Asụsụ kanayatn
Kendayan, ma ọ bụ Salako (Selako), bụ asụsụ Dayak Malaịk nke Borneo. A ka amabeghị ọnụ ọgụgụ ndị na-ekwu okwu, mana a na-eme atụmatụ na ọ dị ihe dịka 350,000.
A na-ahọrọ aha Kendayan na Kalimantan, Indonesia, na Salako na Sarawak, Malaysia. Mgbe ụfọdụ, a na-akpọ ya bahasa Badameà, karịsịa na Bengkayang Regency na mpaghara dị nso na Singkawang City. Olumba ndị ọzọ nke Kendayan gụnyere Ahe, Banana na Belangin. Ndị na-asụ olumba ọ bụla nwere ike ịghọta ndị na-ekwu okwu nke ọ bụla n'ime ndị ọzọ.
Ọnọdụ asụsụ
[dezie | dezie ebe o si]A na-asụ Salako na steeti Sarawak na Malaysia na mpaghara West Kalimantan na Indonesia. Enwere ndị na-ekwu okwu na Sambas na Bengkayang Regencies yana na Singkawang. A na-asụ olumba ndị ọzọ na Pontianak, Bengkawang na Landak Regencies nke West Kalimantan.
A na-ekwu na Singkawang dị na ndịda Sambas bụ ebe ndị na-asụ Salako si malite.
Ndị Indonesian nke bụ asụsụ mba Indonesia emetụtala olumba ndị a na-asụ na West Kalimantan . Nke a bụ asụsụ a na-eji eme ihe n'ọnọdụ gọọmentị, ụlọ akwụkwọ, mgbasa ozi na n'ime ụka. Na Sarawak, mmetụta nke Malay adịchaghị mkpa, ebe ọ ghọrọ asụsụ obodo n'oge na-adịbeghị anya. [1]
Kendayan bụ asụsụ dị mkpa nke a na-eji n'ime obodo na n'ụlọ. A na-asụkwa ụdị Ahe dị ka asụsụ asụsụ site n'aka ndị na-asụ obodo nwere otu Land Dayak . Agbanyeghị, ndị na-eto eto na-agụkarị akwụkwọ site na Indonesian site na ime obodo, nke nwere ike imetụta ike asụsụ n'ọdịnihu. [1]
Tụnyere asụsụ ndị agbata obi ndị ọzọ
[dezie | dezie ebe o si]| English | Malay-Indonesian | Kanayatn | Belangin/Balangin | Banjarese | Ngaju | Bakumpai |
|---|---|---|---|---|---|---|
| that | yang | nang | nang | Templeeti:Transl | ijē | ji |
| old | tua | tuha | tua | Templeeti:Transl | bakas | bakas |
| people | orang | urakng | urak; uhak | Templeeti:Transl | oloh | uluh |
| quiet (adjective) | diam/sunyi/senyap | diapm | diap | Templeeti:Transl | Benyem/Tunis | |
| woman/female | perempuan | bini | mbini | Templeeti:Transl | bawi | bawi |
| hometown | kampung halaman | binua | binua | Templeeti:Transl | lewun | lebu |
| face | muka | muha | muá | Templeeti:Transl | Lua error in Module:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). | |
| one | satu | asa | satu | Templeeti:Transl | Lua error in Module:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). | ije |
| two | dua | dua | dua | Templeeti:Transl | due | due |
| three | tiga | talu | tege | Templeeti:Transl | telo | telo |
| single (relationship status) | bujang | bujakng | bujak | Templeeti:Transl | bujang/salia | |
| shy | malu | supantn'/supe | malu | Templeeti:Transl | hamen/mahamen | |
| village | kampung | kampokng | kampong | Templeeti:Transl | lewu | |
| bride | pengantin | panganten | penganten | Templeeti:Transl | panganten | |
| bald | botak/gundul | pala' | botak | Templeeti:Transl | borang | |
| stupid | bodoh | baga | mangkak; baga | Templeeti:Transl | mameh | |
| drunk | mabuk | kamabuk | mabu'k | Templeeti:Transl | busau | |
| swimming | berenang | ngunanang | benanang; nyon'yong | Templeeti:Transl | hanangui |
Ntụaka
[dezie | dezie ebe o si]olumba ndị a na-asụ na West Kalimantan . Nke a bụ asụsụ a na
Isi mmalite
[dezie | dezie ebe o si]- Adelaar (2005). [[[:Templeeti:GBurl]] Salako or Badamea: Sketch Grammar, Text and Lexicon of a Kanayatn Dialect in West Borneo], Frankfurter Forschungen zu Südostasien, volume 2. Wiesbaden: Harrassowitz.
Ọgụgụ ọzọ
[dezie | dezie ebe o si]- Alexander Adelaar. 2006. Ebee ka Belangin bụ? . Na Fritz Schulze na Holger Warnk (eds.), Insular Southeast Asia: Ọmụmụ asụsụ na omenala na Honor nke Bernd Nothofer, 65-84. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Burkhardt, Jey Lingam. 2007. Usoro mmekọrịta otu dị ka a hụrụ na mmemme mmụta nkịtị n'etiti ụmụ nwanyị Salako tupu agụ akwụkwọ/ọkara agụmagụ .
- Dunselman, Donatus. 1949, 1949, 1950. Bijdrage tot de kennis van de taal en adat der Kendajan Dajaks van West-Borneo . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-India 105, 105, 106. 59–105, 147–218, 321–371 .
- Herman, Paulus. 1988. Ọmụmụ ihe dị iche na consonants Kendayan na Bekee maka amụma nke isi ike ịkpọ okwu. Usoro mmụta MA, Ngalaba Bekee, ngalaba nka na akwụkwọ ozi, kọleji nkuzi nkuzi (IKIP), Yogyakarta.
- Hudson, Alfred B. 1970. Ihe ndetu na Selako: Asụsụ Malaịk Dayak na Ala Dayak na Western Borneo. Akwụkwọ akụkọ Sarawak 18. 301–318.
- Lansau, Donatos. 1981. Struktur bahasa Kendayan . Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- Josef, Thomas. 1984. Morfologi dan sintaksis bahasa Kendayan . Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- Sukamto. 1993. Tata bahasa Kendayan . Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengemban gan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.