Ndị ụkọchukwu

 

Onye ụkọchukwu nke 3 na Codex LeningradCodex nke Leningrad

  Ecclesiastes (/ıkli:ziæsti:z/ ih-KLEE-zee-ASS-teez, Akwụkwọ Nsọ Hibru: קהֶלֶת romanized: Qõhelet, Greek Ancient: Εκκλησιαστής, romanized: Ekklēsiast nke Ketu) bụ otu n'ime Bible nke Ketu. akụkụ nke akwụkwọ amamihe nke Testament Ochie nke Ndị Kraịst. Aha a na-ejikarị na bekee bụ nsụgharị Latin nke okwu Hibru קהלת (Kohelet, Koheleth, Qoheleth ma ọ bụ Qohelet). Onye edemede a na-akpọghị aha na-ewebata "Okwu Kohelet, nwa Devid, bụ eze na Jerusalem" (1: 1) ma ghara iji olu nke ya eme ihe ọzọ ruo n'amaokwu ikpeazụ (12: 9-14), ebe ọ na-enye echiche nke ya ma chịkọta okwu nke Kohelet; Enyere isi ihe ederede na Kohelet.

Kohelet na-ekwupụta (1:2) "Ihe efu nke ihe efu! Ihe niile bụ ihe efu!" Okwu Hibru hevel, "vapor" ma ọ bụ "ikuku" nwere ike ịpụta n'ụzọ ihe atụ "ihe efu," "ihe efu", "ihe efu" ma ọ dị "ihe efu. " Na nsụgharị ụfọdụ, a na-asụgharị ihe efu dị ka "ihe efu " iji zere mgbagwoju anya na nkọwa ọzọ nke ihe efu. N'iburu nke a n'uche, amaokwu na-esote na-enye ajụjụ dị mkpa nke akwụkwọ ahụ metụtara: "Gịnị uru anyị nwere ike igosi maka mgbalị anyị niile, na-arụsi ọrụ ike n'okpuru anyanwụ?" Nke a na-egosi na ndụ ndị maara ihe na ndị nzuzu niile na-agwụ na ọnwụ. N'ihi ihe a na-eche na ọ bụ ihe na-enweghị isi, ọ na-atụ aro na ụmụ mmadụ kwesịrị ịnụ ụtọ ihe ụtọ dị mfe nke ndụ kwa ụbọchị, dị ka iri nri, ịṅụ mmanya, na ịnụ ụtọ ọrụ mmadụ, nke bụ onyinye sitere n'aka Chineke. Akwụkwọ ahụ ji iwu "Tụ Chineke ma debe iwu ya, n'ihi na nke ahụ bụ ọrụ nke ihe a kpọrọ mmadụ niile. Ebe ọ bụ na omume ọ bụla ga-eweta ikpe, maka omume ọ bụla zoro ezo, ma ọ bụ nke ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ".

Dị ka ọdịnala ndị rabaị si kwuo, ọ bụ Eze Solomọn dere akwụkwọ ahụ (chịrị c.

970-931 TOA) n'oge agadi ya, [2] mana ọnụnọ nke okwu mbinye ego ndị Peshia na Aramaism na-arụtụ aka na ụbọchị tupu ihe dị ka 450 TOA, [3] ebe ụbọchị kachasị ọhụrụ enwere ike maka nhazi ya bụ 180 TOA.

Aha ya

Ndị na-ekwu okwu na-agbasi mbọ ike ịkọwa ihe mere e ji nye nwoke aha nwanyị. Dị ka Aịzaya di Trani si kwuo, "O dere ọrụ a n'oge agadi ya, mgbe ọ na-adịghị ike dị ka nwanyị, ya mere ọ natara aha nwanyị," echiche nke Johann Simonis nwekwara. [9] Dị ka Solomon ben Jeroham (aka Lorinus na Zirkel) si kwuo, "Nke a bụ n'ihi na, ọbụna dị ka nwanyị na-amụ ma na-azụ ụmụ, Qoheleth kpughere ma hazie amamihe". [9] Dị ka Yefet ben Ali si kwuo, na mgbe e mesịrị, Abraham ibn Ezra na Joseph Ibn Kaspi, "O kwuru na ọrụ a bụ amamihe ya, na n'ihi na amamihe bụ nwanyị, ọ na-eji aha nwanyị mee ihe." [11]

Ndoko

E gosipụtara Eklisiastis dị ka akụkọ ndụ nke "Kohelet" ma ọ bụ "Qoheleth"; Ọ bụ olu onye na-akọ akụkọ na-akọwa akụkọ ya, bụ́ onye na-ezo aka na Kohelet na onye nke atọ ma too amamihe ya ma na-echetara onye na-agụ ya na amamihe nwere njedebe ya na ọ bụghị ihe kacha mkpa mmadụ. [3] Kohelet na-akọ ihe o zubere, mere, ahụmahụ, na echiche, ma njem ya na ihe ọmụma bụ, n'ikpeazụ, ezughị ezu; onye na-agụ abụghị naanị ịnụ amamihe Kohelet kama ileba anya njem ya na nghọta na nnabata nke nkụda mmụọ na ejighị n'aka nke ndụ: njem n'onwe ya dị mkpa. [15]

Mgbalị ole na ole ikpughere Eklisiastis ihe owuwu dị n'okpuru enwetawo nkwado ọ bụla zuru ebe niile. N'ime ha, ihe ndị a bụ otu n'ime ndị nwere mmetụta karịa:

