Asụsụ Carolinian

Carolinian Refaluwasch
Spoken in:	Northern Mariana Islands
Region:	Saipan, Anatahan, and Agrihan islands, Marianas
Total speakers:	Templeeti:Sigfig
Language family:	Tustrunizit  Malayo-Polynesian   Oceanic    Micronesian     Nuclear Micronesian      Chuukic       CarolinianTempleeti:Infobox Language/official
Language codes
ISO 639-1:	none
ISO 639-2:	—
ISO 639-3:	cal

Carolinian bụ Asụsụ Austronesian nke sitere na Caroline Islands, mana a na-asụ ya na Northern Mariana Islands.  Ọ bụ egwu (n'asụsụ Bekee) nke Ndị Carolinian.[1]  Carolinian bụ abụ a na-eyi egwu dịka Catalog of Endangered Languages ​​(ELCat) si kwuo, mana data dịnụ ụkọ.  E nwere ihe dị ka ndị na-asụ asụsụ 3,100 n'ụwa.[2]  Carolinian nwere 95% yiri Satawalese, 88% na Woleaian na Puluvatese;  81% na Mortlockese;  78% na Chuukese, 74% na Ulitian.

Nchịkọta

Commonwealth nke Northern Marianas bi n'usoro usoro 14 na Pacific, ihe dịka kilomita 1,300 n'ebe ndị egwuregwu nke Japan.  Ngụkọta ala ahụ ịkpọ 183.5 square miles, ụfọdụ nsogbu ndị bi na ya.  Ọtụtụ Ndị Carolinian bi na Saipan, mgbasa ozi ukwuu, ọ bụ ebe na a na-akọ na ọ bụ naanị ndị Carolinian na-asụ Carolinian bi na obere obere, Agrigan.

Akụkọ ihe mere eme

Akụkọ mmalite

Asụsụ Carolinian sitere na ahia na olumba ndị yiri ya n'ime ihe Asụsụ Austronesian.  Ndị mbụ biri na Caroline Islands bụ Ndị Austronesian, bụ ndị si Taiwan kwapụ.  agha ndị Europe na Caroline Islands irohin na 1652, na-awụ awụ 1600, ndị Carolinians mkpalarị iso ndị Europe na-e buga okwu n'asụsụ ha.  N'agbata afọ 1795 na 1797, onye ọrụ Spanish na Guam, Don Luis de Torres, ọrụ Carolinian ma ahia ya.  N'ime afọ 1700, ọtụtụ njem ụgbọ mmiri Carolinian rutere Philippines na Guam, na-agbasa na akwụkwọ Carolinian nyere mpaghara ndị ọzọ. a.

N'ime afọ 1800, njem n'etiti isi gara n'ihu n'ihi ihe dị iche iche, dị ka ndụ, n mkpa okwu, azụmahịa, na-achọ, si otú a na-asụ akara Carolinian.   Ọganihu nke akara Carolinian gara n'ihu ka ndị Carolinian kwagara Saipan n'okpuru Chamorro.   Otú ọ dị, mgbe a Louis Saipan n'ihe dị ka 1815, ndị Carolinian nwere ikike ahụ n'ụzọ dị ukwuu maka onwe ha, m mbụ na-asụ Carolinian n'ebe ahụ ngwaọrụ ndị mbụ na-ekwu Saipan Carolinian.   Mbufe ndị sochirinụ webatara ndị dị iche iche ọzọ, na-agwakọta akwụkwọ dị ichelekana ka oge na-aga.

Akụkọ ihe mere eme

Mgbanwe dị ụzọ ama nke ọnụ ọgụgụ mere na ndị Carolinian nke Northern Mariana Islands mgbe awụ 1850, ụgbọala na mbata nke ndị si n'ịbụ ndị na-achị ndị dị n'ebe ọmụmụ nke Satawal.  N'etiti 1865 na 1868, onye ọchụnta ego England, H.G. Johnson, kpọgara ihe dị ka ndị Carolinian 1,500 na Mariana ndụ ọrụ na ubi na Guam, Rota, na Tinian.  Iwepụ ndị Carolinians a n ụmụetiti mbụ ha chere ihu na nzaghachi ruo na ịhụ apụ nke 19, na mịdi ndị dị ka ndị Spain na-egosi akara ruo mgbe ndị Tinian Carolinians mechara kwaga Saipan.

