Asụsụ Bantoanon
| obere ụdị nke | Bisayan  |
|---|---|
| A gụrụ aha | Banton |
| mba/obodo | Philippines |
| ụmụ amaala ka | Romblon |
| Ọkwa asụsụ Ethnologue | 5 Na-etolite |
Bantoanon ma ọ bụ Asi bụ Asụsụ Bisayan nke a na-asụ, tinyere Romblomanon na Onhan, na mpaghara Romblon, Philippines. Asi malitere n'àgwàetiti Banton, Romblon ma gbasaa n'àgbè ndị gbara ya gburugburu nke Sibale, Simara, na obodo Odiongan, San Andres na Calatrava na Tablas Island. A na-akpọ Asi a na-asụ na Odionganon, Calatravanhon na Calatrava, Sibalenhon na Concepcion, Simaranhon na Corcuera, na Bantoanon na Banton.
N'ụzọ doro anya, a na-asụ ya n'àgwàetiti ndị a dị na Romblon:
- Tebụl: obodo Odiongan, San Andres na Calatrava, dị n'akụkụ ọdịda anyanwụ na nke ugwu nke agwaetiti ahụ. Asụsụ Odio nwere mmetụta ndị ọzọ n'èzí ma jiri ya mee ihe n'ọtụtụ akwụkwọ.
- Banton, nke gụnyere obodo Banton dum
- Simara, nke gụnyere obodo Corcuera dum
- Maestre de Campo, nke a makwaara dị ka Sibale, na-agụnye obodo Concepcion dumEchiche
Onye na-asụ asụsụ David Zorc na-ekwu na ndị na-asụrụ asụsụ Bantoanon nwere ike ịbụ ndị mbụ na-asụgharị asụsụ Bisayan na mpaghara Romblon. [1] na-atụkwa aro na Asi nwere ike ịnwe substrate Cebuan nakwa na ọtụtụ n'ime okwu ya nwere ike ịbụ na ọ bụ asụsụ ndị ọzọ dị ka Romblomanon.
Nomenclature[dezie | dezie ebe o si]
Ọ bụ ezie na Bantoanon bụ aha mbụ na nke a na-ahụkarị n'asụsụ ahụ, a na-ejikarị aha Asi, nke pụtara 'ihe kpatara ya', karịsịa na akwụkwọ iwu na agụmakwụkwọ. Commission on the Filipino Language ma ọ bụ KWF na-enye iwu ka e jiri Ási [2] mee ihe na-ekwusi ike na Á, ọ bụ ezie na ịkpọpụta asụsụ dị nso na Ásì na Á siri ike na ì siri ike. N'iburu n'uche na asụsụ ahụ nwere olumba anọ ndị ọzọ karịa Bantoanon: Odionganon, Calatravanhon, Sibalenhon, na Simaranhon, a na-eji Asi eme ihe mgbe ụfọdụ kama Bantoanon iji mee ka ọdịiche dị n'etiti asụsụ na olumba ya a na-asụ na Banton. Ndị na-asụ olumba ndị gbanwere site na ndị Bantoanon na-ahọrọ Asi, ma ọ bụ naanị aha olumba ha. Otú ọ dị, n'okwu nkịtị, ndị na-asụ asụsụ ahụ na-akpọkarị asụsụ ahụ Bisaya, ka a ghara ịgbagwoju ya anya na asụsụ ndị ọzọ nke Bisayan.
