Jump to content

2014 Tampines flat stabbing

Shí Wikipedia, njikotá édémédé nke onyobulạ
Ong Guat Leng
Usòrò:Ong Guat Leng.png
Ong Guat Leng, who was killed in 2014
Born
Ong Guat Leng

Àtụ:Circa
Colony of Singapore
DiedÀtụ:Death date and given age
Tampines, Singapore
Cause of deathDeath by stabbing
NationalitySingaporean
OccupationHousewife
Known forMurder victim
Spouse(s)Char Yeng Kong
ChildrenTwo daughters and one son

Na 21 Ọgọst 2014, n'ụlọ ya dị na Tampines, Ong Guat Leng dị afọ 54 (王月玲 Wáng Yuèlíng) ka nna di ya dị afọ 80 bụ Char Chin Fah (谢振发 Xiè Zhènfā), bụ onye ji mma gbuo ya. e jidere ma bo ya ebubo igbu ọchụ.[1] E gosipụtara site na nyocha na usoro ikpe ụlọikpe na Char enweghị ezigbo mmekọrịta na Ong, akụkụ n'ihi na Char na-esiri ya ike ibi ndụ na Ong baara Char mba ma na-arụrịta ụka na Char maka nke a ma kwuo na ọ na-asọpụrụ ya. N'ikpeazụ, otu n'ime arụmụka ndị a ụbọchị tupu igbu ọchụ chụpụrụ Char na nsọtụ ya mere o ji jide mma n'echi ya, makpuo isi Ong na-ehi ụra na mgbidi tupu ọ gbuo ya. Emechara mara Char ikpe ịga mkpọrọ afọ asatọ ka ọ kwusịrị ikpe mbelata nke igbu mmadụ na Eprel 2016.[2] Afọ iri ka ogbugbu ahụ gasịrị, Char, bụ onye kwuchara ikpe ya, nwụrụ mgbe ọ dị afọ 90 na February 2024.[1]

Ịma mma na-egbu egbu

[dezie | dezie ebe o si]

N'ụtụ nke 21 August 2014, a ahụ mụrụ Singapore dị afọ 54 nwụrụ anwụ n'otu ụlọ dị na Tampines, na n'otu ụbọchị ahụ n'onwe ya, nwoke Singapore dị afọ 80, kọrọ na nna nyere nke onye tara tara. ikpe. e jidere maka ahụ ahụ, nke e debere dị ka igbu ọchụ,[1] na a iya anya na a ga-ebo onye ahụ a na-enyo ebubo igbu ọchụ n'echi ya.[2][3]

Onye a tara ahụhụ bụ Ong Guat Leng dị afọ 54, onye nwere ụmụnne 12 ma lụọla nwanyị abụọ na otu nwa nwoke (ndị niile dị afọ 20) n'oge ogbugbu ahụ, ụmụ ya alụọlarị di. Ong, onye nwere mma n'obi ya, kwuru na otu n'ime ụmụ ya nwanyị hụrụ ka ọ tọgbọrọ n'ime ọdọ mmiri, wee kpọọ onye uwe ojii.[1] Ndị uwe ojii gbachiri ebe ahụ wee mee nyocha n'ime ụlọ na ọbụna ebe mkpofu iji nweta ihe akaebe; ndị uwe ojii wetara otu T-shirt nwere ọbara na akwa akwa n'ime ụlọ ahụ, na n'ebe a na-ekpofu ihe, ha nwetara obere mkpirisi isi awọ ọbara nwere obere mkpirisi na mkpanaka ojii nwere ogologo ya ruru otu mita n'ogologo.[2]. Ọtụtụ ndị agbata obi gwara ndị uwe ojii na ha nụrụ ka otu nwanyị na-eti mkpu n'ụtụtụ ahụ n'onwe ya, obere oge tupu a chọpụta na e gburu Ong. A kọkwara na n'oge nwa ya nwanyị hụrụ ozu nne ya, onye a na-enyo enyo rutere Bedok North Neighborhood Police Center iji nyefee onwe ya maka mpụ ahụ, nke mere mgbe di, nwa nwoke na nwanne Ong - ndị niile bi na otu flat nakwa - nọ n'ọrụ.[4]

