Gaku Konishi

Gaku Konishi (1934 na Minoh, Osaka - 17 Jenụwarị 2018 [1] [2]) bụ prọfesọ nke physics na Japan na Mahadum Esperantist Kwansei Gakuin.

Egwuregwu Esperanto

Konishi bụ onye Esperantist nke malitere ịmụ Esperanto na 1948, mgbe ọ dị afọ 13. N'ime òtù Esperanto ọ na-arụsi ọrụ ike na njikọ SAT na-emegide mba na Kansai League of Esperanto Groups, nke abụọ kachasị na Japan Esperanto federation. Ọ bụbu onye otu Academy of Esperanto na onye kansụl nke Japanese Esperanto Institute.

Konishi atụgharịala ọtụtụ saịtị Japanese na Esperanto, gụnyere Yasunari Kawabata's Snow Country (雪国, Yukiguni, aha Esperanto "La Ne say Lando") na Kenji Miyazawa's Night on the Galactic Railroad (銀河鉁道の夜, Ginga Tetsudō, galactic Railroad) na ndị ọzọ.  Ọ sụgharịala ọtụtụ songs, anakọtara akwụkwọ nke songs, songs nke mbụ ụdị.  Edere ọrụ mbụ n'asụsụ Esperanto.[1]  Nchịkọta akụkọ ihe mere eme nke sayensị pụtara na 1976 n'okpuru aha Vage tra la dimensioj.

Na mgbakwunye na ịgụ akwụkwọ, ọ bụ onye nchịkọta akụkọ Nova Esperanto-Japana Vortaro, akwụkwọ nke okwu Esperanto-Japanese nke Esperanto Institute of Japan bipụtara, [1] na ọ na-arụkwa ọrụ n'ọtụtụ ebe ndị ọzọ.  Mụtakwuo maka ịmụ asụsụ Japanese na Esperanto, yana mbipụta saịtị, akwụkwọ, na magazin Esperanto iji nyere gị aka ịmụ asụsụ ahụ..

Onyinye

Enyere akwụkwọ akụkọ sayensị ya La kosmoňipo Edeno n-ro 5 ("Spaceship Eden No. 5") dị ka akụkụ nke 1965 Belartaj Konkursoj, asọmpi Esperanto na-ewu ewu kwa afọ.[1]  N'October 2000, ndị Esperanto Congress nke Japan nyere Konishi Premio Ossaka, n'ịkwado "onyinye pụtara ìhè na akwụkwọ Japanese nke Esperanto." Aha ya bụ Kenji Osaka (1888-1969), nna Japanese Esperanto, Premio Ossaki bụ ihe nrite kacha ewu ewu maka ndị Esperantists na Japan..

Na mmalite nke 2007 World Congress of Esperanto na Yokohama, a họpụtara ya dị ka onye na-asọpụrụ nke Universal Esperanto Association (UEA).

Ọrụ ndị ọzọ

Ihe odide Esperanto mbụ

• A na-akpọ ya na gramatiko. Asụsụ Esperanto n'asụsụ Japanese. JELK, Osaka: 1986. peeji nke 104.
• Ụzọ Gramatiko, nke mbụ, anthology na ụtọ asụsụ.
• Akwụkwọ abụ Venu пожаj ("Bịa, ndị enyi") na Kantoj karmemoraj ("Abụ iji cheta ndị a hụrụ n'anya").

Nsụgharị gaa n'asụsụ Esperanto

• La ĝemelaj steloj ("Kpakpando abụọ na akụkọ ndị ọzọ nke Kenji Miyazawa")
• Notoj de la delto, akụkọ banyere Hiroshima_and_Nagasaki" id="mwXA" rel="mw:WikiLink" title="Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki">bọmbụ nuklia nke obodo Hiroshima
• La ĉevalo nke Motizuki ("Horse of Motizuki"), choral suite from Katuiti Honda's Vilaĝo na batalkampo (戦北村, "Obodo n'ọgbọ agha"), akụkọ banyere Agha Vietnam
• onye ntụgharị na onye nchịkọta akụkọ nke akwụkwọ foto Hiroshima-Nagasaki banyere obodo abụọ bọmbụ nuklia bibiri.
• Nnyocha nke kuracisto Hanaoka Seisyû (aha Bekee, "Nwunye Dọkịta") nke Sawako Ariyoshi, Japana Esperanto-Instituto, Tokyo: 2008, 157pp.  

Nsụgharị nke akwụkwọ ndị Japan

• "Dancistino de Izu" (伊豆の踊り子, "The Izu Dancer"), nke Yasunari Kawabata dere
• El Japana Literaturo (Japanese literature選集, "Anthology of Japanese Literature")
• "La Tombo de Lampiroj" (火垂 отка墓, Grave of the Fireflies) nke Akiyuki Nosaka dere
• Postmilita Japan Antologio (戦後日本文学選集, "Postwar Japanese Anthology")

Njikọ mpụga

• Gaku Konishi na edemede EsperantoAkwụkwọ Esperanto Mbụ
• Gaku Konishi na Endre Dudich ndị otu nsọpụrụ nke UEA, Libera Folio, 2007-08-06