Ụda[dezie | dezie ebe o si]
Bantoanon nwere ụdaume iri na isii: /p, t, k, ʔ, b, d, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ~r, w, j/. E nwere ụdaume atọ: /i, a, u/. Mkpụrụedemede atọ ahụ nwere allophones nke [ɪ, e, ɛ, ə], [ʌ], [o]. A na-eji /i/ eme ihe mgbe niile dị ka [i] mgbe ọ dị na mmalite na etiti nkeji okwu, a na-eji [e, ɛ] eme ihe mgbe ọ dị n'ime nkeji okwu ikpeazụ, [ɪ] mgbe ọ nọ na nkeji okwu na-emeghe, yana dị ka [ə] na nkeji okwu-ikpeazụ na-agbadata n'ihu /ɾ~r/. A na-anụ [ʌ] dị ka allophone nke /a/ mgbe ọ dị na nkeji okwu mechiri emechi. [3] [o] bụ allophone nke /u/, a na-anụkwa ya mgbe niile mgbe ọ dị na nkeji okwu ikpeazụ. Nke a bụ otu n'ime asụsụ ndị Philippines na-adịghị egosi [ɾ]-[d] allophony.
Asụsụ[dezie | dezie ebe o si]
Aha nnọchiaha[dezie | dezie ebe o si]
| Absolutive | Ergative | Oblique | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1st person |
singular | akó | nako, ko | akò | |
| plural | exclusive | kami | namo | amo | |
| inclusive | kita | nato | ato | ||
| 2nd person |
singular | ikaw, ka | nimo, mo | imo | |
| plural | kamo | ninro | inro | ||
| 3rd person |
singular | sida | nida | ida | |
| plural | sinra | ninra | inra | ||
Ọnụ ọgụgụ ndị dị mkpa[dezie | dezie ebe o si]
| Bekee | Tagalog | Bantoanon | Ihe sitere na Spanish |
|---|---|---|---|
| otu | nke a | jiri ya mee ihe | Otu, otu |
| abụọ | Na-eto eto | ruhá | Abụọ |
| atọ | tatlo | tatl | atọ |
| anọ | apat | ap-át | Idozi |
| ise | Mmanụ ala | limá | singko |
| isii | anim | An-om | Amaara |
| asaa | Ọkpụkpụ | pitó | Udo |
| asatọ | Ọ bụ n'oge a ka a na-akpọ | wayó | otso |
| itoolu | Samu | sidám | Nzọụkwụ |
Ndị na-asụ Bantoanon na-ahọrọ iji nọmba sitere na Spanish ma ọ bụ Bekee maka ọnọdụ ego.
| Bekee | Tagalog | Bantoanon | Ihe sitere na Spanish |
|---|---|---|---|
| iri | sampu | sampú yọ | diyes |
| iri na otu | Tọọlị | sampú y na-eji | niile |
| iri na abụọ | labindalawa | N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-eme ihe nkiri | ọgwụgwọ |
| iri na atọ | labintatlo | N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-akpọ ya | trese |
| iri na anọ | Ịnọpụ akpụkpọ ụkwụ | sampú y y y y. | Katọlik |
| iri na ise | Ọnọdụ mgbawa | N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-eme ihe nkiri | Ezinụlọ |
| iri na isii | Tinyeo na-eme ihe | sampú y y y y | disisais |
| iri na asaa | Labimpito | sampú y yọ | ndị na-adịghị ahụkebe |
| iri na asatọ | Oge a na-akpọ | sampú yoro | Ọpụpụ |
| iri na itoolu | labinsiyam | sampú yọg | disinuwebe |
| iri abụọ | dalawampu | Ọ bụ n'oge ochie ka a na-akpọ | Baynte |
| iri abụọ na otu | dalawampu't isa | Ọ bụ ezie na ọ ga-eji | Otu n'ime ha |
| iri abụọ na abụọ | Dalawampu abụghị onye ọ bụla | Ọ bụ n'oge ahụ ka a na-eme ya | Baynte nke abụọ |
| iri abụọ na atọ | dalawampu't tatlo | Ọ bụ n'oge ahụ ka a na-akpọ ya | atọ n'ime ha |
| iri atọ | tatlumpu | Ọ bụ n'oge ochie ka a na-akpọ | iri atọ |
| iri anọ | apatnapu | N'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị | kuwarenta |
| iri ise | limampu | Ọ dị ọcha | Singkuwenta |
| iri isii | animnapu | N'ihi ya, n'ihi ya | afọ iri isii |
| Iri asaa | pitumpu | Ọ bụ n'oge ochie ka a na-akpọ pitómpú | afọ iri isii |
| iri asatọ | walumpu | wayómpú yyor | afọ ole na ole |
| iri itoolu | Samnapu | Siddamanapú yọ | na-eme ihe |
Maka ọnụọgụ 11 ruo 90, ndị na-asụ Bantoanon anaghị eji ọnụọgụ Bantoanon eme ihe, mana kama nke ahụ, ndị ibe ha sitere na Spanish ọbụna n'ọnọdụ ndị na-emetụtaghị ego.