Mgbe ihe omume a pụtara na mbụ, ikpe a tụrụ ọtụtụ ndị Singapore akpata oyi n’otu n’otu n’ihi na a na-ebo otu nwoke dị afọ 80 ebubo igbu nwunye nwa ya, a kwenyere na onye a na-enyo enyo so na ya bụ otu n’ime ha. ndị kasị ochie ejidere wee nyochaa maka igbu ọchụ ruo ugbu a. Ọtụtụ ndị bi na agbataobi Ong dị na Tampines wụkwara akpata oyi n'ahụ maka ọnwụ Ong, onye ha kọwara dị ka nwanyị na-enwe mmasị ịmụmụ ọnụ ọchị ma na-eme enyi, na-enwe mmasị n'ịgba karaoke. Ndị bi ebe ahụ kọwakwara nna nwunye Ong dị ka nwoke nwere enyi na-adị ogologo na nke anụ ahụ́ ma na-akwanyere ndị ọzọ ùgwù, na ezinaụlọ ahụ na-abụkarị ndị enyi.[5][6]

Otú ọ dị, ndị obodo ahụ chọpụtara na agadi nwoke ahụ na nwunye nwa ya adịghị enwe mmekọrịta dị mma n'ihi na a kọrọ na ha na-esekarị okwu n'etiti onwe ha ihe dị ka otu afọ mgbe onye a na-enyo enyo kwapụrụ n'ime afọ ole na ole tupu mgbe ahụ. igbu ọchụ. Otu onye n’otu ụlọ ahịa kọfị dị nso kwuru na ya hụrụ onye a na-enyo enyo nke na-abịa n’ụlọ ahịa kọfị kwa ụbọchị n’elekere isii nke ụtụtụ ikiri ihe onyonyo tupu ya apụọ n’ihe dị ka elekere atọ nke uhuruchi ma ọ bụ elekere anọ, na ihe kpatara ya bụ na ọ chọghị ịhụ nwunye nwa ya. , onye ọ na-enweghị ike ịhụ anya na anya na Ong na ihe ụfọdụ. A na-eche na ogbugbu a nwere ike ime n'ihi mmekọrịta dị egwu dị n'etiti Ong na nna di ya..[7]

Ebubo igbu ọchụ na nchụpụ

[dezie | dezie ebe o si]

N'abalị iri abụọ na abụọ n'ọnwa Ọgọstụ n'afọ 2014, e boro onye a na-enyo enyo, Char Chin Fah dị afọ iri asatọ, ebubo igbu ọchụ n'ụlọ ikpe distrikti maka igbu Ong Guat n'ụzọ iwu na-akwadoghị. [8] Leng[9] Ka mmebi iwu nke igbu ọchụ na-ebu ntaramahụhụ ọnwụ na Singapore, a ga-ama Char ikpe ọnwụ site n'ịkwụgbu ya ma ọ bụrụ na a mara ya ikpe. E nyere ndị uwe ojii iwu ụlọ ikpe ka ha tinye Char n'aka ndị uwe ojii na Central Police Division iji nye ya ohere inyere ha aka na nyocha ha.[10]

N'abalị iri abụọ na asaa n'ọnwa Ọgọstụ n'afọ 2014, a kpọchiri Char Chin Fah maka nyocha uche n'ụlọ ọgwụ nke Changi Prison. [11][12] Ndị ezinụlọ Char kpọrọ onye ọka iwu omempụ Ramesh Tiwary ka ọ nọchite anya Char na ikpe igbu ọchụ ya na-abịanụ, ọ pụtakwara n'ụlọ ikpe n'ụbọchị ahụ iji rụọ ọrụ maka Char. A kọrọ na ụfọdụ ndị ezinụlọ Char nọ n'ụlọ ikpe ahụ. E mere ndokwa ka Char laghachi n'ụlọ ikpe maka ikpe mbụ na 17 Septemba 2014.[13][14]

