Asụsụ Muong

Language name Thiểng Mường
Spoken in:	Vietnam
Region:	Hòa Bình Province, Thanh Hóa Province, Phú Thọ Province, Sơn La Province
Total speakers:	Templeeti:Sigfig million
Language family:	Tustrusyawit  Vietic   Viet–Mường    Mường–Nguồn      Templeeti:Infobox Language/script
Language codes
ISO 639-1:	none
ISO 639-2:	—
ISO 639-3:	mtq

Mường (nke Mường; Vietnamese: tiếng Mường) bụ otu asụsụ ndị Mường nke Vietnam na-asụ. Ha dị n'ezinụlọ asụsụ Austroasiatic ma nwee njikọ chiri anya na Vietnam. Dịka Phan (2012) si kwuo, asụsụ Mường abụghị otu asụsụ, ma ọ bụ ọbụna njikọ chiri anya na ibe ha, kama ha bụ taxon nke e ji agbụrụ kọwaa ma nwee paraphyletic..

A na-asụkarị olumba Mường na mpaghara ugwu nke mpaghara ndị dị n'ebe ugwu Vietnam nke Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La, na Ninh Bình.

Mường nwere ụda isii niile nke Vietnamese; Otú ọ dị, ụda nặng (dị arọ) dị naanị na mpaghara Phú Thọ na Thanh Hóa mgbe ọ dị na Hòa Bình Province, ọ jikọtara ya na ụda sắc ( nkọ).

Usoro ide ihe

Mường enw ụdị edere ede ruo mgbe ndị ọkà mmụta ọdịda anyanwụ na narị afọ nke 20 mepụtara mkpụrụedemede nwa oge dabere na mkpụrụedemede Vietnamese gbanwere, gụnyere ụdaume w ọzọ ma na-enye ohere ụdaume abụọ dị iche iche na ụdaume ikpeazụ karịa Vietnamese.

Na Septemba 2016, Kọmitii Ndị Mmadụ nke Ógbè Hòa Bình nabatara mkpebi 2295/QĐ-UBND, na-akọwapụta mkpụrụedemede Mường ọhụrụ a ga-eji mee ihe na ntụziaka n'ime ógbè ahụ. Mkpụrụ akwụkwọ ahụ nwere mkpụrụedemede 28 na akara ụda anọ. Akwụkwọ akụkọ Kọmunist Party nke Vietnam, Hòa Bình điện tử (Muong: Wa̒ Bi̒nh diê̠n tứ) malitere ibipụta mbipụta eletrọniki ya na Mường tinyere asụsụ Vietnam na Bekee, nke tụrụ ụfọdụ ndị na-agụ akwụkwọ n'anya site na usoro odide pụrụ iche..

Mkpụrụedemede ahụ bụ nke a: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, T, U, Ư, V, W, X, Y Akwụkwọ ozi ndị ahụ F, J, S, na Z a na-eji naanị okwu mgbazinye ego.

Ọmụmụ ụdaolu

Nchịkọta ụdaume

Tebụl na-esonụ na-akọwapụta ụdaume nke asụsụ ndị ahụ na-egosi ọdịiche zuru oke na-enweghị olu na nkwụsị (bụ Mường Bi, Mường Thành, Mường Đông, na Ba Trại). A na-enye mkpụrụ okwu ahụ n'aka akwụkwọ okpotokpo.

Asụsụ Mường Vang enweghị ọdịiche dị n'etiti ụda olu na ndị na-enweghị ụda olu , , , nwere naanị otu onye na-enweghị olu nke abụọ ọ bụla. Asụsụ Mường Khói na Mường Tennessee nwere usoro zuru oke na-enweghị olu, mana enweghị n'etiti ụda olu. Asụsụ Thạch Sơn n'aka nke ọzọ enweghị .

Ọzọkwa, olumba Mường Khói enweghị aspirated alveolar /th/, mana o nwere kama. A kọwakwara olumba a dị ka nke nwere labio-velars /kw/ na /kwh/.

Mkpụrụ okwu ndị a niile nwere ike ịpụta na mkpụrụedemede-na mbido. Na njedebe nke mkpụrụedemede naanị imi , ụda na-enweghị olu na-akwụsị , akụkụ , na glides na-apụta. N'ime ụdaume ndị a, a nyochara dị ka glide + velar // . Ọzọkwa, nkesa nke mkpụrụedemede ikpeazụ yiri ka ọ dị mma karịa nkesa nke ụdaume ikpeazụ ndị ọzọ.

Ndepụta ụdaume

A na-enye ndepụta ụdaume na tebụl na-esonụ. O yiri ka ọ bụ otu n'etiti olumba dị iche iche. Abụọ n'ime ụdaume ( na ) nwere ike ịdị ogologo ma ọ bụ dị mkpirikpi.

Ewezuga monophthongs ndị a, e nwekwara diphthongs atọ .

All Mường dialects are tonal. The Kim Thương dialect (Phú Thọ province) has been the object of an experimental phonetic study.

