Asụsụ Uab Meto
Uab Meto ma ọ bụ Dawan bụ Asụsụ Austronesian nke ndị Atoni nke West Timor na-asụ. Asụsụ a nwere ụdị dị iche iche a na-asụ na mpaghara East Timorese nke Oecussi-Ambeno, nke a na-akpọ Baikenu. Baikenu na-eji okwu ndị sitere na Portuguese, dịka ọmụmaatụ, obrigadu maka 'ekele gị', kama ịbụ onye Indonesian.[1]
Ọmụmụ ụdaolu
[dezie | dezie ebe o si]Dawan nwere ụdaume na ụdaume ndị a:
| Akpụkpọ ahụ | Alveolar | Velar | Mkpịsị aka | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | enweghị olu | p | t | k | ʔ |
| kwuru okwu | b | ||||
| Ụgbọ imi | m | n | |||
| Ihe na-esiri ike | f | s | h | ||
| N'akụkụ | l | ||||
Plosives na-enweghị olu [p t k] nwere ike ịnwe allophone ewepụtaghị [p̚ t̚ k̚] n'ọnọdụ ikpeazụ. Enwere ike ịnụ ụda ụda /r/ n'ọnọdụ /l/ n'etiti olumba.
| N'ihu | Ịlaghachi azụ | |
|---|---|---|
| Elu | i | u |
| N'etiti | e | o |
| ɛ | ɔ | |
| Ala Dị Ala | a | |
Okwu
[dezie | dezie ebe o si]Okwu nke ihe 200 bụ isi dị na Austronesian Basic Vocabulary Database, [1] na data nke Robert Blust na Edwards nyere (2016).
| Uab Meto | English |
|---|---|
| Pah (polite), Tua (polite), Hao (normal), He’ (informal), Ya (normal) | Yes |
| Kaha’, Kahfa’ | No |
| Nek seun banit (in West Timor) | Thank you |
| Obrigadu (in East Timor) | Thank you |
| Nek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (in West Timor) | Thank you very much |
| Obrigadu namfau’ (in East Timor) | Thank you very much |
| Sama-sama, leko, naleok | You are welcome |
| Neu’ | Please |
| Maaf, permisi, parmis | Excuse me |
| Halo, Tabe | Hello |
| Tkoenok tem pa´ | Welcome, please come in |
| Tkoenok pa´ (to say good bye to one who leaves) | Good bye |
| Selamat tinggal (said to one staying) | Good bye |
| Selamat Jalan (said to one leaving) | Good bye |
Ọnụ ọgụgụ
[dezie | dezie ebe o si]| Uab Meto | Bekee |
|---|---|
| Nol, Luman | Zero |
| Mese' | Otu |
| Nua | Abụọ |
| Teun | Atọ |
| Haa | Anọ |
| Niim | Ise |
| Nee | Isii |
| Hiut | asaa |
| Anụmanụ, Anụmanụ | Asatọ |
| Sio | Iri na Abụọ |
| Bo'-, Bo'es | Iri |
| Bo'es-am-mese' | Iri na Otu |
| Bo'es-am-nua | Iri na Abụọ |
| Bo'es-am-teun | Iri na Atọ |
| Bo'es-am-haa | Iri na anọ |
| Bo'es-am-niim | Iri na ise |
| Bo'es-am-nee | Iri na Isii |
| Bo'es-am-hiut | Iri na asaa |
| Bo'es-am-faun | Iri na asatọ |
| Bo'es-am-sio | Iri na itoolu |
| Bo'nua | Iri abụọ |
| Bo'nua-m-mese' | Iri abụọ na otu |
| Bo'teun | Iri atọ |
| Bo'haa | Iri anọ |
| Bo'niim | Iri ise |
| Bo'nee | Iri isii |
| Bo'hiut | Iri asaa |
| Bo'faun | Iri asatọ |
| Bo'sio | Iri itoolu |
| Natun mese', Nautnes | Otu narị |
| Ọ dịghị ọnwa, Niufnes | Otu puku |
| Juta es, Juutes | Otu nde |
Hụkwa
[dezie | dezie ebe o si]
- Asụsụ ndị Indonesia
- Asụsụ ndị dị n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Timor
Ihe odide
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Dawan (Uab Meto). omniglot.com.
Ịgụ ihe ọzọ
[dezie | dezie ebe o si]