Ndị America weghaara Guam na 1898, ndị Carolinians n'obodo Maria Cristina Mgbe eri n'ebe ahụ, n'agbanyeghị mbọ ndị America gbara iji mee ka ha hapụ uwe ọdịnala ha.  Ihe ka ọtụtụ n'ime ngafe ndị kpụrụ obodo Carolinian na Saipan mere site na 1911, na mbata mgbasa ukwuu site na mgbasa ndị siri ike na-eme n'etiti 1905 na 1907. N'oge a ụgbọ, mmiri mmiri ndị German buuru ọtụtụ ndị Mortlockese na ndị ọzọ bi na Saipan n'ihi ụgwọ nke oké na ifufe ha.  Otú ọ dị, mbata a nwere ike dị nta na ememe nke ọnwụ Carolinian, ebe ndị ọhụrụ rutere na-ebi n'obodo ndị Carolinian.  Ọtụtụ n'ime ndị mgbasa ozi mechara n'azụ n' mbụ ha mgbasa ka mma, ikike ole na ole na Saipan.

Taa, ndị Saipan Carolinians gbasara n'àgwàetiti ahụ dum, gụnyere n'ógbè ọhụrụ dị ka Kagman, nke gọọmentị mepụtara n'akụkụ ọwụwa anyanwụ. Afọ 1970 bụ mmalite nke njikọ dị n'etiti ndị Saipan Carolinians na mgbọrọgwụ ha dị n'èzí, karịsịa mgbe onye na-eme njem si n'àgwàetiti ndị dị n'ebe dịpụrụ adịpụ gaa Saipan na 1969 mgbe afọ 60 ruo 70 gasịrị. Otú ọ dị, mmetụta dị ukwuu nke US na ọdịbendị ụwa, tinyere iwebata mgbasa ozi nke oge a, emetụtala asụsụ Carolinian nke ukwuu. Ọ bụ ezie na a ka nwere mmasị n'ichebe asụsụ ala nna, eziokwu nke ndụ nke oge a na-eweta nnukwu ihe ịma aka na mbọ ndị a.

Ọdịbendị

Dabere na akụkọ ihe mere eme nke asụsụ ahụ, ụfọdụ ndị na-ekwu okwu na ọ dị oke mkpa igosi nkwanye ùgwù maka ọdịbendị Carolinian, ọkachasị maka ndị agadi. Ụkpụrụ ọdịbendị ụfọdụ nwekwara ike imetụta ụzọ a na-asụ asụsụ ahụ. N'akụkọ ihe mere eme, a na-agba ụmụ nwanyị Carolinian ume iji okwu ziri ezi mgbe ha na ụmụnne ha na ndị ikwu nwoke ndị ọzọ na-agwa okwu. A na-ekwukwa na a na-agba ụmụ nwanyị ume ka ha ghara ịga ije n'ihu ndị ikwu nwoke, ma na-ehulata n'akụkụ ndị ikwu nwoke nọ ọdụ.

Omenala Carolinian na- ika nkewa n'etiti nwoke na ekiri n'ụdị ụfọdụ nke ndụ.  apeere, a ga-akuko nwanne nwanne na nwanne ume njikọ efere, mmepụta iji efere nwoke na-eri, ma e wezụga nne ya.  A na-ewere ụlọ Ụra ụmụ na ọnụ ụlọ onwe onye dị ka ihe na-arụ ọrụ maka ndị ikwu nwoke.  N'ebe ụfọdụ, mgbe nwa ekiri na-ahụ nsò mbụ ya, ụmụ alụmrọr meworo okenye na-elekọta ya, dị ka nne nne, ma tinye ya n'iche iche.  A na-ete ya ágbá oroma, obodo dum ga-ama na ọ gafela agadi.  Na Saipan, ndị omume a nsogbu n'oge Agha nke ọgụ.  Otú ọ dị, ọtụtụ ndị Carolinian ka na-eme omenala ndị a taa.

A na-atụkwa anya na a ga-egosi nkwanye ùgwù n'etiti ndị okenye na ndị na-eto eto. Dịka ọmụmaatụ, a na-atụ anya na ụmụ okorobịa agaghị enye echiche ha na nzukọ ọ gwụla ma ndị okenye kpọrọ ha ka ha mee ya. Ọzọkwa, a na-atụ anya na di ga-akwanyere ụmụnne nwunye ya na ndị ikwu ya ùgwù. Mgbe ndị ọgọ chọrọ ihe, a na-agba di ume inyere ya aka. Dịka ọmụmaatụ, ọ bụrụ na ha rịọ ka ha jiri ụgbọ ala ya, a na-atụ anya na ọ ga-ekwe ka ha jiri ya mee ihe, ma ọ bụ na ọ ga na-eweta nri ma ọ bụrụ na enwere oriri ezinụlọ.