• Aha (1:1)
• Abụ mbụ (1:2-11)
• I: Nnyocha ndụ Kohelet (1:12-6:9)
• II: Nkwubi okwu Kohelet (6:10-11:6)
• Okwu Mmalite (6:10-12)
• A: Ụmụ mmadụ apụghị ịchọpụta ihe dị mma ka ọ mee (7:1-8:17) B: Ihe a kpọrọ mmadụ amaghị ihe ga-eme mgbe ọ gachara (9:1-11:6)
• Abụ mmechi (11:7-12:8)
• Akụkọ (12:9-14)

N'agbanyeghị nnabata nke ụfọdụ n'ime ihe owuwu a, e nweela ọtụtụ nkatọ, dị ka nke Fox: "[Addison G. Wright's] atụmatụ atụmatụ enweghị mmetụta ọ bụla na nkọwa karịa mmụọ dị n'elu ụlọ. Otu akwụkwọ edemede ma ọ bụ nkwupụta okwu ekwesịghị nanị 'ịnọ n'ebe ahụ'; ọ ghaghị ime ihe. O kwesịrị iduzi ndị na-agụ akwụkwọ n'ịghọta na icheta echiche nke ndị na-ede akwụkwọ

Amaokwu 1:1 bụ ihe e dekwasịrị n’elu, nke oge ochie ya na ibe aha: ọ na-ewebata akwụkwọ ahụ dị ka “okwu Kohelet, nwa Devid, bụ́ eze nọ na Jeruselem.”

Ọtụtụ, ọ bụ ezie na ọ bụghị ha nile, ndị na-akọwa nkọwa nke oge a na-ele akwụkwọ akụkọ (12:9-14) anya dị ka ihe mgbakwunye nke onye ode akwụkwọ mechara. Ụfọdụ akọwapụtala okwu ndị ọzọ dị ka mgbakwunye ndị ọzọ e bu n'obi mee ka akwụkwọ ahụ bụrụ nke okpukpere chi (dịka ọmụmaatụ, na-akwado ikpe ziri ezi nke Chineke na mkpa nke nsọpụrụ Chineke).

Atụpụtala na ọ bụ olu atọ dị iche iche mejupụtara ederede. Nke mbụ bụ nke Qohelet-dị ka onye amụma, “ezi olu amamihe”, [13] nke na-ekwu na onye mbụ, na-akọ amamihe site n'ahụmahụ nke ya. Olu nke abụọ bụ nke Qoheleth-eze (nke Jerusalem), bụ onye na-arụ ọrụ nke ọma ma si otú a na-ekwu okwu n'ụzọ bụ isi na nkwupụta mmadụ nke abụọ. Olu nke atọ bụ nke epilogist (ya bụ, onye edemede nke epilogue), onye na-ekwu ilu na onye nke atọ. A kacha mara onye na-ahụ maka epilogist n'amaokwu nke mbụ na nke ikpeazụ. Kyle R. Greenwood na-atụ aro ka ekwesịrị ịgụ Eklisiastis dịka mkparịta ụka n'etiti olu ndị a na-eso usoro a.

Nchịkọta

Okwu mmeghe nke amaokwu iri dị na amaokwu 1: 2-11 bụ okwu nke onye na-akọ akụkọ; ha setịpụrụ ọnọdụ maka ihe ga-esochi. Ozi Kohelet bụ na ihe niile enweghị isi. [19] Ọdịiche a pụtara na mbụ na nkọwa nke Samuel ibn Tibbon (d. 1230) na Aaron ben Joseph nke Constantinople (d. 1320).   Ihe ọ bụla nwere oge, na oge maka ihe ọ bụla a na-eme n'okpuru eluigwe. Oge ịmụ nwa, na oge ịnwụ anwụ; oge ịkụ ihe, na oge ịdọpụ ihe a kụrụ n'ubi;

oge igbu mmadụ, na oge ịgwọ ọrịa, oge ịkụda ihe, na oge iwuli elu;

oge ịkwa ákwá, na oge ịchị ọchị; oge iru újú, na oge ite egwú;

mb͕e ichupu nkume, na mb͕e ichikọta nkume;

mb͕e nchikọta-ihe, na mb͕e iwezuga onwe-ya;

oge inweta, na oge itufu; oge idobe, na oge ịtụfu;

Oge ịgbawa, na oge ịgbaji

ịkwa akwa; oge ịgbachi nkịtị, na oge ikwu okwu;

oge ihunanya na oge ịkpọasị; mb͕e agha, na mb͕e udo.

(King James Version 3:1-8)

Mgbe okwu mmeghe gachara, okwu Kohelet ga-abịa. Dị ka eze, ọ hụla ihe niile ma mee ihe niile, ma kwubiri na ọ dịghị ihe a pụrụ ịdabere na ya, dị ka ọkwa ọnwụ niile. Kohelet na-ekwu na naanị ihe dị mma bụ ikere òkè na ndụ ugbu a, n'ihi na ihe ụtọ sitere n'aka Chineke. A na-enye ihe niile n'usoro n'oge na ndị mmadụ na-edobe oge n'ụzọ dị iche na àgwà ebighi ebi nke Chineke. Ụwa juputara na ikpe na-ezighị ezi, nke naanị Chineke ga-ekpe ikpe. Chineke na ụmụ mmadụ anọghị n'otu ebe, n'ihi ya, ọ dị mkpa inwe àgwà ziri ezi n'ihu Chineke. Ndị mmadụ kwesịrị ịnụ ụtọ, ma ha ekwesịghị ịdị anyaukwu; ọ dịghị onye maara ihe dị mma maka mmadụ; ezi omume na amamihe gbanarị mmadụ. Kohelet na-atụgharị uche na njedebe nke ike mmadụ: mmadụ niile na-eche ọnwụ ihu, ọnwụ dịkwa mma karịa ndụ, ma ndị mmadụ kwesịrị ịnụ ụtọ ndụ mgbe ha nwere ike, n'ihi na oge nwere ike ịbịa mgbe ọ na-enweghị onye nwere ike. Ụwa jupụtara n'ihe ize ndụ: ọ na-enye ndụmọdụ banyere ibi ndụ na ihe ize ndụ, ma ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke akụ na ụba. Okwu Kohelet mechiri site na onyonyo nke ọdịdị na-agwụ ike na mmadụ na-aga n'ili. [23]

