Costanza / Costanzo

Costanza / Costanzo bụ akụkọ ifo nke Giovanni Francesco Straparola dere na The Facetious Nights of Straparole (nke e dere n'etiti 1550 na 1555).

Nkọwa

Eze lụrụ di ma nwee ndị nketa, nwunye ya mụkwara ụmụ nwanyị atọ. Ka oge na-aga, ọ ghọtara na nwunye ya eruola afọ ebe ọ na-agaghị enwe ụmụ ọzọ, ụmụ ya nwanyị atọ dịkwa njikere ịlụ di. Ọ lụrụ ha ma kewaa alaeze ya n'etiti ha, na-edebe naanị ala zuru ezu iji kwado ụlọ ikpe ya.

Afọ ole na ole ka e mesịrị, eze nwanyị ahụ mụrụ nwa nwanyị nke anọ, Costanza. A zụlitere Costanza nke ọma wee bụrụ nwa-nwanyị nwere amara, gụrụ akwụkwọ na nke zuru oke. Mgbe o toruru ịlụ di na nwunye, ha tụrụ aro ka ọ lụọ nwa agbịrịgba, n’ihi na ego ọ na-azụ agaghị ezuru otu egwuregwu hà ka ọmụmụ ya. Costanza jụrụ ịlụ di n'okpuru ọdụ ya, yi uwe dị ka nwoke, wee pụọ, na-akpọ onwe ya Costanzo.

Ọ banyere n'ọrụ eze, ebe eze nwanyị chọrọ ya dị ka onye na-ahụ n'anya, mana "Costanzo" jụrụ ya. Eze ahụ anọwo na-achọ ka e jide otu n'ime ndị satyr nke mebiri ala ya nke ukwuu; eze nwanyị tụụrụ ya aro na ezigbo ohu dị ka Costanzo nwere ike ijide otu. Eze ahụ gwara Costanzo, onye kwetara ime ya obi ụtọ. Ọ rịọrọ ka e nye ya nnukwu ite, mmanya na achịcha. N’ime ọhịa, o were mmanya na achịcha gbajuo ite ahụ ma rịgoro n’elu osisi. Ndị satịr ahụ nụrụ ísì ya, rie achịcha ahụ, ma hie ụra. Costanza kechie otu wee buru ya pụọ. Na-alaghachi azụ, satyr ahụ tetara wee malite ịchị ọchị: na olili ozu nke nwatakịrị, na nkwudo, na ìgwè mmadụ ndị na-eto ya dị ka "Costanzo", na mgbe a na-enye ya eze.

Eze ahụ gbalịrị ime ka satyr kwuo okwu. Eze nwanyị ahụ kwuru na Costanzo nwere ike ime ka ọ kwuo okwu. Costanzo gbalịrị inye ya ihe oriri, wee yie ya egwu agụụ, ma mesịa kwe nkwa ịtọhapụ ya. Ọ riri ma kwuo okwu. Ọ gwara na n'ememe olili ozu, nna ahụ abụghị nna ahụ, kama ọ bụ ụkọchukwu ahụ; n'oge a kwụgburu ya, ìgwè mmadụ ahụ jupụtara na ndị ọrụ gọọmentị na-ezu ego karịa onye ohi ahụ ka a kwụgbukwara ya; nakwa na ọ ga-akọwa ndị ọzọ n'echi ya. N'echi ya, ọ kọwara na ha ji aha ọjọọ na-eto ya, na eze ghọgburu ikwere na ụmụ agbọghọ nwunye ya bụ ndị inyom, mgbe ha bụ ndị ikom na-agbagharị agbagharị. Eze mere ka ọkụ gbaa nwunye ya na ndị hụrụ ya n'anya ọkụ, ma lụọ Costanza.

Ụdị dị iche iche

A na-ahụkwa nwanyị ahụ nke na-eme onwe ya ka nwoke na Giambattista Basile's The Three Crowns. Ụdị French mechara, Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné nke Madame d'Aulnoy, na-egosi mmetụta karịa site na Straparol.

A na-ahụkwa nwanyị ahụ na-eme ka nwoke n'akụkọ ọdịnala, dị ka Vasilisa The Priest's Daughter.