/22134638-bja10046. ISSN 2213-4387.
- ↑ EJP | News | France | Jewish pilgrims flock to Morocco to honour celebrated rabbis. Archived from the original on 2012-05-18. Retrieved on 2012-05-17.
- ↑ Jewish Language Research Website: Judeo-Arabic. Archived from the original on 21 July 2020.
- ↑ Sibony (2021-05-06). "Moroccan Arabic and Jewish‑Arabic in Hebrew as Spoken by Israelis of Moroccan Origin: The Case of the TV Show Zaguri Imperya". Yod (23): 131–148. DOI:10.4000/yod.4553. ISSN 0338-9316.
- Heath, Jeffrey, Asụsụ ndị Juu na ndị Alakụba nke Moroccan Arabic (Routledge Curzon Arabic linguistics series): London, New York, 2002.
- Akụkọ na Judeo-Arabic nke David Bensoussan dere
- Hespéris Tamuda 1949Vajda (1951). Un recueil de textes historiques judéo-marocains (in fr). Larose.
Hụkwa
[dezie | dezie ebe o si]- Haketia
Njikọ mpụga
[dezie | dezie ebe o si]
- Ụlọ ọrụ redio Reka Kol Israel na-agbasa ozi kwa ụbọchị na Judeo-Moroccan (Mugrabian)