Onye na-akọ akụkọ etiti na-eji okwu epilogue laghachi: okwu ndị maara ihe siri ike, ma a na-etinye ha n'ọrụ dịka onye ọzụzụ atụrụ na-etinye ndụdụ na-adụ anụ atụrụ ya. Ọgwụgwụ nke akwụkwọ ahụ chịkọtara ozi ya: “Tụọ egwu Chineke, debekwa ihe nile O nyere n’iwu, n’ihi na Chineke ga-eweta omume nile n’ikpe.” [24] Ụfọdụ ndị ọkà mmụta na-atụ aro na 12:13-14 bụ ihe mgbakwunye nke onye na-ede akwụkwọ okpukpe okpukpe karịa onye mbụ dere[15] [16] (na e mesịrị tinye akwụkwọ akụkọ ahụ mgbe e mesịrị bụ Samuel ibn Tibbon tụrụ aro); [14] ndị ọzọ na-eche na ọ ga-abụ ọrụ onye edemede mbụ. [27]

Ihe ndị mejupụtara ya

Aha, ụbọchị na onye dere ya

Eze Solomon na Old Age nke Gustave Doré (1866), ihe ngosi nke onye a sị na ọ bụ onye dere Eklesiastes, dị ka omenala ndị rabaị si dị

Akwụkwọ ahụ weere aha ya site na Greek ekklēsiastēs, nsụgharị nke aha nke onye etiti na-ezo aka n'onwe ya: "Kohelet", nke pụtara ihe dị ka "onye na-ezukọta ma ọ bụ na-ekwu okwu mgbakọ" [28] Dị ka omenala ndị rabaị si kwuo, Eklisiastis dere ya site n'aka Eze Solomọn n'oge agadi ya[2] (ọdịnala ọzọ nke "Hezekaịa na ndị ọrụ ibe ya, bụ nke Aịzaya na ndị ọrụ ibe ya dere ma eleghị anya Abụ na Ekliziastis" dere bụ nanị abụ nke Abụ na Eklizias. edeziri akwụkwọ ahụ n'okpuru Hezekaịa ), [29] mana ndị ọkà mmụta nkatọ ajụwo ogologo oge n'echiche nke mmalite nke mba ọzọ. [30] [31] Dị ka ọdịnala Ndị Kraịst si dị, ọ ga-abụ na Solomon ọzọ dere akwụkwọ ahụ (Gregory nke Nyssa dere na Solomon ọzọ dere ya; Ọnụnọ nke okwu mbinye ego ndị Peshia na ọtụtụ Aramaism na-arụtụ aka na ụbọchị tupu ihe dị ka 450 TOA, [3] ebe ụbọchị kachasị ọhụrụ enwere ike ime maka ihe mejupụtara ya bụ 180 TOA, mgbe onye odeakwụkwọ onye Juu bụ Ben Sira hotara ihe sitere na ya. [4] Esemokwu banyere ma Eklisiastis ọ bụ nke ndị Peshia ma ọ bụ oge ndị Hellenistic (ya bụ, akụkụ mbụ ma ọ bụ mgbe e mesịrị nke oge a) na-adabere na ogo Hellenization (mmetụta omenala na echiche ndị Gris) dị na akwụkwọ ahụ. Ndị ọkà mmụta na-arụrịta ụka maka oge ndị Peshia (ihe dị ka 450-330 TOA) kwenyere na enweghị mmetụta zuru oke nke ndị Gris; [3] ndị na-arụ ụka maka ụbọchị ndị Grik (ihe dị ka 330-180 TOA) na-arụ ụka na ọ na-egosi n'ime ihe àmà nke echiche ndị Gris na ọnọdụ mmekọrịta mmadụ na ibe ya.

Ihe edozibeghị bụ ma onye edemede na onye na-akọ akụkọ Kohelet hà bụ otu. Eklisiastis na-agbanwe mgbe nile n’agbata okwu mmadụ atọ nke Kohelet na ntụgharị uche nke onye mbụ n’okwu Kohelet, bụ́ nke ga-egosi na e dere akwụkwọ ahụ dị ka nkọwa n’ilu ​​Kohelet kama ịbụ ebe e debere okwu ya n’onwe ya. Ụfọdụ ndị ọkà mmụta ekwupụtawo na usoro akụkọ nke onye nke atọ bụ ihe eji emepụta ihe n'usoro nke Uncle Remus, ọ bụ ezie na nkọwa nke Kohelet na 12: 8-14 yiri ka ọ na-akwado onye akụkọ ihe mere eme nke onye na-akọ akụkọ ahụ gosipụtara echiche ya, [35] A na-arụ ụka, Otú ọ dị, ajụjụ ahụ enweghị mkpa nkà mmụta okpukpe; tinye n'ịkọwa akwụkwọ ya dịka "otu ihe atụ ọzọ nke ihe efu nke mbọ mmadụ". [36]

