Ekwensu (akwụkwọ akụkọ)
"Ekwensu" ( Russian ) bụ akwụkwọ akụkọ Leo Tolstoy . Edere ya na 1889, nyere njedebe ọzọ na 1909, [1] mana ebipụtara ya naanị mgbe ọ gasịrị na 1911. Dị ka Tolstoy's The Kreutzer Sonata, nke e dere n'otu oge ahụ, "Ekwensu" na-ekwu banyere nsonaazụ nke mmetụta mmekọahụ. [2]
Nchịkọta atụmatụ
[dezie | dezie ebe o si]Ụmụ okorobịa abụọ, Eugene Irtenev na nwanne ya nwoke, hapụrụ nnukwu ihe nketa mgbe nna ha nwụsịrị. Otú ọ dị, ihe nketa ahụ ji ụgwọ dị iche iche, ụmụnna ga-ekpebi ma hà ga-anara ya ma ọ bụ na ha agaghị anara ya. Eugene nakweere ihe nketa ahụ ma zụta òkè nwanne ya, na-eche na ya nwere ike ire nnukwu traktị ala ma na-emeziwanye ihe ndị ọzọ. N'ịbụ onye ya na nne ya na-ebi naanị ya mgbe ọ na-arụ ọrụ n'ugbo, Eugene na-atụfu mmekọrịta ya na ụmụ nwanyị mgbe ọ bi na St. Petersburg . Ọ jụrụ ajụjụ n’obodo nta ahụ, onye nche ahụ wee kọwaara Eugene otu onye ọrụ ugbo obodo aha ya bụ Stepanida, onye di ya bi n’obodo ahụ. Ruo ọtụtụ ọnwa Eugene na Stepanida zutere, Eugene na-akwụ ya ụgwọ oge ọ bụla. N'ikpeazụ, nne Eugene chere na oge eruola ka ọ lụọ di, ọkachamma onye nketa ga-enyere ha aka n'ụgwọ ha ji. N'ihi mmechuihu ya, Eugene hụrụ Liza Annenskaya n'anya, nwa agbọghọ mara mma nke etiti, ha lụrụ mgbe Eugene kwụsịrị mmekọrịta ya na Stepanida.
Mgbe otu afọ nke alụmdi na nwunye gasịrị, Liza na-ewe ụmụ nwanyị abụọ na-arụ ọrụ ugbo iji nyere aka na nhicha ụlọ. Otu n'ime ha bụ Stepanida. Mgbe Eugene hụrụ ya, mmasị niile o nwere n'ebe ọ nọ nke o chere na e chefuola ya na-abịaghachi ngwa ngwa. Ọ pụghị ịkwụsị iche banyere ya ma kpebie na a ga-achụpụ ya. Liza mechara daa ọdịda na-emerụ ahụ mgbe ọ dị ime, Eugene na-akpọgakwa ya maka ọgwụgwọ izu ike na Crimea ọnwa abụọ n'ihi iwu dọkịta. Ọ mụrụ nwa nwanyị, na atụmanya ego Eugene amalitela ịdị na-ekwe nkwa. A kọwapụtara ala na ụlọ ya dị ka ọ nọ n'ọnọdụ ọrụ kacha mma ọ dịlarị, ma o chere na ọ ga-enwe obi ụtọ n'ikpeazụ.
N'ememme obodo, Eugene hụrụ ka Stepanida na-agba egwu, ilere ha anya kpalitere ọchịchọ ya. N'ịbụ onye agụụ na-agụ na-ewute ya, ọ na-eche echiche ịmaliteghachi mmekọrịta ya na ya, ma ọ ghọtara na ihe ahụ ga-eme ka ọ bụrụ ihe asịrị. Eugene na-ekwu banyere Stepanida, "N'ezie, ọ bụ - ekwensu. Naanị ekwensu. O werewo onwe ya n'aka m megide ọchịchọ m." [3] Ọ na-eme ka onwe ya kwenye na e nwere naanị nhọrọ abụọ: igbu Stepanida, ma ọ bụ igbu nwunye ya ma soro Stepanida gbapụ. Eugene wee chee echiche nke atọ, nke bụ igbu onwe ya. Mgbe ndị ezinụlọ ya hụrụ na ọ nwụrụ n'ihi mgbọ égbè, ha apụghị ịghọta ihe mere o ji gbuo onwe ya ebe ọ bụ na, n'agbanyeghị na o doro anya na a tara ya ahụhụ, ọ gwaghị ndị ikwu ya ihe nzuzo.
Hụkwa
[dezie | dezie ebe o si]- Leo Tolstoy akwụkwọ akụkọ
Ntụaka
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Igor Masarek, Review of "The Devil", accessed 2011-09-03
- ↑ Bayley, J. (1967). "Introduction", Great Short Works of Leo Tolstoy. Perennial Library. ISBN 0-06-083071-9.
- ↑ Maude translation