Asụsụ Bawean

Asụsụ Bawean, nke a dị ka Asụsụ Bawean,[1] bụ Asụsụ Madurese nke Ndị Bawean na-asụ n'asụsụetiti Bawean.[a 1] Asụsụ a nwere ọrụ a anọ dị iche iche nke arịa a na-asụkarị n'obodo Sangkapura,%20Gresik" id="mwHA" rel="witi Bawean. Sangkapura, Gresik">Daun na Suwari n'obodo Sangkapura, na obodo Tambak,%20Gresik" id="mwHw" rel="mw:WikiLink/Interwiki" title="id:Kepuhteluk, Tambak, Gresik">Kepuhteluk na mpaghara Tambak.[2] Tinyere ndị ọzọ nke Bawean Creole.[3][4]

Nchịkọta

Dị ka Glottolog si kwuo, olumba Baweanese, nke a na-hazi dị ka olumba Asụsụ Madurese ji olumba ise ndị ọzọ. Asụsụ Madurese n'onwe ya bụ akara Malayo-Sumbawan nke akara Malayo - Polynesian, alaka nke Ezin Bonus Austronesian buru ibu. Ihe dị ka isiokwu 94 nke okwu a na-nke akara Baweanese nwere ihe yiri nke dị n'Asụsụ Madurese, ebe okwu ndị ọzọ a mkpa njikọ njikọ ya na Asụsụ Javanese na obere okwu ụzọ iche nke Bawean dị ka kostela [kɔstela] na [ɛsɔn] [ɛ NFL].[1] Otú ọ dị, ụfọdụ akwụkwọ ochie na-ekewapụta olumba a dị ka ahia dị iche na olumba ndị ọzọ nke Madurese. Nanaban (1984) n' akwụkwọ ya Bahasa-Bahasa Indonesia (English: Languages [in] Indonesia) na-ekewapụta olumba a dị ka ike dị iche iche nke Ndị Bawean nwere ihe dị ka puku ndị na-asụ ya. Dị ka Zainudin, et al. (1978), si kwuo, akara Madurese na-asụ naanị na Madura, mpaghara Tapal Kuda nke East Java na obere ndị ọzọ dị n'ebe ugwu Bali na n'ebe ọmụmụ ihe Madura dị ka alụ Kangean na Sapuadi nwere akwụkwọ: Bangkalan, Pamekasan, na Sumenep, yana ndị ọzọ dị ka Girpapas along na Kangean. A gụnyeghị olumba Bawean dị ka olumba nke ọnwụ Madurese n'agbanyeghị ihe na-egosi na ha na-ekerịta okwu.[1] Elizabeth na-adị elu ewu ewu na-ekwu na akara Bawean a na-ele ya anya dị ka pidgin nke nwere usoro nke crelization, 5 nwere o nwere ọtụtụ okwu sitere na ọnwụ ndị ọzọ, dị ka Javanese (karịsịa site na mpaghara na-asụ Javanese nke Gresik Regency), ọzọ Banjarese na Buginese.

Asụsụ

Interactive map showing location of each dialects spoken predominantly in. Marker shown were indicating Daun (green) and Suwari (blue) village in Sangkapura district and Kapuhteluk (orange) village in Tambak district, Gresik Regency

N'agbanyeghị na ọ bụ olumba nke akwụkwọ Madurese, ịhụnanya a see olumba ndị dị na ibe ha n'ihe gbasara ụfọdụ na-amị. Enwere ike nke ndụ a n'ọtụtụ obodo nta dị na Bawean Island. Eva Wijayanti ahụhụ na e nwere obodo atọ nwere iche dị iche iche, ya bụ obodo Sangkapura,%20Gresik" id="mwYg" rel="mw:WikiLink/Interwiki" title="id:Daun, Sangkapura, Gresik">Daun na Suwari na mpaghara Sangkapura, na obodo Tambak,%20mZik" rel="mw:WikiLink/Interwiki" title="id:Kepuhteluk, Tambak, Gresik">Kepuhteluk na mpaghara Tambak.[1][2] Ọdịiche dị iche nke iche ndịiche ndị a na-egosikwa obodo ọ gbara. Ya mere, naanị site n'ịanụ olumba ha na-eji, ndị Bawean ndị ọzọ ga-amata obodo ha si.