| Bekee | Tagalog | Bantoanon | Ihe sitere na Spanish |
|---|---|---|---|
| otu narị | Ọsọn daan | usángos | (otu) siento |
| narị abụọ | Ihe osise | ruháng gatos | abụọ sientos |
| narị atọ | Ọchịchọ a na-eme | Katlọn Katlọn | atọ sientos |
| narị anọ | apat na run | ap-át nakós | Ugboro ole na ole |
| narị ise | Amụma | limáng catos | Kinyentos |
| narị isii | anim na run | án-om nakós | Amaara ka a na-akpọ sient |
| narị asaa | pitong daan | pitong catos | Udo na-ehi ụra |
| narị asatọ | walong daan | wayóng gatós | otso siyentos |
| narị itoolu | Na-eme ihe nkiri | sidám nak gatós | Yuzbo sientos |
| otu narị na iri abụọ na atọ | isang daan na dalawampu't tatlo | usáng gatós ag ruhampúyor ag tatloỌ bụ n'oge a ka a na-akpọ ya | Siento Bay'y atọ |
| Ọnụ ọgụgụ | Tagalog | Bantoanon | Ihe sitere na Spanish |
|---|---|---|---|
| 1,000 | Ibulima | usáng líbo | (otu) otu puku |
| 2,000 | Ịdọrọ ihe | ruháng líbo | puku abụọ |
| 10,000 | sampung libo | sampuyòng | otu puku na-eri |
| 100,000 | isang daang libo | usáng gatós nak líbo | Otu puku ụmụ |
| 1,000,000 | Ọganihu | usáng mileón | (otu) ọganihu |
| 1,234,567 | Ọ na-eme ka ndị mmadụ na-agba ọsọ na-agba mbọ na-agba ịnyịnya na-agbapụ na-agba chaa chaa | usáng mileón ruhámpúyòng gatós ag tatlómpúyòng ap-át nak líbo limáng gatós ag an-óm nak púyor ag pitó | (otu) ha ga-eme ka ha nwee ike ịrụ ọrụ n'ụzọ dị nro, ha ga-arụ ọrụ n'oge na-adịghị anya. |
Ọnụ ọgụgụ Ordinal[dezie | dezie ebe o si]
| Bekee | Tagalog | Bantoanon | Ihe sitere na Spanish |
|---|---|---|---|
| nke mbụ | otu | Nke mbụ | Nke mbụ |
| nke abụọ | pangalawa,
Kalaba |
pangaruhá, ikaruhá | nke abụọ |
| nke atọ | pangatlo, ikatlo | pangatlo, ikatatlo | N'oge na-adịghị anya |
| nke anọ | pang-apat, ika-apat | pang ap-át, ikaap-át | Kuwarto |
| nke ise | panlima, ikalima | panlima, ika-limá | kinto |
| nke isii | pang-anim, ikaanim | pang-an-óm, ika-an-òm | seksto |
| Nke asaa | pampito, ikapito | pampito, ikapitó | nke asaa |
| nke asatọ | pangwalo, ikawalo | pangwayó, ikawayó | oktabo |
| nke itoolu | pangsiyam, n'afọ | pangsidám, ikasidám | nobeno |
| Nke iri | pangsampu, ikasampu | pangsampúyor | desimo |
Akụkọ ifo[dezie | dezie ebe o si]
Na italiki = a na-ejikarị eme ihe na / ma ọ bụ wughachi ya dabere na okwu na ụtọ asụsụ dị ugbu a.
