Ezikiel 36

Ezikiel 36 bụ isi nke iri atọ na isii nke Akwụkwọ Ezikiel na Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst. Akwụkwọ a nwere amụma ndị e kwuru Ezikiel onye amụma, bụrụkwa otu n’ime akwụkwọ ndị amụma.[1][peeji chọrọ] Isiakwụkwọ a nwere amụma abụọ, otu na-enye “olileanya maka ugwu Israel” (amaokwu 1–15) na otu nke na-ekwupụta na e mesiri m ike na mweghachi nke Israel (amaokwu nke 16–38).[2] Onye na-akọwa Akwụkwọ Nsọ Susan Galambush jikọtara nke mbụ n'ime ndị a na okwu ọnụ na-akatọ Ugwu Sia dị n'Edọm n'isiakwụkwọ bu ụzọ.[3]

Ihe odide

E dere ihe odide mbụ n’asụsụ Hibru. E kewara isiakwụkwọ a n’amaokwu iri atọ na asatọ.

Ndị akaebe ederede

Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru sitere na ọdịnala ndị Masoret, bụ́ ndị gụnyere Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (narị afọ nke 10), na Codex Leningradensis (1008).[4] A hụrụ iberibe akwụkwọ mpịakọta ndị nwere akụkụ nke isiakwụkwọ a n’ime Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ, ya bụ, Akwụkwọ Mpịakọta Ezikiel sitere na Masada (Mas 1d; MasEzek; 1–50 OA) nwere amaokwu 1–10, 13–14, 17–35.[1][2][3]

E nwekwara nsụgharị n’asụsụ Grik Koine nke a maara dị ka Septuagint, nke e mere na narị afọ ole na ole gara aga TOA. Ihe odide ochie nke nsụgharị Septuagint gụnyere Codex Vaticanus (B;

𝐺

B; Narị afọ nke anọ), Codex Alexandrinus (A;

𝐺

A; Narị afọ nke ise) na Codex Marchalianus (Q;

𝐺

Q; narị afọ nke 6).[8][a]

Amaokwu 1

"Ị nwa mmadụ, buru amụma gaa n'ugwu Izrel, sị,

'O ugwu nke Israel, gee ntị n'okwu Onyenwe anyị!"" (NKJV)

"Nwa mmadụ" (Hibru: בן־ע -ā-ḏām): a na-eji ahịrịokwu a eme ihe ugboro 93 iji gwa Ezikiel okwu.[11]
"Ugwu nke Israel" (Hibru: הרי ישראל hā-rê yiś-rā-"êl): na-ezo aka na "ala Israel", nke a na-akpọ "ebe dị elu oge ochie" (amaokwu 2) dịka ugwu na ala ugwu dị n'etiti ala ya.

Amaokwu nke 2

Ya mere Onyenwe anyị kwuru, sị: "N'ihi na onye iro kwuru banyere gị,

'Aha! Ebe dị elu oge ochie aghọwo ihe onwunwe anyị,"" (NKJV)

"Aha" (Hibru: הֶאָ֔ח, he-"āḥ): interjection iji gosipụta ọṅụ ma ọ bụ "mmasị maka ọdachi nke onye iro ma ọ bụ onye mmegide" dị ka dị na Aịsaịa 44:16; Abụ Ọma 35:21, 25; Abụ Ọma 40:16 na Ezekiel 25:3:3.[14][15]

Hụkwa

Edọm
Israel
Jerusalem
Akụkụ Bible ndị metụtara ya: Jeremaịa 31, Ndị Rom 11

Ihe edeturu

a. Ezikiel adịghị na Codex Saịnaịtikọs dị ugbu a. [9]

Edensibia

1. ↑ Theodore Hiebert, et al. 1996. The New Interpreter’s Bible: Mpịakọta nke Isii. Nashville: Abingdon. 2.↑ Isiokwu nkebi na New International Version

3. ↑ Galambush, S., Ezikiel na Barton, J. na Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archived 2017-11-22 na Wayback Machine, p. 556-7

4.↑ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Ntuziaka maka Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ na akwụkwọ ndị metụtara ya. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Ụlọ ọrụ mbipụta. p. 149. ISBN 9780802862419. Ewetara February 15, 2019.

5. ↑ Akwụkwọ mpịakọta osimiri ndị nwụrụ anwụ - Ezikiel

6. ↑ Mas 1d na Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library

7. ↑ Ezikiel 36:1

8. ↑ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Ndị ndezi. Onye nkwusa: Oxford University Press, USA; 2007. p. 1231-1233 Akwụkwọ Nsọ Hibru. ISBN 978-0195288810

9. ↑ Ezikiel 36:2

Akwụkwọ

Bromiley (1995). International Standard Bible Encyclopedia: vol. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Brown (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, reprint, Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
Clements (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
Gesenius (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index., 7th, Baker Book House.
Joyce (2009). Ezekiel: A Commentary. Continuum. ISBN 9780567483614.
(1997) The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc.. ISBN 9780840715999.
Würthwein (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved on January 26, 2019.

Njikọ mpụga

Ndị Juu

Ndị Kraịst

Ezekiel 36 English Translation with Parallel Latin Vulgate Archived 2017-04-21 at the Wayback Machine