Ndị ụkọchukwu 9

Eklisiastis 9 bụ isi nke itoolu nke Akwụkwọ Ekliziastis na Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst.[1][1] Akwụkwọ ahụ nwere echiche nke nkà ihe ọmụma na nkà mmụta okpukpe nke agwa a maara dị ka Qoheleth, aha pụtara n'ụzọ nkịtị "onye na-ezukọta" mana a sụgharịrị ya dịka "Onye Ozizi" ma ọ bụ "Onye Nkwusa"[2]. Amaghi ama aha Qoheleth. N’ihe odide ndị Juu ọdịnala dị ka Peshitta, Targum, na Talmud, e kwuru na ọ bụ Eze Solomọn bụ onye dere Eklisiastis, n’ihi nkwupụta ahụ dị n’Eklisiastis 1:1 nke na-akọwapụta Qoheleth dị ka “nwa Devid, bụ́ eze na Jerusalem”.[3] Otú ọ dị, ndị ọkà mmụta oge ochie kwekọrịtara n’ozuzu na a pụghị ide akwụkwọ ahụ na narị afọ nke 10 n’oge Solomọn.[4] A na-eche ugbu a na ọ bụ otu n’ime akwụkwọ ndị ọhụrụ e dere n’Agba Ochie, ikekwe n’agbata narị afọ nke ise na nke atọ TOA.[5]

Isiakwụkwọ a na-achịkọta ụfọdụ isi okwu dị n'akwụkwọ ahụ, ya bụ, òkè ọnwụ, mkpa ọ dị n'ime ụwa a na-atụghị anya ya, na uru amamihe bara.

Ndịàmà E dere Ihe Nlereanya

The original text was written in Hebrew. This chapter is divided into 18 verses.

Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru sitere n’ihe odide Masoret, bụ́ nke gụnyere Codex Leningradensis (1008).[7][a]

E nwekwara nsụgharị n’asụsụ Grik Koine nke a maara dị ka Septuagint, nke e mere na narị afọ ole na ole gara aga TOA. Ihe odide ochie nke nsụgharị Septuagint gụnyere Codex Vaticanus (B;

𝐺

B; Narị afọ nke anọ), Codex Sinaiticus (S; BHK:

𝐺

S; narị afọ nke anọ), na Codex Alexandrinus (A;

𝐺

A; narị afọ nke ise).[9] O nwere ike ịbụ na e si n'ọrụ Akwịla nke Sinope ma ọ bụ ndị na-eso ụzọ ya nweta ihe odide Grik.[10]

Ọdịdị ya

Ọkà mmụta Akwụkwọ Nsọ bụ Michael V. Fox ewepụtala ihe owuwu a.[1]

Enweghị ihe ọmụma, Ọnwụ, na Obi Ụtọ (9:1-10)
- Ọnwụ na Enweghị Ihe Ọmụma (9:1-3)
- Ịdị elu nke Ndụ karịa Ọnwụ (9:4-6)
- Ihe Obi Ụtọ Ndụ (9:7-10)
Oge na Ihe Na-adịghị Mma (9:11-12)
Amamihe na Nzuzu (9:13-18)

Enweghị ihe ọmụma, Ọnwụ, na Obi Ụtọ (9:1-10)

Isi isiokwu nke ngalaba a bụ na ọnwụ bụ akara aka nke na-echere mmadụ niile n'ikpeazụ.[1] Ọ bụ ezie na amamihe ọdịnala pụrụ ikwu na e kwesịrị ikpebi ọdịnihu mmadụ site n’otú o si ebi ndụ n’ezi omume, nke a aghọghị eziokwu.[2] Ọnwụ bụ nnukwu nha nhata. Agbanyeghị, maka Qoheleth eziokwu a jọgburu onwe ya abụghị ihe kpatara ịdaba na nihilism. Kama ọ na-ekwusi ike na ndụ na-aka mma mgbe niile karịa ọnwụ. Ọ bụ ezie na ndị dị ndụ maara na ha gaje ịnwụ, ndị nwụrụ anwụ amaghị ihe ọ bụla ma ọlị.[3] Ya mere, Qoheleth na-agba ndị na-ege ya ntị ume ka ha bie ndụ zuru oke mgbe ha ka nwere ike, na-achọta ọṅụ n'oge ọ bụla. Ihe ụtọ ndị dị otú ahụ agaghịzi ekwe omume n'ógbè Shiol.[3] Ọ bụ ezie na a na-ejikarị Sheol tụnyere hel na hel nke okpukpe ndị Juu na Iso Ụzọ Kraịst mgbe e mesịrị, a kọwara ya nke ọma dị ka "ebe a na-adịghị adị ebe amamihe na agụụ mmekọahụ niile kwụsịrị." Ọ bụ ezie na ụfọdụ na-azọrọ na agbamume ọṅụ ndị a bụ ihe na-adịghị mma ma ọ bụ na-enweghị isi, a na-aghọta ha nke ọma dị ka nkwenye nke ohere ndụ ọbụna n'etiti ihe ndị a na-ejighị n'aka na ndị na-emegiderịta onwe ha na-enweghị atụ.[4] Inweta ọṅụ abụghị ịgọnarị ihe mgbu na mgbagwoju anya nke ndụ kama ịghọta obere ihe ụtọ dị n'ime ya.

Amaokwu 1

N'ihi na echere m ihe a niile n'obi m, ka m wee nwee ike ikwupụta ya niile: na ndị ezi omume na ndị maara ihe na ọrụ ha dị n'aka Chineke. Ndị mmadụ amaghị ịhụnanya ma ọ bụ ịkpọasị site na ihe ọ bụla ha hụrụ n'ihu ha.