Ụdị na ọnọdụ

Ecclesiastes ewerewo ụdị edemede ya site n'ọdịnala nke Middle Eastern nke akụkọ akụkọ ifo, bụ nke onye agwa, mgbe mgbe eze, na-akọ ahụmahụ ya ma na-amụta ihe n'aka ha, na-enwekarị ịkatọ onwe ya: Kohelet n'otu aka ahụ na-akọwapụta onwe ya dị ka eze, na-ekwu banyere ọchịchọ ọ na-achọ amamihe, na-akọ nkwubi okwu ya, na-amatakwa ike ya. [15] Akwụkwọ ahụ so na ngalaba nke akwụkwọ amamihe, akụkụ akwụkwọ nsọ nke na-enye ndụmọdụ gbasara ndụ, yana ntụgharị uche na nsogbu ya na ihe ọ pụtara - ihe atụ ndị ọzọ gụnyere Akwụkwọ Job, Ilu, na ụfọdụ n'ime Abụ Ọma. Eklisiastis dị iche na akwụkwọ amamihe nke Akwụkwọ Nsọ ndị ọzọ n'inwe obi abụọ miri emi maka abamuru amamihe n'onwe ya. [37] Eklisiastis n'aka nke metụtakwara ọrụ deuterocanonical, Amamihe nke Solomọn na Sirach, nke abụọ n'ime ha nwere ọjụjụ olu nke nkà ihe ọmụma Ekliziastis nke ihe efu.

Amamihe bụ ụdị ewu ewu n'ụwa oge ochie, ebe a na-akụ ya n'okirikiri akwụkwọ wee na-eduzi ya n'ebe ụmụ okorobịa ga-amalite ọrụ n'ọchịchị dị elu na n'obí eze; e nwere ihe àmà siri ike na ụfọdụ n’ime akwụkwọ ndị a, ma ọ bụ ma ọ́ dịghị ihe ọzọ okwu na ozizi, bụ Akwụkwọ Ilu, ma eleghị anya onye sụgharịa n'asụsụ Hibru ma na-emetụta dere Eklisiastis maara ihe atụ sitere n’Ijipt na Mesopotemia. [38] O nwekwara ike ịbụ na nkà ihe ọmụma Gris na-emetụta ya, karịsịa ụlọ akwụkwọ nke Stoicism, bụ ndị na-ekwu na ihe niile na-aga n'ihu, na Epicureanism, bụ ndị kwenyere na a na-achụso obi ụtọ kachasị mma site n'ịzụlite dị jụụ nke ihe ụtọ dị mfe nke ndụ.

Akwụkwọ Nsọ

Ọ bụ ezie na ọtụtụ ndị ọkà mmụta okpukpe mbụ, gụnyere Augustine na John Calvin, ewepụtaghị nchegbu ọ bụla banyere ọnọdụ Eklisiastis ma ọ bụ nkwekọ n’usoro ihe odide ahụ, [17][18] ewerewo ọnụnọ akwụkwọ ahụ dị na Bible dị ka ihe mgbagwoju anya nye ụfọdụ ndị ọkà mmụta ọgbara ọhụrụ. Otu arụmụka mere n'oge gara aga bụ na aha Solomon nwere ikike zuru oke iji hụ na nsonye ya; Otú ọ dị, ewepụrụ ọrụ ndị ọzọ nke pụtara aha Solomọn n’agbanyeghị na ha bụ ndị okpukpe ụgha karịa Eklisiastis. [42] Ọzọ bụ na okwu nke epilogue, nke a na-agwa onye na-agụ ka ọ tụọ egwu Chineke ma debe iwu ya, mere ka ọ bụrụ omenala; mana mbọ niile mechara chọta ihe ọ bụla n’ime akwụkwọ ndị ọzọ ga-egosipụta n’ọsọ nsọ a adaala. Ndụmọdụ nke oge a na-ewere akwụkwọ ahụ dị ka mkparịta ụka nke okwu dị iche iche dị na olu dị iche iche, ya na Kohelet n'onwe ya na-aza ma na-agbagha echiche ndị na-ezighị ezi, ma ọ dịghị akara ngosi doro anya maka nke a n'akwụkwọ ahụ, dịka e nwere (dịka ọmụmaatụ) n'ime Akwụkwọ Job.

Ma ntụnye ọzọ bụ na Eklisiastis bụ nanị ihe atụ kasị njọ nke ọdịnala nke inwe obi abụọ, ma ọ dịghị nke ọ bụla n’ime ihe atụ ndị ahụ a tụrụ aro dabara Eklisiastis maka ịgọnarị okwukwe na inwe obi abụọ n’ịdị mma nke Chineke. Martin A. Shields, n'akwụkwọ 2006 ya bụ The End of Wisdom: A Reappraisal of the Historical and Canonical Function of Ecclesiastes, chịkọtara na "Na nkenke, anyị amaghị ihe mere ma ọ bụ otú akwụkwọ a si banye n'ime ụlọ ọrụ a na-akwanyere ùgwù".

Gburugburu

Ndị ọkà mmụta ekwenyeghị n'ihe banyere isiokwu nke Eklisiastis: ma ọ bụ ihe ziri ezi na nke na-akwado ndụ, ma ọ bụ na-enweghị isi; [44] ma ọ bụ ihe jikọrọ ọnụ ma ọ bụ na-enweghị isi, nghọta ma ọ bụ mgbagwoju anya, orthodox ma ọ bụ heterodox; ma ozi kasịnụ nke akwụkwọ ahụ bụ iṅomi Kohelet, "onye maara ihe," ma ọ bụ iji zere mmejọ ya. [45] Mgbe ụfọdụ, Kohelet na-ajụ ajụjụ ndị miri emi; ọ "nwere obi abụọ n'akụkụ ọ bụla nke okpukperechi, site na ezi ezi omume, ruo ugbu a echiche ọdịnala nke ikpe ziri ezi nke Chineke maka ndị mmadụ n'otu n'otu". [46] Ụfọdụ akụkụ nke Eklisiastis yiri ka hà na-emegide akụkụ ndị ọzọ nke Akwụkwọ Nsọ Hibru, na ọbụna n'onwe ya. [44] Talmud ọbụna na-atụ aro na ndị rabaị tụlere ịkatọ Eklisiastis n'ihi na ọ dị ka ọ na-emegiderịta onwe ya. [19] Otu aro maka idozi esemokwu ahụ bụ ịgụ akwụkwọ ahụ dị ka ihe ndekọ nke ọchịchọ Kohelet maka ihe ọmụma: ikpe ndị na-emegide (dịka ọmụmaatụ, "ndị nwụrụ anwụ dị mma karịa ndị dị ndụ" (4: 2) vs. "Nkịta dị ndụ dị mma karịa ọdụm nwụrụ anwụ" (9: 4)) ya mere ọ na-adịru nwa oge, ọ bụkwa nanị na nkwubi okwu (11-1) ka a napụtara (2) . N'ọgụgụ a, okwu Kohelet bụ ndụdụ, nke e mere iji kpalite mkparịta ụka na ntụgharị uche n'ime ndị na-agụ ya, kama iru nkwubi okwu akaghi aka na nke onwe ya.