Nkwupụta Char Chin Fah

[dezie | dezie ebe o si]

  Char Chin Fah, onye lụrụ di ma nwee ụmụ nwoke abụọ na otu nwa nwanyị, rụrụ ọrụ dị ka onye na-akwa ákwà, onye ọkwọ ụgbọala bọs na onye na-elekọta ụlọ ahịa kọfị n'oge ọ dị obere tupu ọ laa ezumike nká, ọ malitekwara ibi na nwa ya nwoke nke okenye Char Yeng Kong (nke a na-akpọ David Char), onye bụ onye ọrụ nke Ndị agha Singapore (SAF). Char na mmadụ ise bi n'otu ụlọ - nwa ya nwoke nke okenye, nwunye nwa ya nwoke Ong Guat Leng, nwa nwa di na nwunye ahụ na enyi nwanyị nwa nwa ahụ, na nwanne Ong nke obere - na Tampines ma ọ na-ehi ụra n'àkwà na-enweghị isi n'ime ụlọ, ebe nwunye Char na ụmụ abụọ bi ebe ọzọ na Singapore. N'oge Char na nwa ya nwoke nke okenye bi, Char na Ong nwere mmekọrịta siri ike ma ha na-ese okwu mgbe niile. Dabere na ihe akaebe e nyere, a kọrọ na Char "na-esiri ike ibi", n'ihi na ọ na-egosipụtakarị omume na-ekwesịghị ekwesị na mmekọrịta mmadụ na ibe ya dịka ịhapụkarị sọks ya ruru unyi na tebụl iri nri ma hapụ ọnụ ụzọ ụlọ mposi ghere oghe mgbe ọ bụla ọ na-eme nsị. Omume a were Ong iwe, onye na-aṅụ ọgwụ maka nsogbu nchegbu, ọ na-akatọkarị Char maka ihe o mere; ọnọdụ uche ya na-emekarị ka Ong nag ma na-ekwughachi onwe ya mgbe ọ na-ewe iwe. Char enweghị mmasị n'otú Ong si akpọkarị ya aha ya zuru oke ma baara ya mba, ma chee na Ong enweghị nkwanye ùgwù, ya mere ọ na-emekarị mkpesa nye nwa ya nwoke na nwa ya nwanyị nke obere banyere Ong.[15]

N'uhuruchi tupu ogbugbu ahụ, Char na di na nwunye ahụ rụrịtara ụka ọzọ, ndị na-enweghị obi ụtọ na ya maka ịghara ịsa ákwà mgbochi. Char were iwe nke ukwuu ma ghọgbuo ya, ebe ọ bụ na nwa ya nwoke nke okenye ekwughi okwu maka ya ma kwado Ong. N'ihi nke a, Char chepụtara atụmatụ igbu Ong, ya mere, n'ụtụtụ echi ya, n'elekere 5:30 nke ụtụtụ, Char gara n'èzí maka mmega ahụ ụtụtụ ya ma rie nri ụtụtụ ya na ụlọ ahịa kọfị dị nso. N'ụlọ ahịa kọfị, Char dere akwụkwọ ozi igbu onwe ya, nke e degaara nwa ya nwanyị, na-agwa ya na o mere ihe dị njọ ma nye nwa ya nwanyị iwu ka ọ dozie okwu nke onwe ya. Char ṅụrụ otu karama nke siri ike "iji nwetakwuo obi ike" tupu ya agaa gbuo Ong. Char chere ruo mgbe ndị ọzọ niile bi n'ụlọ ahụ hapụrụ maka ọrụ, nke ga-ahapụ Ong naanị ya n'ụlọ na-ehi ụra.[16]