Amaokwu a kwuru banyere "ndị ezi omume", mana e jiri amaokwu nke abụọ mee ihe, o doro anya na "ndị ajọ omume" nọkwa n'aka Chineke. Onye edemede Metọdist Joseph Benson na-atụ aro na a kpọtụrụ ha aha "ọ bụghị naanị, ... kama n'ihi na, site na nlekọta Chineke n'ebe ha nọ, ha nwere ike iyi ka Chineke leghaara ha anya".

Oge na Ihe Na-adịghị Mma (9:11-12)

N'akụkụ a, Qoheleth gosipụtara ihe ọ chọpụtara banyere enweghị ike ịkọwapụta ndụ, na-ekwu na ndị mmadụ enweghị ike ịma ihe ga-eme ha. N'okwu Michael V. Fox, "onye ọ bụla na-adabere na ohere na ọgaranya, nke nwere ike imebi uru nke nkà na mgbalị. " ^[1] Enweghị njikọ a pụrụ ịdabere na ya n'etiti mgbalị mmadụ na ihe mmadụ na-enweta, na ihe nzuzu a na-akọwa ndụ. Ya mere, Qoheleth na-emebi nkwa niile nke ihe ịga nke ọma nke ndị mmadụ na-arapara na ya.^[2] Oge na ohere na-emebi ihe doro anya ọ bụla na mmadụ ga-enweta nsonaazụ ha kwesịrị.

Amamihe na Nzuzu (9:13-18)

N'akụkụ a, Qoheleth laghachiri n'isiokwu amamihe (nkwurịta okwu nke na-aga n'ihu site na 11:6). Amaokwu 13-16 na-akọ akụkọ banyere otu ogbenye, onye maara ihe nke zọpụtara obodo ka eze dị ike ghara ịnọchibido ya mana a maghị ya ma ọ bụ cheta ya maka ọrụ ya.[15] Amaokwu abụọ ikpeazụ bụ nzaghachi Qoheleth na akụkọ a, ebe o yiri ka ọ na-ehota okwu amamihe ọdịnala. N'ebe a, o yiri ka ọ na-ejide nkwupụta abụọ yiri ka ha na-emegiderịta onwe ha: amamihe dị ma na-adịghị ike ma dị ike.^[1] Ọ bụ ezie na amamihe dị oke mkpa, mmadụ enweghị ike ịtụ anya na a ga-enweta amamihe na ụgwọ ọrụ.^[2] Dị ka ọ na-adịkarị na echiche Qoheleth n'ime ndị Ikpeazụ, a na-agba ume ime ihe n'eziokwu karịa nchekwube na-enweghị isi ma ọ bụ enweghị nchekwube.

Hụkwa

Akụkụ Bible ndị metụtara ya: Eklezia 3, 4

Ihe edeturu

a. Kemgbe ọgbaghara ndị Juu na-emegide ndị Juu na Aleppo na 1947, akwụkwọ ahụ dum adịkwaghị na Codex Aleppo. [8]

Edensibia

↑ ^1.0 ^1.1 (2004) Ecclesiastes : the traditional Hebrew text with the new JPS translation, Fox, Michael V., 1940-, 1st, Philadelphia: Jewish Publication Society. ISBN 978-0-8276-0965-5. OCLC 694361585. Kpọpụta njehie: Invalid <ref> tag; name ":2" defined multiple times with different content
↑ ^2.0 ^2.1 Sibley Towner (1997). Ecclesiastes, New Interpreter's Bible Vol. 5. Nashville, TN: Abingdon Press. Kpọpụta njehie: Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content

Ebe e si nweta ya

Coogan (2007). in Coogan: The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48, Augmented 3rd, Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Eaton (1994). "Ecclesiastes", in Carson: New Bible Commentary: 21st Century Edition, 4, illustrated, reprint, revised, Inter-Varsity Press, 609–618. ISBN 9780851106489.
Halley (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary, 24th (revised), Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Weeks (2007). "20. Ecclesiastes", in Barton: The Oxford Bible Commentary, first (paperback), Oxford University Press, 423–429. ISBN 978-0199277186. Retrieved on February 6, 2019.
Würthwein (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved on January 26, 2019.

Njikọ mpụga

Nsụgharị Ndị Juu:
- Kohelet - Ecclesiastes - Isi nke 9 (Judaica Press) nsụgharị [na nkọwa Rashi] na Chabad.org
Nsụgharị Ndị Kraịst:
- Bible Online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Onye ụkọchukwu Isi nke 9 King James Version
.org/search?title=Ecclesiastes&author=&reader=&keywords=&genre_id=0&status=all&project_type=either&recorded_language=&sort_order=catalog_date&search_page=1&search_form=advanced" rel="mw:ExtLink nofollow">Ndị ụkọchukwu na-ahụ maka ọha na eze na LibriVox Ụdị dị iche iche

Templeeti:Ecclesiastes

[:2-1] 1.0 ^1.1 (2004) Ecclesiastes : the traditional Hebrew text with the new JPS translation, Fox, Michael V., 1940-, 1st, Philadelphia: Jewish Publication Society. ISBN 978-0-8276-0965-5. OCLC 694361585. Kpọpụta njehie: Invalid <ref> tag; name ":2" defined multiple times with different content

[:0-2] 2.0 ^2.1 Sibley Towner (1997). Ecclesiastes, New Interpreter's Bible Vol. 5. Nashville, TN: Abingdon Press. Kpọpụta njehie: Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content

[1]

[2]