Ihe ndị e kwuru n’Eklisiastis bụ ihe mgbu na obi nkoropụ na-akpata site n’ikiri na ịtụgharị uche n’ihe ndị na-agbagọ agbagọ na ajọ omume juru n’ụwa, abaghị uru nke ọchịchọ mmadụ, na njedebe nke amamihe na ezi omume nke ụwa. Nkebi ahịrịokwu ahụ "n'okpuru anyanwụ" pụtara ugboro iri abụọ na itoolu n'ihe gbasara ihe ndị a; ihe a nile na-ejikọta ọnụ na nkwenye siri ike na Chineke, onye ike ya, ikpe ziri ezi na enweghị amụma ya bụ ọchịchị. [49] Akụkọ ihe mere eme na ọdịdị na-agagharị na okirikiri ka ihe omume niile wee bụrụ amụma na enweghị ike ịgbanwe, na ndụ, na-enweghị Sun, enweghị ihe ọ pụtara ma ọ bụ nzube: onye maara ihe na onye na-adịghị amụ amamihe ga-anwụ ma chefuo: mmadụ kwesịrị ịdị na-asọpụrụ (ya bụ, na-atụ egwu Chineke), ma na ndụ a ọ kacha mma ịnweta onyinye Chineke nanị.

Ojiji

Okpukpe ndị Juu

N'okpukpe ndị Juu, a na-agụ Eklisiastis na Shemini Atzeret (nke ndị Yemen, ndị Ịtali, ụfọdụ Sephardim, na omenala ndị Juu nke France) ma ọ bụ na Shabbat nke ụbọchị etiti nke Sukkot (nke Ashkenazim). Ọ bụrụ na enweghị Shabbat etiti nke Sukkot, Ashkenazim gụkwara ya na Shemini Atzeret (ma ọ bụ, n'Izrel, na Shabbat mbụ nke Sukkot). A na-agụ ya na Sukkot dị ka ihe ncheta ka ị ghara ịbanye n'ime ememe nke ezumike ahụ na ijikwa obi ụtọ nke Sukkot ruo n'afọ ọzọ site n'ịgwa ndị na-ege ntị na, na-enweghị Chineke, ndụ enweghị isi.

A kọwawo uri ikpeazụ nke Kohelet[20] na Targum, Talmud na Midrash, na ndị rabaị Rashi, Rashbam na ibn Ezra, dịka ihe atụ nke ịka nká.

Okpukpe Katọlik

E hotawo Eklisiastis n’ihe odide nke ndị ndú Chọọchị Katọlik n’oge gara aga na nke ugbu a. Dị ka ihe atụ, ndị dọkịta nke Ụka akpọtụla Eklisiastis. Augustine nke Hippo hotara Eklisiastis n’akwụkwọ nke XX nke Obodo Chineke. [21] Jerome dere nkọwa banyere Eklisiastis. [22] Thomas Aquinas zoro aka n'Eklisiastis ("ọnụọgụ ndị nzuzu enweghị njedebe.") na Summa Theologica ya.

Ọkà mmụta okpukpe Katọlik nke narị afọ nke 20 na onye Kadịnal a họpụtara ahọpụta Hans Urs von Balthasar tụlere Ecclesiastes n'ọrụ ya na nkà mmụta okpukpe, The Glory of the Lord. Ọ na-akọwa Qoheleth dị ka "onye dị egwu transcendentalist avant la lettre", onye Chineke ya dị anya n'ụwa, na onye kairos bụ "ụdị oge nke n'onwe ya enweghị ihe ọ pụtara". Maka Balthasar, ọrụ nke Eklisiastis n’ime akwụkwọ nsọ bụ ịnọchite anya “egwu ikpeazụ n’akụkụ amamihe, [ngwụcha] ụzọ mmadụ”, bụ ihe ezi uche dị na ya ga-egosi mkpughe amamihe mmadụ n’ime Testament Ochie nke na-emeghe ụzọ maka ọbịbịa nke Ọhụrụ.

Ndị poopu na nso nso a, gụnyere Pope John Paul II na Pope Francis ka na-ehota akwụkwọ a. Pope John Paul II, ke otuowo oro ẹkekpan̄de utọn̄ nnọ enye ke October 20, 2004, okokot andiwet Ecclesiastes “andifiọk Bible eset” emi nkọwa esie aban̄ade n̄kpa “ama anam n̄kpọ ndinen̄ede mmụm n̄kpọ eke isọn̄ ke ofụri esịt. [25] Pope Francis hotara Ecclesiastes n'okwu ya na Septemba 9, 2014. N'ikwu okwu banyere ndị efu, ọ sịrị, "Ndị Kraịst ole na-ebi ndụ maka ọdịdị? Ndụ ha dị ka afụ ncha.

