Asụsụ Guambiano
| Guambiano | |
|---|---|
| Misak, Moguex | |
| Namdrik | |
| A mụrụ ya | Colombia |
| Ógbè | Ngalaba Cauca |
| Agbụrụ | c. 20,780 Guambiano |
Ndị na-asụ asụsụ ala |
21,000 (2008)[1] |
| Koodu asụsụ | |
| ISO 639-3 | gum |
| Glottolog | guam1248 |
| ELP | Guambiano |
 Map nke asụsụ Guambiano na Colombia | |
 | |
Guambiano, a na-akpọkwa Misak, Namuy Wam, Nam Trik ma ọ bụ Moguex bụ asụsụ Barbacoan nke a na-asụ na ndịda ọdịda anyanwụ Colombia, na Ngalaba Cauca site n'aka ndị Guambianos, ndị ọnụ ọgụgụ ha dị 20,782.
Nchịkọta
[dezie | dezie ebe o si]
N'ime ezinụlọ Barbacoan, asụsụ Coconucan na Awa Pit mejupụtara alaka ugwu ya.
Ọmụmụ ụdaolu
[dezie | dezie ebe o si]Tebụl ndị na-esonụ na-egosi phonemes nke Guambiano.
Mkpụrụedemede
[dezie | dezie ebe o si]| N'ihu | Central | Ịlaghachi azụ | |
|---|---|---|---|
| N'akụkụ | m [i] | u [u] | |
| N'etiti | na [e] | ə [ə] | |
| Emeghe | a [a] |
Mkpụrụ okwu
[dezie | dezie ebe o si]| Bilabial | Ezé ezé | N'akụkụ | Retroflex | Palatal | Velar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Okpokoro | p [p] | t [t] | k [k] | |||
| Ihe na-esiri ike | s [s] | ʂ [ʂ] | š [ʃ] | |||
| Africate | tʂ [t͡ʂ] | c [t͡ʃ] | ||||
| Ụgbọ imi | m [m] | n [n] | ɲ [ɲ] | |||
| Mmiri | r [r] | l [l] | [ʎ] | |||
| Ọkara ụdaume | w [w] | j [j] |
Okwu
[dezie | dezie ebe o si]| Bekee | Spanish | Guambiano |
|---|---|---|
| Otu | Otu | Kan |
| Abụọ | Abụọ | Pa |
| Atọ | Atọ | Pyn |
| Nkịta | Nkịta | Wera |
| Nwoke | Nwoke | Myk |
| Ọnwa | Ọnwa | Pyl |
| Nkume | Nkume | Xuk |
| Anyanwụ | Anyanwụ | Pych |
| Mmiri | Mmiri | Pi |
| Nwaanyị | Nwanyị | Ixuk |
Ihe odide ihe atụ
[dezie | dezie ebe o si]N'okpuru ebe a bụ Ekpere Onyenwe anyị nke a sụgharịrị n'asụsụ Guambiano.[4]
Ñimpe Tiuspa waminchip pɵntrappe, ɵyah chintrikai: Namui Mɵskai srɵmpalasrɵ wapik, ñui munchipe tapikweintɵ tarɵmara, newan tap intik kɵntrun. Ñi aship karup pasraipe pirau latrɵpitchap amɵ, srɵmpalasrɵ latawei yu piraukucha, Ñi maik maramtiik kɵpen, treekwei marik kɵntrai. Kualɵmmɵrik nam mamik maik palapikwan mɵi tranɵp, namui kaik mariilan ulɵ paimɵ, pesannatruntrik chip, nam namun kaik marɵpelan ulɵ paimɵ, pesannawa kɵtrɵmisrɵp lataitɵwei. Chikѳpen namun kekɵtrɵsrkɵntraptiik pɵntrɵpene, truwane namun ampashmɵtruntrik. Masken tru kaikweinukkutrimpe tarɵmartra. Kakente, tru aship karup waipa, marampurap mariipa, purɵ nuik, purɵ tapiipape manakatik Ñuin kɵn chip.
Edensibia
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Guambiano at Ethnologue (19th ed., 2016)
- ↑ Moseley, Christopher, ed. (2010). Atlas of the World's Languages in Danger (3 ed.). Paris: UNESCO Publishing. pp. 16–17. ISBN 978-92-3-104096-2.
- ↑ "Guambiano Words". native-languages.org. Retrieved 2025-03-31.
- ↑ Tius Namun Waminchip (PDF) (2nd ed.). Wycliffe Bible Translators. 2010.
Akwụkwọ
[dezie | dezie ebe o si]- Curnow, Timothy Jowan (1998). "The Barbacoan Languages of Colombia and Ecuador". Anthropological Linguistics. 40 (3): 384–408. ISSN 0003-5483.