Char laghachiri n'ụlọ mgbe Ong ka na-ehi ụra, ọ banyere na kichin iji họrọ ngwá agha ndị nwere ike tupu ya ejiri mma kichin kachasị nkọ, nke dị sentimita 20 n'ogologo. Char ji mma gaa n'ime ụlọ ihi ụra, ọ gakwuuru Ong, jide ntutu isi ya ma kụọ isi ya na mgbidi ugboro ugboro. Ong jisiri ike tọhapụ onwe ya wee gbalaga n'ọnụ ụlọ ọzọ mana Char jidere ya. Ọ bụ ezie na Ong rịọrọ Char ka ọ gbaghara ya, Char ekweghị ma ọ gara n'ihu na-awakpo ya. Mgbe ha abụọ lụchara ọgụ, Char chụrụ Ong, onye gbapụrụ wee gbalaga n'ime ụlọ ihi ụra, mana tupu Ong emechie ọnụ ụzọ, Char jidere ya wee si n'ọnụ ụzọ ụlọ ihi ụra. N'ime ụlọ ihi ụra, Char meriri Ong ma maa Ong mma ugboro anọ; a na-enye ya ọnyá ikpeazụ n'akụkụ aka ekpe nke obi Ong wee banye n'obi ya. A kọrọ na Char gwara ndị uwe ojii na ọ maara site na ihe nkiri na obi ahụ dị n'ebe ahụ ebe a mara ya mma ikpeazụ. Nnyocha nke ozu chọpụtara ọnyá anọ n'obi ya (abụọ n'ime ha batara n'obi na akpa ume aka ekpe), ọkpụkpụ na okpokoro isi ya, yana mmerụ ahụ, abrasions na ọzịza n'ihu ya na ahụ ya.[17][18]

Mgbe o gbusịrị Ong, Char sachara ma gbanwee uwe ya tupu ọ kpọọ ụmụ ya ka ọ gwa ha banyere ogbugbu ahụ, ọ gbagara n'ụlọ nwa ya nwanyị Jenny Char. Char chọrọ inyefe nwa ya nwanyị ihe onwunwe ya ma gbuo onwe ya, mana a gwara ya ka ọ nọrọ ma chere nwa ya nwoke nke obere Char Yeng Keang, onye bịarutere n'oge na-adịghị anya. Mgbe ọ bịarutere izute nna ya, nwa Char nke nta mere ka nna ya kwenye inye onwe ya ma gwa ya ka ọ ghara igbu onwe ya. Char mechara kweta ma nwa ya nwoke kpọga ya n'ụlọ ọrụ ndị uwe ojii dị na Bedok iji nyefee onwe ya, ozugbo a chọpụtara ọnwụ Ong n'otu oge ahụ.[19][20]

Ikpe na amamikpe

[dezie | dezie ebe o si]

N'abalị iri abụọ na ise n'ọnwa Eprel afọ 2016, a kpere Char Chin Fah dị afọ iri asatọ na abụọ ikpe n'ụlọ ikpe dị elu maka ogbugbu nwunye nwa ya dị afọ iri ise na anọ bụ Ong Guat Leng. Ka ọ na-erule mgbe ahụ, ebubo igbu ọchụ e belatara ka ọ bụrụ obere ebubo igbu egbu nke na-abụghị igbu ọchukwu, ma ọ bụ igbu ọchaya. Dabere na akụkọ ndị isi mgbaka nke Dr Stephen Phang nke Institute of Mental Health, Char na-arịa ọrịa àgwà na mmeghachi omume paranoid siri ike n'oge ogbugbu ahụ, ọ na-emebi ọrụ uche ya n'oge mmejọ ahụ. Ya mere, e belatara ebubo igbu ọchụ ahụ n'ihi mbelata ibu ọrụ, nke mere ka Char gbanahụ ntaramahụhụ ọnwụ maka igbu Ong. ntaramahụhụ a ga-enye Char bụ ma ọ bụ Mkpọrọ ndụ ma ọ bụ ihe ruru afọ iri abụọ, na mgbakwunye na ịkwụ ụgwọ ma ọ bụ ịpịa ya.[21][22]

