Judeo-Iraqi Arabic
| Judeo-Iraqi Arabic | ||
|---|---|---|
| Spoken in: | Iraq, Israel | |
| Total speakers: | Templeeti:Sigfig | |
| Language family: | Tafrusyawit Semitic Central Semitic South Central Semitic Arabic Mesopotamian Qeltu Judeo-Iraqi ArabicTempleeti:Infobox Language/script | |
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | none | |
| ISO 639-2: | — | |
| ISO 639-3: | yhd | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
Judeo-Iraqi Arabic (Arabic: عربية يهودية عراقية, romanized: ʻArabīyah Yahūdīyah `Irāqīyah), nke a makwaara dị ka Iraqi Judeo-Arabic na Yahudic, bụ ụdị Arabik dị iche iche nke ndị Juu Iraq na-asụ.
Akụkọ ihe mere eme
[dezie | dezie ebe o si]Asụsụ ahụ malitere n'etiti ndị ʻArabīyah Yahūdīyah `Irāqīyah), nke a makwaara dị ka Iraqi Judeo-Arabic na Yahudic, bụ ụdị Arabik dị iche iche nke ndị Juu Iraq na-asụ.zrel, a na-eji asụsụ ahụ eme ihe n'ọtụtụ ebe n'etiti ndị Juu si Iraq kwabata, ma ruo taa, ọtụtụ ndị Israel, gụnyere ndị nne na nna ha si Iraq kwapụ, na-aga n'ihu na-eji ya eme ihe.
A na-ejikwa asụsụ ahụ mee ihe na Obodo Baghdadi na India na obodo ndị ọzọ nke ndị Juu si Iraq kwabata n'ebe ọwụwa anyanwụ.
N'afọ 1992, e nwere ndị na-asụ asụsụ Arabic nke Judeo-Iraqi 120 fọdụrụ na Iraq. N'afọ 2018, e nwere ndị na-asụ asụsụ ahụ 94,000 na Israel. Ụdị a maara nke ọma bụ Baghdad Jewish Arabic, ọ bụ ezie na a na-asụ asụsụ ndị ọzọ na Mosul na ebe ndị ọzọ.
Ihe ka ọtụtụ n'ime ndị Juu Iraq akwagala Israel ma gbanwere gaa na Hibru nke oge a dị ka Asụsụ mbụ ha.
Ihe nkiri 2014 Farewell Baghdad na-abụkarị na Baghdad Jewish Arabic. Ọ bụ ihe nkiri mbụ e mere na Judeo-Iraqi Arabic.
Ihe odide ihe atụ
[dezie | dezie ebe o si]| Arabic Judeo-Iraqi[1] | Ntụgharị[1] | Bekee[1] |
|---|---|---|
| Templeeti:Rtl-para | Yā abānā illedī fī al-samwāti, yaṯaqaddasu asmuka, ṯāṯī malakūṯuka, ṯakūnu mašyatuka kamā fī al-samā waʕalay al-ārṣi, ḥubzanāʔ al-ladī liluʕadi aʕṭinā al-yawma. Wāǧfir lanā mā ʕalaynū kamā naǧfiru naḥnu liman lanā ʕalayhi, walā ṯudḥilnāʔ al-ṯṯagāriba, lakin nagginā mina al-šširīri, lanna laka lamluka wālquqata wālmagida alay al-abdi. | Nna anyị, nke dị n'eluigwe, raara aha gị nsọ, alaeze gị bịa, a ga-eme uche gị n'ụwa dịka ọ dị n'elu eluigwe, nye anyị ehi anyị kwa ụbọchị, ma gbaghara anyị ụgwọ anyị, ka anyị na-agbaghara ndị ji anyị ụgwọ, ma na-eduga anyị ọ bụghị n'ọnwụnwa, kama napụta anyị n'aka ihe ọjọọ, n'ihi na nke gị bụ alaeze na ike na ebube ruo mgbe ebighị ebi. |
Edensibia
[dezie | dezie ebe o si]- 1 2 3 "Judeo-Arabic script". www.omniglot.com. Retrieved 2024-01-28.