Mmetụta na akwụkwọ Western

Eklisiastis enwewo mmetụta miri emi n'akwụkwọ ndị Western. O nwere ọtụtụ nkebi ahịrịokwu ndị gbagoro n'ọdịbendị Britain na America, dị ka "rie, ṅụọ ma nwee obi ụtọ", "ọ dịghị ihe ọhụrụ n'okpuru anyanwụ", "oge a ga-amụ na oge ịnwụ anwụ", na "ihe efu nke ihe efu; ihe niile bụ ihe efu" [27] Onye edemede America bụ Thomas Wolfe dere: ifuru kachasi elu nke uri, ikwu okwu na eziokwu. E nyeghị m ikpe ndị na-ezighị ezi n’ihe banyere okike akwụkwọ, ma ọ bụrụ na m ga-eme otu ihe, apụrụ m ikwu na Eklisiastis bụ otu akwụkwọ odide kasịnụ nke m nwetụrụla, amamihe e depụtara n’ime ya bụkwa nke na-adịgide adịgide na nke miri emi.” [58]

• Mmalite nke Sonnet 59 nke William Shakespeare na-ezo aka na Eklesiastes 1:9-10.
• Ahịrị 23 nke T. S. Eliot's The Waste Land na-ezo aka na Eklesiastes 12:5 .
• Christina Rossetti's "One Certainty" hotara site na Eklesiastes 1:2-9.
• Confession nke Leo Tolstoy na-akọwa otú ịgụ nke Eklezia si metụta ndụ ya.
• "Adreesị Robert Burns na Unco Guid" malitere site n'amaokwu arịrịọ nye Eklezia 7:16.
• Aha akwụkwọ akụkọ mbụ nke Ernest Hemingway bụ The Sun Also Rises sitere na Eklesiastes 1:5 .
• A natara aha akwụkwọ akụkọ Edith Wharton bụ The House of Mirth n'aka Eklesiastes 7:4 ("Obi nke ndị maara ihe dị n'ụlọ iru uju; mana obi nke ndị nzuzu dị n'ime ụlọ nke obi ụtọ. ").
• John Steinbeck's The Grapes of Wrath (1939) hotara site na Eklesiastes 4:9-12, "Abụọ dị mma karịa otu, n'ihi na ha nwere ezigbo ụgwọ ọrụ maka ha..." na isi nke 28 (570-571).
• Aha akwụkwọ akụkọ Laura Lippman bụ Every Secret Thing na nke ihe nkiri ya sitere na Eklesiastes 12:14 ("N'ihi na Chineke ga-eweta ọrụ ọ bụrụ n'ikpe, na Ihe Nzuzo <i id="mwAmE">ọ bụrụ</i>, ma ọ dị mma, ma ọ bụ ma ọ dị njọ".

• Onye bụ isi na akụkọ mkpirikpi nke George Bernard Shaw The Adventures of the Black Girl in Her Search for God zutere Koheleth, "nke ọtụtụ ndị maara dị ka Ecclesiastes".
• Aha akwụkwọ akụkọ Henry James bụ The Golden Bowl sitere na Eklesiastes 12:6 .
• Aha na isiokwu nke akwụkwọ akụkọ post-apocalyptic nke George R. Stewart bụ Earth Abides sitere na Eklesiastes 1:4.
• N'ime akwụkwọ akụkọ dystopian Fahrenheit 451, onye isi Ray Bradbury, Montag, na-eburu ọtụtụ n'ime ndị Ikpe na Mkpughe n'isi n'ụwa ebe a machibidoro akwụkwọ ma kpọọ ọkụ
• Akụkụ dị na isi nke 3, na ikwughachi ya nke "Oge na ..." ejirila ya mee ihe dị ka aha n'ọtụtụ ọnọdụ ndị ọzọ, gụnyere akwụkwọ akụkọ A Time to Dance nke Melvyn Bragg na A Time to Kill nke John Grisham, ndekọ ...Na Oge Ịgba Egwú nke Los Lobos na Oge Ịhụnanya nke Stevie Wonder, na ihe nkiri A Time to Love na oge ọnwụ, oge ndụ na oge igbu.
• Okwu mmeghe nke ihe nkiri Platoon nke Oliver Stone sitere na Eklesiastes 11:9.
• Edemede "Politics and the English Language" nke George Orwell na-eji Eklesiastes 9:11 dị ka ihe atụ nke ederede doro anya na nke doro anya, ma "sụgharị" ya n'ime "English nke oge a nke kachasị njọ" iji gosipụta ọdịda nkịtị nke ikpeazụ.
• Peeji mmeghe nke Simulacra na Simulation nke Jean Baudrillard na-ezighị ezi Ecclesiastes.
• Onye isi ihe nkiri Terry Gilliam The Zero Theorem, Qohen Leth, sitere n'ike mmụọ nsọ Qohelet.

Mmetụta na egwu a ma ama

• Egwú Pete Seeger dere n'afọ 1959 bụ "Turn! Turn! Turn!", nke ndị egwu rock nke America bụ Byrds mechara mee ka ọ bụrụ ihe a ma ama, na-ewe ihe niile ma e wezụga otu n'ime ahịrị ya site na isi nke 3.
• Alec Roth's oratorio "A Time to Dance" (2012) na-ewere ma aha ya na ederede maka mmeghe ya site na isi nke 3.
• Abụ Boygenius "Satanist" (2023) nwere okwu ndị a: "Solomon nwere isi ihe mgbe o dere "Ecclesiastes", Ọ bụrụ na ọ dịghị ihe a ga-amata, mgbe ahụ nzuzu dị nsọ.
• Egwú Pete Townshend "Empty Glass" (1980) sitere na abọm ya nke otu aha ahụ nwere okwu, "Gịnị mere amụrụ m taa? Ndụ abaghị uru dị ka Ecclesiastes kwuru".
• Egwú Stevie Wonder bụ "Ecclesiastes" pụtara n'akụkụ nke atọ nke Stevie Wonder's Journey Through "The Secret Life of Plants"
• Ace of Base paraphrases Ecclesiastes 3 na 2009 demo ndekọ "Couldn't Care Less"
• Ndị na-atụpụta ụkpụrụ ụlọ na-akọwa Ecclesiastes 1:7 na abụ ha "Doomsday".