Char kwupụtara na ikpe mara ya maka ebubo ahụ dị ala ma kpọọ ikpe ikpe n'otu ụbọchị ahụ n'ihu onye ọka ikpe ikpe Woo Bih Li nke Ụlọikpe Kasị Elu. Ndị ọkàiwu, nke onye osote onye ọkàiwu ọha na eze (DPP) Mohamed Faizal Mohamed Abdul Kadir duziri, chọrọ ka a maa ya ikpe ịga mkpọrọ afọ iri. DPP Mohamed Faizal kwuru na ọ bụ igbu ọchụ e mere tupu oge eruo na ọtụtụ atụmatụ na nhọrọ nke ngwá agha kwesịrị ekwesị na oge n'akụkụ Char, ọ bụkwa mwakpo a kpachaara anya na obi ọjọọ a malitere na nwunye nwa ya. Ndị na-ebo ya ebubo dọtakwara uche n'ọnọdụ uche Char, na-ekwu na Char enweghị nghọta banyere ọnọdụ ya ma kwuo maka akụkọ Dr Phang, nke Dr Phang kwuru na ọ bụ ezie na "e wepụrụ ajọ omume" Char, ọ ka ga-enwe ike ịmepụta mmeghachi omume yiri nke ahụ n'ebe ndị ezinụlọ ya dị ndụ nọ n'ọdịnihu ma ọ bụrụ na ọ laghachiri ibi na ha. N'okwu nke ya, DPP Mohamed Faizal hotara esemokwu a, "Ndị na-amaghị nke ọma n'etiti ọha na eze na ndị ezinụlọ ya fọdụrụnụ kwesịrị ka e chebe ha kpamkpam pụọ n'ihe omume yiri nke ime ihe ike na-enweghị uche site n'aka onye mebiri ya. "[23][24]

N'aka nke ọzọ, onye ọka iwu Char bụ Ramesh Tiwary gbara ụlọ ikpe ume ka ha maa Char ikpe ịga mkpọrọ afọ ise. Ọ gbara ụlọ ikpe ume ka ha tụlee na Char ji aka ya nyefee onwe ya n'aka ndị uwe ojii ma soro ndị nyocha rụkọọ ọrụ, Char "nwere mmetụta nke ịbụ onye Ong kparịrị ma na-eleda anya" ma na-eche na nwa ya nwoke nke okenye agbachiteghị ya ma soro nwunye ya kwado. Tiwary kwukwara na a ga-emekwa ka ọ dị nro n'ihi agadi Char na ahụike na-adịghị mma. N'ezie, n'oge ọ nọ n'ụlọ mkpọrọ, ahụike Char kara njọ ma a wara ya ahụ ugboro abụọ - otu maka nsogbu nke ụzọ nsị na nke ọzọ iji wepụ akpụ n'otu ntị ya - kemgbe e jidere ya.[23][25]

N'otu ụbọchị ahụ, Justice Woo Bih Li nyere mkpebi ya, na-ama Char ikpe ịga mkpọrọ afọ asatọ maka igbu ọchụ nke nwunye nwa ya; Char enwetaghị mkpara n'ihi na ọ karịrị afọ 50 n'oge a mara ya ikpe. N'okwu ikpe ya, Justice Woo kwuru na nke a bụ mmejọ siri ike ebe ọ ga-adọta ntaramahụhụ siri ike na mbụ, mana ọ jụrụ itinye ogologo oge n'ụlọ mkpọrọ n'okwu Char, na-ekwu na ọ na-eche ụfọdụ "na-ala azụ" ihu n'ihi agadi Char ma o chere na ọ dị mkpa na oge mkpọrọ ahụ ekwesịghị ịghọ ikpe ndụ maka Char. N'ihi nke a, Justice Woo họọrọ ikpe afọ asatọ maka Char Chin Fah dị afọ 82, onye a tụrụ mkpọrọ n'oge e jidere ya. A kọrọ na nwa nwanyị Char mere ndokwa ka nna ya na ya biri ruo mgbe ebighị ebi, ya na nwanne ya nwoke nke obere ka na-eleta nna ha n'ụlọ mkpọrọ mgbe niile, ọ bụ ezie na ha na nwanne ha nwoke tọrọ ha, onye nwunye ya Char gburu afọ abụọ tupu mgbe ahụ.[23][26][27]