Asụsụ

Ọmụmụ ụdaolu

Nkọwa ụdaume

		Akpụkpọ ahụ	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Mkpịsị aka
Ebe a na-akwụsị	plain	p pː	t tː			kː
	labial/voiced	bwɣ, (pwɣ)	d			ɡọ
Africate				__ibo____ibo____ibo__ Akwụkwọ Nsọ
Ihe na-egbu egbu		f fː	s sː	ʂ		x	h
Ụgbọ imi	plain	m mː	n			ŋː
	labial	mwɣ mwɣː
Mmiri			l lː, r	Ọdịdị
Glides		w			j

Tebụl ahụ na-egosi na alveolar ridge na-enweta njikọ ire-blade ebe isi ire na-emetụ aka n'ebe ụfọdụ na ezé.

Tebụl ụdaume

Mkpụrụ okwu niile nwere ike ịpụta na mbido, n'etiti, na n'ikpeazụ. N'ọnọdụ ikpeazụ, a na-ahapụ ihe mgbochi niile. Mkpụrụ okwu niile ma e wezụga otu bụ ndị na-enweghị ume, na nkwụsị niile na /x/ bụ lenis. Mkpụrụ okwu /bw/ na /mw/ nwere mkpuchi egbugbere ọnụ na ịgba gburugburu na ibuli azụ nke ire n'akụkụ velum. a na-ejikarị /bw/ eme ihe na /βw/ n'etiti. /r/ bụ trill, nke bụ okwu na-enweghị olu-n'ikpeazụ. Ọzọkwa, ụdaume niile na-esonụ nwere ike ịbụ geminate na mbido, n'etiti na n'ihe nnọchi anya ha, n'ikpeazụ: /p, t, bw, f, s, m, mw, ŋ, l/. A na-eme ka nwoke na nwanyị /bw/ bụrụ nwanyị. Na mgbakwunye, Carolinian nwere geminate /kk/ mana ọ bụghị otu /k/. E nwere ụdaume ise /ş, x, r, w, j/, nke nwere ike ijikọta ya na etiti na reduplication na-arụpụta ihe. Ihe mgbochi ụmụ nwanyị na-agbagwoju anya ma na-enyekarị echiche nke ọchịchọ.

Na mgbakwunye na okwu ala ya, Carolinian agbaziri ọtụtụ okwu site na Chamorro, Bekee, na Japanese. Nke a emeela ka a gbazite ụfọdụ fonemes site na asụsụ ndị a. Ọ bụ ezie na ụdaume ndị a na-apụta naanị n'okwu ndị a gbazitere, ọtụtụ n'ime okwu ndị a na'okpuru iwu ụdaume Carolinian, a na-enyekwa akụkụ mba ụwa n'otu ụzọ ahụ dị ka ndị na-asụ asụsụ ala. Dịka ọmụmaatụ, a na-ebinye okwu Japanese /dzori/, nke pụtara akpụkpọ ụkwụ, n'asụsụ Carolinian ma nwee ike ịmegharị ya. Ya mere /dzodzdzoori/ pụtara iyi akpụkpọ ụkwụ.

Okwu

Ụfọdụ ndị na-eme mkpali na-egosi na Carolinian bụ ụgwọ nke በከፊል በከፊል nke Chuukic continuum.  A na- nwanne nwanne ya kacha nso dị ka Satawalese.  Carolinian nwere ihe mmetụta ya na Woleaian-folow Polowat-Pulusuk ma ọ bụ Satawalese, mana Polowat-Mulusuk na-akwụsị izi ihe Satawalese.  Akụkọ okwu nke Asụsụ Chuukic nwere ike inye aka nyere ndị Carolinian na ncheta isi ya, ebe ọ bụ na nnukwu nnukwu n'etiti akwụkwọ ọkọwa okwu ha.  Ọ bụ ihe nwere ihe na Chuukic ọ llala yiri ya nke nsogbu nke nta ka ọ bụrụ 50% na ndị ọzọ so na continuum.  50% njọnụ na-enye ndụ zuru ezu iji nụchaa usoro ihe nketa okwu Carolinian.