 

Ihe odide nkọwa

a. 1 N'adịghị ka ụdị hifil, na-arụsi ọrụ ike mgbe niile "ịgbakọta, na ụdị niphal, na-eme ihe mgbe niile" ka a na-ezukọta," ụdị abụọ a na-ejikarị eme ihe na Bible.

Ihe ndị e dere n'akwụkwọ

1. ↑ “Ebe Ọnụ Ụzọ Ámá Akwụkwọ Nsọ: Eklisiastis 1 - New International Version. Ọnụ ụzọ Bible. eweghachiri 2024-03-26.

2. ↑ "Ngwá Ọrụ Ọmụmụ Okwu Grik".

www.perseus.tufts.edu. eweghachiri 2020-

07-28.

3. ↑ "Hibru siri ike: 6951 (qahal) -mgbakọ, mgbakọ, ọgbakọ".

biblehub.com. eweghachiri 2020-07-29.

4.1 "Ngwaọrụ Ọmụmụ Okwu Grik".

www.perseus.tufts.edu. eweghachiri 2020-

07-28.

5.1 5.0 5.1 Ọbụna-Shoshan, Avraham (2003). Ọbụna-Shoshan ọkọwa okwu. pp. Ntinye . "Kהלת"‎

‎‫6.1 6.0 6.1 6953 קהלת - Lexicon Hibru siri ike". studybible.info. eweghachiri 2020-07-28.‬‎

7. ↑ "Kohelet Rabba 1:1:2".

www.sefaria.org. eweghachiri 2023-02-22.

8. ↑ "Commentarius na Ecclesiasten (Hieronymus) - Wikisource".

la.wikisource.org (na Latin). eweghachiri 2023-02-22.

9.1 9.0 9.1 nkọwa ruo 1:1.v. okwu

10. 1 Ali, Yefet ben; Bland, Richard Murray (1966). Nkọwa Arabic nke Yephet Ben 'Ali na Akwụkwọ nke Eklisiastis: Isi nke 1-6. Mahadum California. Ben Ali pụtara na mbụ nke a n'echiche nkịtị: okwu Hibru maka "amamihe" bụ aha nwanyị.

11. Ginsburg, Christian D. (Christian David) (1861). Coheleth, nke a na-akpọkarị Akwụkwọ nke Eklisiastis: tr. site na Hibru mbụ, nke nwere nkọwa, akụkọ ihe mere eme na nkatọ. Robarts - Mahadum Toronto. London, Longman. 7, na isi mmalite ndị e zoro aka na ndetu 9 n'ebe ahụ.

12. Jerusalem Bible (1966), Akwụkwọ Eklisiastis

13.1 13.0 13.1 Greenwood, Kyle R. (2012).

"Amamihe na-arụrịta ụka: Ọrụ nke olu na Eklisiastis". Akwụkwọ Nsọ Katọlik nke Quarterly. 74 (3): 476-491 . ISSN 0008-7912. JSTOR 43727985.

‎‫פרוש כתובים לשמואל אבן תב14בון ) קהלת(".‬‎

Binyamin ze'ev yitrof: Ihe ndetu sitere n’aka ndị edemede dị iche iche banyere Abụ Ọma, Job, Megillot (ma e wezụga Rut) na Ezra. Amsterdam:

Levisson NLR MS. EVRI 596; Mivhar Yesharim ed. Firkovitch (1835) ad ebe.

15. Ross, Allen P.; Onye ọzụzụ atụrụ, Jerry E.; Schwab, George (2017). Ilu, Eklisiastis, Abụ nke Abụ.

Ọmụmụ Zondervan. p. 448. ISBN 978-0-310-53185-2.

16. Alter, Robert (2018). Akwụkwọ Nsọ Hibru: Nsụgharị na nkọwa (Mpịakọta nke atọ). W.W. Norton & Ụlọ ọrụ. ISBN 978-0-393-29250-3.

17. Augustine, Saint, Obodo Chineke, Akwụkwọ nke 20, Isi nke 3.

18. ↑ Calvin, John, "Isi nke 5," na Institutes of the Christian religion: Akwụkwọ nke abụọ, nke Henry Beveridge deziri (Peabody MA: Hendrickson Publishers, 2017), 210.

19. "Shabbat 30b", www.sefaria.org.

20. Eklisiastis 12:1-8

21. Augustine. "Akwụkwọ XX". Obodo Chineke.

22. Jerome. Nkọwa na Ecclesiastest.

23. Aquinas, Thomas. Summa Theologica.

24.1 von Balthasar, Hans Urs (1991). Ebube Jehova. Mpịakọta nke VI: Theology: Ọgbụgba ndụ ochie. Brian McNeil na Erasmo Leiva-Merikakis sụgharịa ya. Edinburgh: T&T Clark. 137-143.

25.1 Manhardt, Laurie (2009). Bịa hụ: Amamihe nke Akwụkwọ Nsọ. Emaus ụzọ mbipụta. p. 115. ISBN 978-1-931018-55-5.

26. Pope Francis. "Pope Francis: Ndị Kraịst efu dị ka afụ ncha". Radio Vatican. eweghachiri 2015-09-09.

27.1 Hirsch, E.D. (2002). Akwụkwọ ọkọwa okwu ọhụrụ nke agụma akwụkwọ omenala. Houghton Miffin Harcourt. p. 8. ISBN 0-618-22647-8.