A tọhapụrụ Char na ọnwụ ya

[dezie | dezie ebe o si]

Mgbe ọ gụsịrị afọ asatọ n'ụlọ mkpọrọ, a tọhapụrụ Char Chin Fah kemgbe 2022, ọ bụ ezie na a maghị kpọmkwem ụbọchị a tọhapụsịrị ya, ọ laghachiri ka ya na nwa ya nwanyị biri.[28][29]

Dị ka ụfọdụ akwụkwọ akụkọ asụsụ Chinese si kwuo, Char ekwughị ọnwụ nwunye nwa ya nwụrụ anwụ ọzọ iji zere iweghachi ncheta mwute. Ezinụlọ Char kwukwara okwu banyere ikpe ahụ ọzọ iji zere icheta ihe mwute gara aga wee gaa n'ihu. Dị ka onye ikwu Char si kwuo, ụmụ Char agbagharala ya maka ihe merenụ, gụnyere nwa ya nwoke nke okenye, onye na-eleta nna ya mgbe niile n'ụlọ mkpọrọ ma nọgide na-eletela Char n'ụlọ nwanne ya nwanyị. Otú ọ dị, ụmụ Ong Guat Leng kpọrọ nna ha asị ma ghara ịgbaghara ya maka igbu nne ha. N'ime afọ ndị ikpeazụ nke ndụ ya, a chọpụtara na Char nwere isi mgbaka, ọ tụfuru ọtụtụ ihe ncheta ya n'oge gara aga.[30][31]

Na 25 Febụwarị 2024, ihe dị ka afọ iri mgbe ogbugbu Ong Guat Leng gasịrị, Char Chin Fah dị afọ 90 nwụrụ n'ụlọ nwa ya nwanyị. E mere emume olili ozu ya ruo ụbọchị ise ma kpọọ ozu ya ọkụ. N'oge olili ozu ahụ, ụmụ Ong anaghị akwanyere nna ha ùgwù ma ọ dịghị mgbe ha pụtara n'ememe olili oju ahụ, ọ bụ ezie na ụmụ atọ Char na ụmụ ụmụ ndị ọzọ na ndị ikwu nọ na olili ofu ahụ. Otu onye ezinụlọ, onye họọrọ ịnọgide na-amaghị aha ya, gwara ndị nta akụkọ na Char nwụrụ n'udo n'ihi ịka nká ma bie ndụ dị jụụ na nke na-enweghị nsogbu kemgbe ihe ahụ merenụ, ma kọwaa ya dị ka "ezi nna" n'agbanyeghị ihe o mere. Onye ezinụlọ ahụ jụrụ ikwu okwu banyere ikpe ahụ na ihe si na ya pụta, na-ekwu na ezinụlọ ahụ achọghị icheta ihe merenụ ọzọ ma nwee olileanya ịchọta mmechi na ọnwụ Char.[32][33]

Hụkwa

[dezie | dezie ebe o si]
  • 2019 Toa Payoh helicopter mwakpo
  • Ndepụta nke mpụ ndị dị mkpa na Singapore

Ihe odide

[dezie | dezie ebe o si]