Asụsụ ndị e dere n'oge gara aga

1. Ọtụtụ ndị Saipan Carolinians na-asụ asụsụ abụọ ma ọ bụ atọ. Ihe odide ha egosila ọtụtụ usoro orthographic asụsụ mba ọzọ. N'agbanyeghị ọdịiche dị n'ihe odide Carolinian, enwere ike ịme nchịkọta ndị a. Nke mbụ, a na-edekarị ụdaume / bw, mw, pw / dị ka digraphs mgbe ụdaume ndị a na-enweghị okirikiri. Otú ọ dị, / w / ma ọ bụ / u / fọrọ nke nta ka ọ ghara igosi ya tupu ụdaume ma ọ bụ okwu gbara gburugburu n'ikpeazụ. Enwere ike ịchọta ihe omume a na ederede Chamorro, enwere ihe gbara gburugburu nke na-eme naanị mgbe ụdaume gasịrị na naanị n'ihu ụdaume na-enweghị agba. Ndị Carolinians yiri ka ha akọwaala ụdaume ha dị ka ụdaume dị mfe na-esote glides, dị ka ekwentị Chamorro. Dị ka ihe atụ:

   libual pụtara oghere nke / libwal /, mana lib pụtara oghere maka / liibw / ụdị imual maka / imwal / pụtara ụlọ ya, mana imom / imwɔmw / pụtara ụlọ gị, puel maka / pwpwel / pụtara unyi, mana po maka / pwo / pụtara pound.

2. A naghị anọchite anya ụdaume geminate na mbụ na n'ikpeazụ, ọ bụ ezie na ụfọdụ ndị dere ụdaume geminate n'etiti. Nke a nwere ike ịbụ n'ihi mmetụta Chamorro. Nanị geminates na Chamorro bụ nke etiti ma n'ihi ya ọ bụ naanị geminates ndị a ka a na-egosipụta n'akwụkwọ. Dịka ọmụmaatụ:

   pi / ppii / pụtara ájá

   lepi, leppi maka / leppi / pụtara ájá osimiri

   mile, mille maka / mille / pụtara nke a

   lol maka / llɔl / pụtara na ya

3. A na-eji Carolinian eme ihe na akara ụdaume 5 nke Mkpụrụ akwụkwọ Roman. A na-eji ihe ndị a amata ụdaume 9 dị iche iche nke asụsụ Carolinian.
4. A naghị anọchite anya ụdaume ogologo ma eleghị anya n'ihi mmetụta Chamorro, ebe ọ bụ na enweghị ụdaume ogologo dị iche iche n'asụsụ ahụ. Dịka ọmụmaatụ:

   fi / fii / pụtara kpakpando

   set / sææt / pụtara oké osimiri

   il maka / il / pụtara nne

5. N'ide usoro morphophonemic dị ka àgwà ụdaume a na-ahụ anya tupu nsonaazụ ndị nwere onwe ha, ndị Carolinians leghaara ụkpụrụ ndị dị n'okpuru anya. N'aka nke ọzọ, ha lekwasịrị anya na fonemes elu. Nke a bụ otu ihe ahụ Chamorro na-eme nakwa ọtụtụ orthographies Micronesia ndị ọzọ.
6. A na-ejikarị nsonaazụ ntụziaka na ngwaa ndị bu ụzọ. Dị ka ihe atụ:

   muatiu / yoga / pụtara ịnọdụ ala

   mela / mæællɔ / pụtara ịnwụ

   touo / towou / pụtara ịpụ

7. A na-ejikọta nnọchiaha isiokwu na akụkụ ọ bụla nke ngwaa ozugbo. Dịka ọmụmaatụ, akara na-adịghị mma, akara akụkụ, adverb aspectual, ma ọ bụ ngwaa n'onwe ya.

   ese / e se / pụtara na ọ bụghị

   ebue / e bwe / pụtara na ọ ga-

   eke, eghal / e kke, e ghal / pụtara na ọ na-aga n'ihu

   emuel / e mwmwel / pụtara na ọ nwere ike

8. Mgbe ndị a na-ekpebi bụ otu, a na-ejikọkarị ha na aha bu ya ụzọ. Dịka ọmụmaatụ:

   mualue /mwææl-anyị/ pụtara nwoke ahụ

   Mualie /mwææl-ie/ pụtara nwoke a

   Ọtụtụ ndị na-ekpebi ihe, nke a na-edekarị iche iche. Dịka ọmụmaatụ:

   Okpokoro kal /mwææl + kkaal/ pụtara ndị ikom a

   muhal kelal /mwææl kke + laal/ pụtara ndị ikom ahụ

   mual keue /mwææl kke + anyị/ pụtara ndị ikom ahụ n'oge gara aga

9. A na-ekewapụta nnọchiaha ihe ndị dị ogologo mgbe ụfọdụ site na ngwaa bu ụzọ, ebe a na-ejikọta nnọchiaha ndị dị mkpirikpi. Dịka ọmụmaatụ:

   e weriei pụtara na ọ na-ahụ m

   e uri ghisch pụtara na ọ na-ahụ anyị

10. Mgbe ụfọdụ, a naghị ede morphemes ma ọ bụrụ na a na-ejikọta ha na morphemes ndị ọzọ. Dịka ọmụmaatụ:

    ito maka / i + itto / pụtara na m na-abịa.