A na-egosipụta ọdịiche dị iche iche nke obodo nta atọ ahụ na ịkpọpụta okwu 'M'. Ndị obodo Daun na-akpọ 'M' na okwu eson, ebe ndị obodo Suwari na-akpọ ya éhon. Mgbe ahụ, ndị obodo Kepuhteluk ga-ezo aka na 'M' dị ka Bulu.^[1]

N'ime obodo Diponggo, a na-asụ asụsụ Javanesedị iche.[1] Ọtụtụ ndị obodo Diponggo bụ ụmụ Ndị Javanese bụ ndị na-ejigide ọrụ ha, ọ bụ ebe na ụdị Diponggo nke Javanese enweela, ụfọdụ nke okwu na-ama site na Bawean Madurese. ^[1]

Ntụnyere n'etiti 4 isi sub-dialects nke Bawean dialect
Okwu a kwadoro	Ndị Indonesia	Asụsụ ndị dị n'okpuru Bawean
Okwu a kwadoro	Ndị Indonesia	Suwari	Daun	Kepuhteluk
aka	Ogwe aka	[taŋan]
otu	satu	[hɪtuŋ]	[sit.tur]	[sit.tuŋ]
iche echiche	Ọ bụ n'oge a ka a na-akpọ	[mεʔkεr]		[pεʔkεr]
iji kpoo squish	peras	[mǝr.rǝs]	[pǝr.rǝs]	[mǝr.rǝs]
cucumber	nwoke na nwoke	[tεmɔn]	[ǝntεmɔn]	[antεmɔn]
ịgba gburugburu	Ihe na-eme ka mmadụ na-eme ihe	[ŋɔlεlεŋ]	[Kölεlεŋ]	[Kölεlεŋ]
mkpụrụ osisi kpakpando	ịnya ụgbọ mmiri	[bhǝlimbhiŋ]

N'asụsụ Bawean, e n'ụdị ụdị aha Creole n'ihi omenala nke mere n'etiti ndị nsụgharị Bawean. A na-ewere a dị ka usoro nke Asụsụ Madurese, iwu Bawean, na ike sitere na ozi sitere na ndị ọzọ dị ka Javanese, Buginese na Malay. Ụdị Creole a dị iche na mbụ mbụ nke Bawean a na-asụ n'etiti Bawean.[1] Ndị Bawean na ụmụ ha biri na Malaysia na Singapore, ndị na Johor, Kuala Lumpur na Selangor (Malaysia), na Lorong Buangkok (Singapore) na-asộta nhọrọ creole a. ^[2]

Mkpụrụ okwu

N, ụfọdụ ụfọdụ n'ime ndị ọzọ, ụfọdụ ndị na-agụ Baweanese dị obere ụfọdụ nke dị na Madurese. Asụsụ Baweanese nwere naanị ihe dị ka egwuume iri abụọ na ise ma e jiri ya jee Asụsụ Madurese nke nwere ihe dị ka arịaume iri asaa na asaa.[1][2] Ozi dị nta nwere nke ụfọdụ n'asụsụ a ịbụ ike ịbụ n'ihi 5ume retroflex plosive (/Xi/ na /ɖ/) nke a na-ahụ na-ahụ na-ahụ Madurese mana ọ dị ụkọ n'asụsụ asụsụ'.^[3]

		Labial	Dental/ Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		/m/ Templeeti:Grapheme	/n/ Templeeti:Grapheme	/ɲ/ Templeeti:Grapheme	/ŋ/ Templeeti:Grapheme
Plosive	voiceless	/p/ Templeeti:Grapheme	/t/ Templeeti:Grapheme	/c/ Templeeti:Grapheme	/k/ Templeeti:Grapheme	/ʔ/ Templeeti:Grapheme
	voiced	/b/ Templeeti:Grapheme	/d/ Templeeti:Grapheme	/ɟ/ Templeeti:Grapheme	/ɡ/ Templeeti:Grapheme
	aspirated	/pʰ/	/t̪ʰ/	/cʰ/	/kʰ/
Fricative			/s/ Templeeti:Grapheme			/h/ Templeeti:Grapheme
Trill			/r/ Templeeti:Grapheme
Approximant			/l/ Templeeti:Grapheme	/j/ Templeeti:Grapheme	/w/ Templeeti:Grapheme

Ihe odide

1 2 Fajri Kurnia (22 March 2021). Istimewa! Pulau Kecil Ini Punya Dialek Bahasa yang Beragam (id). www.goodnewsfromindonesia.id. Retrieved on 18 February 2024.
↑ Iksan (6 April 2019). Kampung Lorong Buankok, Desa Komunitas Keturunan Bawean di Singapura (ms). daerah.sindonews.com. Sindonews. Retrieved on 14 February 2024.
↑ Davies (2010). "A Grammar of Madurese". Library of Congress Cataloging-In-Publication Data.

[dialect-1] 1 2 Fajri Kurnia (22 March 2021). Istimewa! Pulau Kecil Ini Punya Dialek Bahasa yang Beragam (id). www.goodnewsfromindonesia.id. Retrieved on 18 February 2024.

[2] Iksan (6 April 2019). Kampung Lorong Buankok, Desa Komunitas Keturunan Bawean di Singapura (ms). daerah.sindonews.com. Sindonews. Retrieved on 14 February 2024.

[:4-3] Davies (2010). "A Grammar of Madurese". Library of Congress Cataloging-In-Publication Data.

[1]

[2]

[3]