Okwu

Bekee	Mường	Ndị Vietnamese	Proto-Vietic	Asụsụ ndị ọzọ	Ndị Khmer	Proto-Mon-Khmer	Asụsụ ndị ọzọ
efu	Kọntaktị	Kọntaktị		site na Middle Chinese 空	Ọ bụ n'oge na-adịghị anya		site na Sanskrit reg (śūnya, "efu")
otu	mốch, onye na-agba ọsọ	Ọ bụ mgbe	*moːc		Ọ bụrụ na ị na-agba ọsọ	*muuj ~ *muəj ~ *muuɲ
abụọ	hal	hai	*haːr		N'ihi ya, ọ bụ n'oge a ka a na-eme ya	*ụmụ anụmanụ
atọ	pa	ba	*pa		Ọ na-arụ ọrụ	*piʔ
anọ	pổn	Mụ onwe m	*poːnʔ		Buŏn ህg	*punʔ
ise	N'ihi ya, n'ihi ya	Ọmụmụ	*ɗam		A na-eji ya eme ihe	*pɗam
isii	Ọmụmụ ihe	Saịl	*p-ruːʔ		N'ihi ya, ọ bụ n'oge a ka a na-akpọ ya
asaa	mba	N'elu	*ịkpọasị		A na-eji ya eme ihe
asatọ	Udo na Udo	Tamil	*saːmʔ		N'oge na-adịghị anya, n'oge na n'oge
itoolu	Obere ụzọ	chín	*ciːnʔ		N'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka ọ na-eme n'oge a.
iri	Ọ bụ ya mere o ji bụrụ onye na-eme ihe ike	N'ime oge	*maːl		N'ihi ya, ọ ga-abụ na ọ bụ		site na Old Chinese 十 (*di̯əp)
otu narị	N'ihi ya	N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-eme ya	*k-lam		N'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọ "Roy"		si n'obodo Thai, n'obodo
mmiri	Ọ bụ n'afọ ndị ọzọ ka a na-eme	nước (asụ asụsụ gụnyere nác)	*ɗaːk		tɨk na-ewepụ	*ɗaːk
asụsụ	Ọdịdị dị ukwuu	Nhazi		site na Old Chinese 聲	Phisaa na-aga		site na Sanskrit Nepal (bhāṣā)
osimiri	Kọntaktị	Na-atụ anya na	*k-roːŋ		N'ihi ya, ọ bụ n'oge a na-eme ihe nkiri	*d (n) liʔ
Eluigwe	Ubi	N'etiti Vietnamese	*b-ləːj		Ọrụ na-arụ ọrụ		Site na Sanskrit (megha, "igwe ojii")
ọnwa	tlăng	trăng (Middle Vietnamese: blăng)	*b-road		lee aha ya bụ		Site na Sanskrit Chaana (loka, "ụwa") na Proto-Mon-Khmer *khəjʔ ("ọnwa; ọnwa")
nnụnụ	chim	chim	*-nke aːm		Ọ dị mkpa		Site na Sanskrit plani (pakṣi)
oké ọhịa	N'ihi ya, ọ bụ n'oge a ka a na-akpọ	N'ebe ọzọ	*k-rəŋ		N'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya	*briiʔ

• Rịba ama a na-eji asụsụ Romanized abụọ dị iche iche egosi Khmer ebe a. (UNGEGN na Wiktionary Transcription)

Ntụnyere nke ahịrịokwu Mường na Vietnamese

Mường	Ndị Vietnamese
Cải tlỗng chăng bong, n'ịgbaso chăng na n'ịga.	N'ebe ahụ, ị ga-ahụ ya.
Nà tang chái tlốc.Ọ bụ mgbe a na-eme ya.	Ọ bụ ezie na ọ bụ ndị mmadụ ka ha si kwuo.
Ọ bụ n'oge a ka a na-akpọ Khau.	N'ihi ya, ọ bụ n'oge a ka a na-eme ka ọ dị n'oge ahụ.
N'ebe ahụ, ọ bụ ya mere m ji hụ ya.	N'ebe ahụ ka ọ dị.

• "Cải tlỗng chăng bong,__ilo____ilo____ilo__ chăng y 1991ng. " - Mường na-eji chăng maka 'Mba', ọ bụ ihe jikọrọ ya na Vietnamese chăng na vital (nke dị ugbu a ma ghọta ya n'ọtụtụ ebe dị ka okwu na-agbagha na Vietnamese, mana anaghị eji ya eme ihe ma e wezụga n'ihe ndị e dere n'ụdị uri).
• "Nà tang chái tlốc." - Mường na-eji tlốc maka 'isi', ọ bụ ihe jikọrọ ya na Vietnamese trốc, ọ bụbu okwu bụ isi maka isi, mana ejirila ya dochie anya (頭).
• "Tlước کی chay khau کی nhúc." - Mường na-eji nhúc (肉) maka 'anụ', Vietnamese na-eji okwu ala maka 'anụ'. Ọ bụ ihe jikọrọ ya na Mường thit 'okwu a na-adịghị ahụkebe maka anụ'.
• "N'ebe ahụ, n'ụzọ dị mfe, n'asụsụ Vietnamese, n'ihi na ọ bụ n'ụzọ a na-akpọ 'nwa nwa', n'asụsụ Vietnamien, n'oge a na-eji 'nwa nwa'. Ọ bụ ihe jikọrọ ya na Mường chàu 'nwa di'.

Njikọ mpụga

• Akwụkwọ akụkọ n'ịntanetị na Mường ((in Muong))