Kọmitii Orthography nke Saipan Carolinian

A misali elele n'ụdị ngwaọrụ nke Ngalaba Headquarters na July 21, 1976. E gosiri ebe ahụ ebe ọ bụ na ọ dị n'ebe ugwu na ndịda Carolinian.  ili ahụ bụ ihe mmetụta mbụ maka ahụ orthography nke obodo nabatara na ndị ikwu otu kọmitii orthograph.  E mere nchọpụta orthography nke otu site na July 26 ruo August 4, 1976. manzon meghere site na adreesị nke Onye nlekọta maka Marianas.  Maazị Jesus M. Conception, ndị akụkụ anya Ngalaba ẹka Mariana na Kọmitii Orthography Chamorrokwara na nke ahụ n'ụzọ na-ibu ezi.

Nzukọ a kpebiri na ọ dịghị olumba a ga-ahọrọ dị ka olumba gọọmentị maka akwụkwọ ụlọ akwụkwọ na nke gọọmentị. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, kọmitii ahụ kwetara ịhọrọ usoro ọkọlọtọ nke igosi pronunciations nke asụsụ atọ ahụ, ndị Carolinians ga-ejikwa usoro ahụ gosipụta kpọmkwem pronunciations dialectical. Ndị nkuzi ụlọ akwụkwọ agaghị amanye otu olumba kama kama, na-ekwe ka ụmụ akwụkwọ jiri mkpụrụ okwu ziri ezi maka olumba ha na-asụ.

Mkpụrụ akwụkwọ

E nwere akwụkwọ ozi 28 na 1977 ma gbasaa ha ruo akwụkwọ ozi 33 na 2004.

Akwụkwọ ozi	Phoneme	Aha Akwụkwọ ozi
a	/a/	aa
á	/æ/	Áá
na	/e/	ee
Lee	/ʌ/	ėėė
i	/i/	nke abụọ
o	/o/	oo
ó	/ɔ/	óó
u	/u/	uu
U	/ʉ/	Uú
f	/f/	Ebe a
h	/h/	Ebe a
s	/s/	N'ebe ahụ
sch	/ʂ/	schii
gh	/x/	ghii
k	/kː/	kkii
l	/l/	Li
m	/m/	Nke a
mw	/mwɣ/	mwii
n	/n/	Ebe a bụ na
ng	/ŋ/	ngii
p	/p/	pi
pw	/pwɣ/	Pwii
bw	/bwɣ/	bwii
r	/r/	rii
rh	[Ihe e dere n'ala ala peeji]	rhii
tch	__ibo__ [Ihe e dere n'ala ala peeji]	tchii
t	/t/	Ihe ruru
w	/w/	wii
b	/b/	bii
d	/d/	Di
g	/g/	gii
na	/j/	nke a
z	/z/	Zii

Usoro ide ihe

Ndị Carolinian na-eji ọtụtụ n'ime na-apa-ịpa akwụkwọ ha na-eji.  ọmụmaatụ, ọtụtụ n'ime ndị agadi Carolinians mara ma ọ mbu ala German site na mmeri German.  Dabere na ndị ha na German, ndị mmadụ n'otu n'otu nwere ike iji akara ngosi umlaut maka ide isiume ụfọdụ.  A dị egwu LED German na ederede nke coronal spirant /s/ dị ka <sch>.  Otú ọ dị, ndị ọzọ na-ekwu okwu na-eji ihe ndị ha hụrụ orthography Chamorro dee Carolinian.  Ka Chamor Dịro nwere oghere adọ dị ala Carolinian ma ọ dịghị-agụnye njikọ njikọ iche nke Carolinian, njikọume mbụ, ma ọ bụ egbugbere ọnụ velarized, usoro ọ dabere dabere na Chamorro see ọtụtụ ihe.  Otú ọ dị, ndị Carolinians ndị ọzọ na-adabere na ike ha na Bekee.

Hụkwa

• Asụsụ Tanapag

Ịgụ ihe ọzọ

• Elameto (1991). "Front Matter", in Jackson: Carolinian-English Dictionary, PALI Language Texts—Micronesia. University of Hawaii Press, i–ii. DOI:10.2307/j.ctv9hvsnv.1. ISBN 9780824881931.