Leslie Quirk
Leslie Quirk | |
|---|---|
| Born | |
| Died | Peel, Isle of Man |
| Other names | Y Kione Jiarg |
| Organization | Yn Çheshaght Ghailckagh |
| Known for | Promotion of the Manx language |
| Awards | Reih Bleeaney Vanannan |
Leslie Quirk RBV (30 September 1914 - 20 Ọktoba 2004), nke a dị ka Y Kione Jiarg[1] ( gvgv [ən kjaun ˈdʒɑːɾɡ,quelːn]; lit.gv'isi sere'), bụ onye na-eme ihe ahụ mere onye Asụ na ahụ afọ nke 20. Ọrụ ya na-edekọ ndị ikpeazụ na-asụrụ akwụkwọ ahụ na Irish Folklore Commission na Manx Museum aka ịhụ na mgbanwe a na-asụrụ ọrụ Manx dịgidere.
Oge ọ malitere
[dezie | dezie ebe o si]A misalin Quirk na Peel mana nne na nna ya ikpọre ya n'ihi ihe nne ya mgbe ọ rịara oyi n'ahụ ugboro abụọ. Ọkọ okwu mbụ ya aha Manx site n'aka nne nne ya, onye na-asự ala, onye na-akpa ikwughachi Ekpere Onyenwe anyị dị ka nwata n'oge Ụra.[1] O mekwara ka ọ bụrụ onye nwe na Manx, nke bụ Asụsụ dị ala n'etiti ahụ n'ihe ihe mere eme eme.:
"Ekwela ka onye ọ bụla gwa gị na ọ bụ asụsụ mkpofu," ka o kwuru, "n'ihi na ọ bụghị. Amaara m na ọ bụ ezigbo asụsụ". Na teknụzụ, n'asụsụ, o ziri ezi.[1]
Dị ka onye toro eto, Quirk gara nkuzi na Harbor Master's Office na Peel na Caesar Cashin, onye na-ekwu okwu na onye ọkụ azụ, na onye isi oche nke Yn Çheshaght Ghailckagh.[1][2] Ọtụtụ ndị ọzọ na-asụrụ Manx dị elu dị ka Charles Craine na John Gell kamarkwara n'ebe ahụ.[2]
Asụsụ Manx
[dezie | dezie ebe o si]Quirk bụ otu n'ime ọtụtụ ndị na-asụ see Manx na-arụsi ọrụ ike bụ ndị na-arụ ọrụ ahụ na ọnụ ọgụgụ na-abụ nke ndị agadi na-asụrụ ahụ na ọkara mbụ nke mbụ nke afọ nke 20. N'ịga n'ịga n'ime ime obodo Manx na ndị ọzọ na-anụ ọkụ n'obi dị ka Bill Radcliffe na Walter Clarke, Quirk mụrụ Manx ọ na-asụ site na Caesar-Cashen site Manx na-agụ na Caesar-Cashen site Manx. saịtị na ha.[1] Ndị በቋሚነት a so n'otu obere m nke ndị na-ekwu okwu dị elu ga-aga n'ihu bụ́ bụrụ ndị otu dị mkpa nke Yn Çheshaght Ghailckagh, yana nke ire omume ahia. Ìgwè ahụ ga-abụ njikọ dị mkpa n'etiti ụgbọ ikpeazụ nke ndị na-asụrụ ala, na ndị agha Manx mgbe ọnwụ Ned Maddrell na 1974.
Quirk akara aka na ndị nke ndị ọkà okwu ikpeazụ n'okpuru Kevin Danaher nke Irish Folklore Commission na 1948. Dị ka Quirk mara ndị agadi na-asụ ala ahụ ma zute ha ọtụtụ ugboro, a akwụkwọ ya n'ibu n'ime ihe na-agwa na-agwa ha okwu..[3]
Ndị otu Yn Çheshaght Ghailckagh mechara malite ime ihe ndekọ nke ha na mbido afọ 1950, n'agbanyeghị nsogbu ego na teknụzụ.[4]
Nnyocha Banyere Ndụ Ndị Mmadụ
[dezie | dezie ebe o si]Ọrụ nke Irish Folklore Commission n'oge okpomọkụ nke 1948 kpaliri na Manx Museum iji guzobe ihe yiri ya na Isle of Man. Nke a mechara banye na nyocha ndụ mmadụ nke Manx, nnukwu ndekọ agbụrụ nke zubere idetu akụkụ niile nke ndụ Manx site na narị afọ gara aga. Ọ nwere usoro mgbasa ozi dị iche iche gụnyere ọtụtụ narị ajụjụ ọnụ, foto, akwụkwọ akụkọ, mkpọsa mgbasa ozi, nnukwu ụlọ ahịa ihe onwunwe, na ihe karịrị awa 30 nke ndekọ ọdịyo...[5]
Mgbe ọ zụchara ọzụzụ na Ireland, Manx Museum were Quirk n'ọrụ dị ka onye nchịkọta oge niile nke Survey ma duzie otu ndị ọrụ afọ ofufo karịrị 30 na-anakọta ozi na ihe site n'aka ndị na-enye ihe ọmụma.[2][6] Ihe ndekọ ọdịyo ahụ bara uru maka ndị obodo asụsụ Manx, ka ha wuru na ọrụ nke Irish Folklore Commission.[6]
Ihe Nketa
[dezie | dezie ebe o si]Service na- agwụ ike nke Quirk na-ahụ Manx chọrọ ụgbọ ọhụrụ nke ndị na-asụ, Manx, mgbe ọrịa nke onye ikpeazụ na-asụrụ ala Ned Maddrell; "ọ bụ onye kacha nso anyị nwere na onye ochie na-a akara akwụkwọ Manx." Brian Stowell ga-aga n'ihu bụrụ n'ime ndị ozi mkpa na usoro mmelite Manx nke oge a.[7]
Mana izute Leslie Quirk dị oké mkpa nye m - ọ bụ onye na-asụ asụsụ Manx nke ọma onye mụtara asụsụ Manx ya n'aka ndị na-asụrụ ya. N'ezie, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ onye na-asụ asụsụ ala ya yana ịbụ nwoke nwere obiọma, onye nsọ.
N'ịghọta ọrụ ndụ ya n'ichekwa akwụkwọ na akwụkwọ nke Isle of Man, Quirk natara nri Reih Bleeaney Vanannan na 1997. [8]
Ihe odide
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Abley (2005). Spoken here : Travels Among Threatened Languages. London: Arrow Books, 108–109. ISBN 978-0-307-36823-2.
- 1 2 Leslie Quirk. iMuseum. Retrieved on 22 July 2020."Leslie Quirk". iMuseum. Retrieved 22 July 2020.
- ↑ Skeealyn Vannin, Disk 3 Track 06: Speaker: Leslie Quirk, Peel. iMuseum (1948). Retrieved on 22 July 2020.
- ↑ Broderick (2013). "Neologisms in Revived Manx Gaelic". Studia Celtica Fennica: 7–29.
- ↑ The Manx Folk-Life Survey Archive. Archives Hub. Retrieved on 22 July 2020.
- 1 2 Broderick (2017). "The Last Native Manx Gaelic Speakers. The Final Phase: 'Full' or 'Terminal' in speech?". Studia Celtica Fennica 14: 19–57.
- ↑ "'If it wasn't for Brian, the Manx language would have died out'", IOM Today, 27 January 2019. Retrieved on 22 July 2020.
- ↑ Leslie Quirk: 1997. Culture Vannin. Retrieved on 22 July 2020.