Ihe Nlereanya[dezie | dezie ebe o si]
| Bekee | Tagalog | Bantoanon | Kinaray-a |
|---|---|---|---|
| Ee | Oo | Ó | Huód |
| Mba | Hindi | Indî - a na-ajụ ma ọ bụ jụ.
Bukô - eji eme ihe mgbe ị na-agọnahụ ihe. |
Indi na Bëkën |
| Hello / Olee otú ị dị? | Kumusta ka? | Kumusta ka? | Kumusta kaw? |
| Anọ m nke ọma, olee otu ị ga-esi mee ya? | Mabuti naman, ka? | Kaị, kaị? | Ka ị gaa n'ihu? |
| Gịnị bụ aha gị? | N'ihi ya, ọ bụ ihe a na-akpọ ọ̀ bụ ọ̀ bụ n'ihi ya? | Nio ka imo ngayan? | Ònye aha ya bụ aha ya? |
| Aha m bụ... / Abụ m... | Ako ma ọ bụrụ na... | Ako ma ọ bụrụ na... | Ako ma ọ bụrụ na... |
| Ogologo oge ole ka ị dị? | Yụla ya na? | Piláng túigey ka? | Pira kaw ka nku? |
| Adị m afọ iri abụọ na anọ. | Bente-kuwatro Years na ako. | Báynte-kuwátro ányosey akó. | Baynte-kwatro Yearsọọ. |
| Biko | Pakiusap | Palihog | Palihog |
| Ekele maka gị | Salamat | Salamat | Salamat |
| Ekele dị ukwuu maka gị | N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-akpọ Salamat | Maramong Salamat,
Salamat nak gador |
Rakë nga salam. |
| Amaghị m | Hindi ko alam.
Ewan |
Bukô náko ayám
Ilam |
Ọ bụ mgbe a na-akpọ ya. |
| Enyemaka! | Tulong! | Tábang! | Tabang! |
| Nyere m aka! | Tulungan n'yo 'ko! | Tabángi akó! | Buligi ako!, Tabangi ako! |
| Ebee ka ụlọ mposi ahụ dị? | Nasaan po ang CR? | Hariin kag CR? | Diin ang kasilyas? |
| Olee otú nke a dị? | Magkano po ito? | Tigpíla kalí? | Tagpira dya? |
| Olee oge ọ bụ? | Ọ bụ oge? | Ọ̀ Bụ Ọ dịghịkwa Ọkà? | Ọ̀ bụ mgbe a na-eme ihe? |
| Naanị otu nkeji! | Sandali lang! | Ánay yang! | Danay lang/lamang! |
Edensibia[dezie | dezie ebe o si]
Ndị na-asụ Bantoanon na-ahọrọ iji nọmba sitere na Spanish ma ọ bụ Bekee maka ọnọdụ ego.Ndị na-asụ Bantoanon na-ahọrọ iji nọmba sitere na Spanish ma ọ bụ Bekee maka ọnọdụ ego.
- ↑ Zorc (1977). The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction, Pacific Linguistics, Series C, No. 44. Canberra: Australian National University. DOI:10.15144/PL-C44. ISBN 0-85883-157-0.
- ↑ Ási - Repositoryo ng Wika at Kultura ng Pilipinas. kwfwikaatkultura.ph.
- ↑ Kilgour (1992). Bantoanon phonology, 111–136.
- Lobel (July 8, 2002). An Introduction to the Languages of Romblon. Sarokan News Magazine. Archived from the original on January 22, 2019. Retrieved on November 6, 2015.
Njikọ mpụga[dezie | dezie ebe o si]
- Ihe ọmụma asụsụ Bantoanon
- Webonary.org, Asi (Bantoanon) Dictionary
- SIL Philippines, Ebe Ndị E chekwara Echebe
Àtụ:Visayan languagesÀtụ:Philippine languagesÀtụ:Austronesian languagesÀtụ:Languages of the Philippines