Ihe edeturu

[dezie | dezie ebe o si]
  1. ↑ "当年狠杀媳妇的家翁已过世 儿女放下仇恨送最后一程", Sin Chew Daily, 25 March 2024. (in zh)
  2. ↑ "80-year-old father-in-law arrested for Tampines woman’s death", Coconuts, 22 August 2014.
  3. ↑ "Woman murdered in Tampines flat, 80-year-old man arrested: police", Yahoo News, 21 August 2014.
  4. ↑ "杀媳妇　老翁控谋杀", Oriental Daily, 22 August 2014. (in zh)
  5. ↑ "Man, 80, arrested over murder of daughter-in-law", TODAY, 22 August 2014.
  6. ↑ "住家傳婦女慘叫聲‧家翁涉嫌殺媳婦被捕", Guangming Daily, 21 August 2014. (in zh)
  7. ↑ "Man, 80, arrested for murder of daughter-in-law", The New Paper, 22 August 2014.
  8. ↑ "Man, 80, charged with murder of daughter-in-law", The Straits Times, 22 August 2014.
  9. ↑ "Warga tua didakwa bunuh menantu", Berita Harian, 23 August 2014. (in Malay)
  10. ↑ "80-year-old charged with murder of daughter-in-law", TODAY, 23 August 2014.
  11. ↑ "Tampines murder case: 80-year-old accused remanded for psychiatric evaluation", The Straits Times, 27 August 2014.
  12. ↑ "80-year-old murder suspect to be remanded for psychiatric assessment", Malay Mail, 27 August 2014.
  13. ↑ "80-year-old murder suspect remanded for psychiatric assessment", TODAY, 27 August 2014.
  14. ↑ "80-year-old murder suspect to be remanded for psychiatric assessment", TODAY, 28 August 2014.
  15. ↑ "Man, 82, jailed 8 years for killing daughter-in-law", The Straits Times, 26 April 2016.
  16. ↑ "趁熟睡抓頭撞床捅4刀 對我不敬 老翁殺媳婦", Guangming Daily, 25 April 2016. (in zh)
  17. ↑ "媳妇直呼全名　八旬家翁猛捅她4刀死", Seehua News, 26 April 2016. (in zh)
  18. ↑ "媳妇直呼全名　八旬家翁猛捅她4刀死", Oriental Daily, 26 April 2016. (in zh)
  19. ↑ "82-year-old man jailed eight years for killing daughter-in-law at Tampines flat", The Straits Times, 25 April 2016.
  20. ↑ "家翁捅死媳妇案 被告判坐牢8年", Lianhe Zaobao, 25 April 2016. (in zh)
  21. ↑ "Man jailed eight years for killing daughter-in-law in Tampines flat", The New Paper, 25 April 2016.
  22. ↑ "Man jailed eight years for killing daughter-in-law", Yahoo News, 25 April 2016.
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 "Man, 82, gets 8 years for killing daughter-in-law", The New Paper, 26 April 2016. Kpọpụta njehie: Invalid <ref> tag; name "New Paper" defined multiple times with different content
  24. ↑ "82-year-old man jailed 8 years for killing daughter-in-law", TODAY, 25 April 2016.
  25. ↑ "82-year-old jailed eight years for killing daughter-in-law in Singapore", Malay Mail, 25 April 2016.
  26. ↑ Chelvan. "82-year-old man who killed daughter-in-law jailed 8 years", 25 April 2016. Retrieved on 11 June 2024.
  27. ↑ "Lelaki 82 tahun dipenjara kerana bunuh menantu perempuan", Berita Harian, 25 April 2016. (in Malay)
  28. ↑ "狠心捅死媳妇男子已逝世　孙子无法原谅拒送终", Seehua News, 25 March 2024. (in zh)
  29. ↑ "狠心捅死媳妇老翁已逝世　两孙无法原谅祖父拒送终", Oriental Daily, 25 March 2024. (in zh)
  30. ↑ "狮城焦点 - 狠杀媳妇家翁过世 2孙子拒送终", Johor China Press, 25 March 2024. (in zh)
  31. ↑ "老翁9年前杀死大媳妇 两孙无法原谅拒送终", Kwong Wah, 25 March 2024. (in zh)
  32. ↑ "当年狠杀媳妇的家翁已过世 儿女放下仇恨送最后一程", 8World News, 25 March 2024. (in zh)
  33. ↑ "狠杀媳妇家翁过世 2孙子拒送终", China Press, 25 March 2024. (in zh)
Ewepụtara na https://ig.wikipedia.org/w/index.php?title=2014_Tampines_flat_stabbing&oldid=189681