28. Shakespeare, William. "Sonnet 59." Ọbá akwụkwọ Folger Shakespeare, 1996-2025,

29.1 "Shakespeare's Sonnets - Sonnet 59 | Folger Shakespeare Library. www.folger.edu. Ewepụtara 2025-01-16.

15. Ross, Allen P.; Onye ọzụzụ atụrụ, Jerry E.; Schwab, George (2017). Ilu, Eklisiastis, Abụ nke Abụ.

Ọmụmụ Zondervan. p. 448. ISBN 978-0-310-53185-2.

16. Alter, Robert (2018). Akwụkwọ Nsọ Hibru: Nsụgharị na nkọwa (Mpịakọta nke atọ). W.W. Norton & Ụlọ ọrụ. ISBN 978-0-393-29250-3.

17. Augustine, Saint, Obodo Chineke, Akwụkwọ nke 20, Isi nke 3.

18. ↑ Calvin, John, "Isi nke 5," na Institutes of the Christian religion: Akwụkwọ nke abụọ, nke Henry Beveridge deziri (Peabody MA: Hendrickson Publishers, 2017), 210.

19. "Shabbat 30b", www.sefaria.org.

20. Eklisiastis 12:1-8

21. Augustine. "Akwụkwọ XX". Obodo Chineke.

22. Jerome. Nkọwa na Ecclesiastest.

23. Aquinas, Thomas. Summa Theologica.

24.1 von Balthasar, Hans Urs (1991). Ebube Jehova. Mpịakọta nke VI: Theology: Ọgbụgba ndụ ochie. Brian McNeil na Erasmo Leiva-Merikakis sụgharịa ya. Edinburgh: T&T Clark. 137-143.

25.1 Manhardt, Laurie (2009). Bịa hụ: Amamihe nke Akwụkwọ Nsọ. Emaus ụzọ mbipụta. p. 115. ISBN 978-1-931018-55-5.

26. Pope Francis. "Pope Francis: Ndị Kraịst efu dị ka afụ ncha". Radio Vatican. eweghachiri 2015-09-09.

27.1 Hirsch, E.D. (2002). Akwụkwọ ọkọwa okwu ọhụrụ nke agụma akwụkwọ omenala. Houghton Miffin Harcourt. p. 8. ISBN 0-618-22647-8.

28. Shakespeare, William. "Sonnet 59." Ọbá akwụkwọ Folger Shakespeare, 1996-2025,

29.1 "Shakespeare's Sonnets - Sonnet 59 | Folger Shakespeare Library. www.folger.edu. Ewepụtara 2025-01-16.

30. ↑ "Shakespeare Sonnet 59 - Ọ bụrụ na ọ dịghị ihe ọhụrụ, ma nke ahụ bụ '. www.shakespeare-online.com. Ewepụtara 2025-01-16.

+ Tinye ntuc

31. ↑ Printz, John Robert. "Ihe Ezikiel na Ekliziastis dị na isiokwu nke "Ala mkpọmkpọ ebe" (TS.S. Eliot)." Akwụkwọ edemede ProQuest University University & Thes, ProQuest, 1968. Nwetara Disemba 11, 2024.

32. Booth, Allyson. "Osisi nke nwụrụ anwụ adịghị enye ebe mgbaba": Eklisiastis." Ịgụ The Waste Land from the Bottom Up. Palgrave Macmillan, New York, 2015.

33. Alkafaji, Saad Najim. "Ojiji nke Allusions na T.S. Eliot's The Waste Land." Akwụkwọ akụkọ Alusatath maka sayensị mmadụ na mmekọrịta mmadụ na ibe ya, vol. 1, 2018, peeji 81 .

34. Diane, D'Amico. Christina Rossetti: Ihu, Gender, na Oge, P. 80-85, Louisiana State University Press. 1999.

35. Faulstick, Dustin. "Wharton, Hemingway, Ecclesiastes, na Modernist Impulse." Wharton, Hemingway, na ọbịbịa nke Modernism, nke Lisa Tyler deziri, et al, Louisiana State University Press, 2019, p. 189-208.

36. ↑ Stein, Nathaniel. "Sun (Ọzọkwa) Na-ebili: Olee otú Alter's New Translation Fare na Literature." New Yorker, 27 Sept. 2010, https://www.newyorker.com/books/page -turner/the-sun-also-rises-how-alters-new-translation-fares-in-literature.

37. Dahl, Curtis. "Ụlọ nke Mirth" Edith Wharton: Ozizi na Ederede. Ọmụmụ akụkọ ifo ọgbara ọhụrụ, vol. 21, mba. 4, 1975, p. 572. ProQuest, https://www.proquest.com/scholarly-journals/edith-whartons-house-mirth-sermon-on-

 

 

Njikọ mpụga

• Kohelet - Nsụgharị Ecclesiastes (Judaica Press) [na nkọwa Rashi] na Chabad.org
• Ndị ụkọchukwu: New Revised Standard Version
• Ndị ụkọchukwu: Douay Rheims Bible Version
• Ndị ụkọchukwu na United States Conference of Catholic Bishops (New American Bible)
• Ndị ụkọchukwu nọ na Bible Gateway (New King James Version)
• A Metaphrase nke Book of Ecclesiastes nke Gregory Thaumaturgus dere.
• .org/search?title=Ecclesiastes&author=&reader=&keywords=&genre_id=0&status=all&project_type=either&recorded_language=&sort_order=catalog_date&search_page=1&search_form=advanced" rel="mw:ExtLink nofollow">Ndị ụkọchukwu na-ahụ maka ọha na eze na LibriVox - Ụdị dị iche iche