Halina Poświatowska
| ụdịekere | nwanyị  |
|---|---|
| mba o sị | Poland |
| aha n'asụsụ obodo | Halina Poświatowska |
| Aha ọmụmụ | Halina Myga |
| aha enyere | Halina |
| aha ezinụlọ ya | Poświatowski |
| aha pseudonym | used by her |
| ụbọchị ọmụmụ ya | 9 Mee 1935 |
| Ebe ọmụmụ | Częstochowa |
| Ụbọchị ọnwụ ya | 11 Ọktoba 1967 |
| Ebe ọ nwụrụ | Warszawa |
| Ụdị ọnwụ | eke na-akpata |
| ihe kpatara ọnwụ | heart failure |
| Ebe olili | Częstochowa |
| nwanne | Zbigniew Myga |
| Asụsụ ọ na-ede | Polish |
| ọrụ ọ na-arụ | odee uri, odee akwụkwọ |
| ụdị ọrụ ya | Ábu |
| ebe agụmakwụkwọ | Smith College |
Halina Poświatowskapl ; née Halina Myga, banyere n'ime ndekọ nke ụka dị ka Helena Myga ; [1] mụrụ 9 Mee 1935 – 11 Ọktoba 1967) bụ onye na-ede uri na onye edemede.
Poświatowska bụ onye ama ama maka uri uri ya, yana maka ọgụgụ isi ya, nke na-anụ ọkụ n'obi ma na-enweghị mmasị na isiokwu nke ọnwụ, ịhụnanya, ịdị adị, ndị akụkọ ihe mere eme a ma ama, karịsịa ụmụ nwanyị, yana ọgwụgwọ ya nke ndụ, ndụ, ịbụ, aṅụ, nwamba. na àgwà anụ ahụ nke ịhụnanya, iru újú na ọchịchọ.
Akụkọ ndụ
[dezie | dezie ebe o si]
A rụrụ ọrụ obi mbụ ya na Filadelfia, na 1958, ụzọ ụgbọ mmiri ya dị na mmiri mmiri Polish MS Batory, ụgwọ ọnụnọ ya na usoro ahụ n'onwe ya, nke ego ndị Polish-America gbakọtara na mkpokọta, wee nwee ihe ịga nke ọma. mee ka ọ dịrị ndụ afọ itoolu ọzọ. Kama ịlaghachi na Poland ka emechara, ọ debanyere aha na Smith College na Northampton, Massachusetts, ebe ọ gụsịrị akwụkwọ mmụta mahadum na afọ 3, malite na-enweghị iwu nke asụsụ Bekee ọ bụla. Mgbe ahụ, n'ịjụ nkwenye nke nnabata nke gụsịrị akwụkwọ na nkwado ego zuru oke, nke ngalaba ngalaba nke Stanford University 's Department of Philosophy nyere ya, ọ laghachiri Poland, bụ ebe ọ gụrụ akwụkwọ na Philosophy na Mahadum Jagellonian, Kraków, ma nwụọ tupu ya aga n'ihu. na iji mezue doctorate, dị ka nwa akwụkwọ afọ 4th.
Ntụgharị asụsụ ndị ama ama (nchịkọta ad hoc)
[dezie | dezie ebe o si]Akwụkwọ na akwụkwọ akụkọ
[dezie | dezie ebe o si]- Halina Poświatowska. "Mais uma lembrança/Jeszcze jedno wspomnienie/" (in Portuguese). (n.t.) Revista Literária em Tradução, nº 1 (Set/2010). ISSN 2177-5141. Retrieved on 2015-04-01. (in Portuguese)
- Ey zendegi tarkam koni mimiram. Gozine-ye ash'ar = Życie, umrę jeśli odejdziesz. Wybór wierszy, [trans. into the Persian] Alireza Doulatshahi, Ivonna Nowicka. Baal Publications, Tehran-Iran 2010, 93 p. (in Persian)
- Indeed I love..., selected and transl. into the English by Maya Peretz, afterword by Anna Nasiłowska. Wydawnictwo Literackie, Kraków 1998, 2005, 233 pp. (in English)
- Mon ombre est une femme, poèmes trad. du pol. par Isabelle Macor-Filarska et Grzegorz Splawinski. Éditions Caractères, Paris 2004, 100 p. (in French)
- Racconto per un amico, trad. dal pol. di Vera Verdiani. Neri Pozza Editore, Vicenza dr. 2001, 175 p. (in Italian)
- Oiseau de mon coeur..., choix et traduction Isabelle Macor-Filarska, Grzegorz Spławiński, postface Izolda Kiec. Wydawnictwo Literackie, Kraków 1998, 163 p. (in French)
- Ošče edin spomen : poezija, proza, prev. ot pol. Zdravko Kis'ov, Blagovesta Lingorska. Karina M., Sofija 1997, 253 p. (in Bulgarian)
Ebipụtaghị/Internet
[dezie | dezie ebe o si]- Halina Poswiatowska. HalinaFAQ: Complete Canon of Halina Poświatowska Poetry in Translation from the Polish into the Contemporary American-English. (English, Polish). Archived from the original on 14 December 2015. Retrieved on 1 April 2015. (in English and Polish)
Ntụaka
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ by the baptizing local diocese priest, over the objections of her family
- Grażyna Borkowska, Nierozważna na nieromantyczna. O Halinie Poświatowskiej [ Na-enweghị isi na enweghị mmasị Na Halina Poświatowska ], Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2001, mbipụta nke mbụ, akwụkwọ akụkọ, p. 204, . (in Polish)
- Kalina Błażejowska, Uparte serce [ Obi siri ike ], Kraków: Wydawnictwo Znak, 2014, mbipụta mbụ, hardback, 338 pp, (in Polish)
Ihe ndetu
[dezie | dezie ebe o si]Njikọ mpụga
[dezie | dezie ebe o si]- Saịtị sara mbara nke gụnyere abụ mbụ ya, bio, indexes, foto (in Polish)
- Ebe nchekwa ntụgharị asụsụ HalinaFAQ zuru oke (in English and Polish)
- Edemede na-ewebata akwụkwọ mmụta na uri Poświatowska nke Grażyna Borkowska, Nierozważna i nieromantyczna. O Halinie Poświatowskiej [ Na-enweghị isi na enweghị mmasị Na Halina Poświatowska ] (2014-04-30)
- [1] (in English)
- Halina Poświatowska anakọtara ọrụ (Polish)
- Halina Poświatowska biography (Polish)
- N'ajụjụ ọnụ ya na onye na-ede akụkọ ndụ na-ewebata akụkọ ndụ ndị ọkà mmụta nke Poświatowska nke Kalina Błażejowska, Uparte serce [ Obi siri ike ] (2014-06-27)
- [2] (in Polish)