A Samba for Sherlock (akwụkwọ akụkọ)
A Samba maka Sherlock (Portuguese: O Xangô de Baker Street) bụ akwụkwọ akụkọ sitere n'aka onye na-akpa ọchị Brazil, onye ode akwụkwọ na onye na-egosi ihe onyonyo Jô Soares.. [1][2]
Atụmatụ
[dezie | dezie ebe o si]N'afọ 1886, onye France diva Sarah Bernhardt bịara Brazil iji rụọ ọrụ. Ndị mmadụ na-asọpụrụ nkà Sarah, gụnyere Emperor Dom Pedro nke Abụọ, onye gwara ya ihe nzuzo: Violin Stradivarius bara uru, onyinye sitere n'aka Baroness Maria Luiza, efuola n'ụzọ dị omimi. Sarah tụziri aro ka eze ukwu ahụ kpọọ onye nchọpụta a ma ama Sherlock Holmes ka ọ nyochaa ikpe ahụ. Dom Pedro nke Abụọ nabatara ndụmọdụ ahụ ma n'oge na-adịghị anya onye nchọpụta England kwetara ịga Brazil iji dozie ihe omimi a.
N'otu oge ahụ, ogbugbu wụrụ obodo ahụ akpata oyi n'ahụ ma hapụ Chief Mello Pimenta n'oké egwu. E gburu otu nwanyị akwụna ma gbupụ ya ntị ya ma tinye eriri violin n'ahụ ya site n'aka onye gburu ya. Ka onye nnọchi anya ahụ na-achọ ihe mgbaàmà, Holmes na Watson na-agbadata.
Sherlock Holmes, Dr. Watson na onyeisi ndị uwe ojii Mello Pimenta na-agagharị n'okporo ámá nke isi obodo Brazil na-achọ ozi iji chọpụta ihe omimi nke violin ma chọta onye mere mpụ ndị na-awụ obodo ahụ akpata oyi n'ahụ.[3]
N'ime oge akụkọ ahụ dum, ejiji na omenala nke isi obodo ukwu na narị afọ nke 19 na-esonyere ụfọdụ echiche siri ike, dị ka na Brazil bụ ebe ọmụmụ nke onye na-egbu egbu mbụ nke akụkọ ihe mere eme. N'aka nke ya, ederede na-aga site na egwu egwu nke mkparịta ụka na ihe ụtọ nke French Frenchism n'oge ahụ na-adọrọ mmasị nke ọtụtụ ihe nkiri, na mkpughe banyere nri, ọgwụ na ndụ mmekọahụ nke onye nchọpụta ama ama na Baker Street..[4]
Mgbanwe
[dezie | dezie ebe o si]E mere akwụkwọ ahụ ka ọ bụrụ ihe nkiri na 2001, nke Miguel Faria Jr. duziri.[5]
Ebem si dee
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Soares (1995). O xangô de Baker Street: romance (in pt). São Paulo, Brazil: Companhia das Letras. ISBN 978-85-7164-482-3. OCLC 34409639.
- ↑ Fiction Book Review: A Samba for Sherlock by Jo Soares, Author, Jose Eugenio Soares, Author, Clifford E. Landers, Translator Pantheon Books $23 (288p) ISBN 978-0-375-40065-0 (en). PublishersWeekly.com. Retrieved on 13 November 2020.
- ↑ O XANGÔ DE BAKER STREET – - Grupo Companhia das Letras. www.companhiadasletras.com.br. Retrieved on 13 November 2020.
- ↑ O xangô de Baker Street (in pt). Àtụ:ASIN.
- ↑ Folha Online – Ilustrada – "O Xangô de Baker Street" terá estréia simultânea em Portugal – 16/10/2001. www1.folha.uol.com.br. Retrieved on 12 November 2020.