The Game of Love and Chance

 

The Game of Love and Chance
Pierre de Marivaux
Employer	Monsieur Orgon's home
Organisation	Romantic comedy

Egwuregwu nke ịhụnanya na Ohere (French: Le Jeu de l'amour et du hasard) bụ ihe nkiri ịhụnanya atọ nke onye edemede French bụ Marivaux. Egwuregwu nke Ịhụnanya na Ohere bụ nke mbụ Comédie Italienne mere na 23 Jenụwarị 1730. N'egwuregwu a, nwa agbọghọ na-eleta onye ọ na-achọ ịlụ, onye ọ na ya na-amaghị. Iji ghọta ụdị onye ọ bụ nke ọma, ọ na-agbanwere ebe ya na onye na-ejere ya ozi ma na-eme onwe ya. Otú ọ dị, n'amaghị ya, onye ọ na-alụ nwere otu echiche ahụ ma na-azụ ahịa na onye na-ejere ya ozi. "Egwuregwu" ahụ na-eme ka ndị ohu ụgha abụọ ahụ megide ndị nna ukwu ụgha abụọ ahụ, na n'ikpeazụ, di na nwunye ahụ na-ahụ onye ibe ha kwesịrị ekwesị n'anya.

Dị ka ọtụtụ n'ime ihe nkiri ndị ọzọ Marivaux, The Game of Love and Chance na-eji ihe odide sitere na Commedia dell'arte. N'egwuregwu a, a na-egosi Arlequin. Lisette, onye na-apụta na egwuregwu Marivaux ndị ọzọ, na-enwetakwa àgwà dị ka onye na-ejere ya ozi.

Nchịkọta atụmatụ

Silvia kwere nkwa ịlụ Dorante, nwoke ọ hụtụbeghị. Ọ na-atụ egwu ịlụ ya n'amaghị ụdị nwoke ọ bụ, ọ na-eme atụmatụ ileta ya n'oge na-adịghị anya iji mee ka nkwa ahụ bụrụ nke iwu kwadoro. Iji hụ ezigbo àgwà Dorante n'oge nleta ya, ọ jụrụ nna ya ma ọ nwere ike ịgbanwe uwe ya na onye na-ejere ya ozi, Lisette, ka o wee nwee ike ile ya anya n'amaghị onye ọ bụ. Monsieur Orgon kwetara ozugbo, ebe ọ natara akwụkwọ ozi sitere n'aka nna Dorante na-akọwa etu Dorante si mee atụmatụ ime onwe ya ka ọ bụrụ onye na-ejere ya ozi iji nweta otu ihe mgbaru ọsọ ahụ Silvia. Monsieur Orgon na-ahụ nke a dị ka ohere igwu egwuregwu nke ịhụnanya na ohere, na-enye ha abụọ ohere ịhụ n'anya n'agbanyeghị onwe ha.

Dorante rutere n'ụlọ Monsieur Orgon n'ime uwe dị ka onye na-ejere ya ozi aha ya bụ Bourguignon, ebe Arlequin na-abịa n'ime ejiji dị ka Dorante. Otú ọ dị, omume dị mma nke Silvia na Dorante pụtara ìhè, n'agbanyeghị ejiji nke onye na-ejere ha ozi; na Arlequin na Lisette enweghị ike ịmata ọdịiche dị n'etiti ezi omume na oke ikwubiga okwu ókè ha na-achọ mgbe ha na-arụ ọrụ ha dị ka nna ha ukwu.

Dorante na Silvia hụrụ onwe ha n'anya, mana ebe ọ bụ na ọ dịghị onye maara ọnọdụ nke onye nke ọzọ, ha na-ahụ onwe ha n"ọgba aghara mmekọrịta mmadụ na ibe ya, onye ọ bụla kwenyere na ọ bụ onye dị mma n'ịhụ onye na-ejere ya ozi n'anya. N'ikpeazụ, Dorante kwenyere ma kpughere Silvia onye ọ bụ. N'ịbụ onye nwere obi iru ala, Silvia kpebiri ịga n'ihu na-egwu egwuregwu ahụ, na-enwe olileanya na Dorante ga-aga n'ihu ruo n'ókè nke ịhapụ akụ ya iji lụọ ya (na-eche na ọ bụ odibo).

Egwuregwu ahụ na-ejedebe na njikọ nke di na nwunye abụọ: Silvia na Dorante, na Lisette na Arlequin.

Ihe odide

• Silvia - nwa agbọghọ siri ike, kwere Dorante nkwa ọlụlụ
• Dorante - nwa okorobịa kwesịrị ekwesị, kwere Silvia nkwa ọlụlụ
• Monsieur Orgon - nna Silvia
• Mario - Nwanne Silvia
• Arlequin - Onye na-ejere Dorante ozi
• Lisette - Nwanyị Silvia
• Onye na-ejere ya ozilackey

E mepụtara egwuregwu The Game of Love and Chance ọtụtụ ugboro na France:

• Egwuregwu nke ịhụnanya na nke ohere (nke e mere maka TV, 1954)
• Egwuregwu nke ịhụnanya na nke ohere (nke e mere maka TV, 1967)
• Ọ bụ ezie na ọ bụghị n'ezie mgbanwe, ihe nkiri French L'Esquive (2003) na-agba gburugburu ụmụ akwụkwọ ụlọ akwụkwọ sekọndrị nke oge a na mpụga Paris ndị na-anwa ịmepụta Egwuregwu nke Ịhụnanya na Ohere dị ka akụkụ nke akwụkwọ edemede. A na-egosi ọtụtụ ihe nkiri sitere na egwuregwu ahụ na ntụgharị ma ọ bụ na arụmọrụ.
• The Takarazuka Revue mepụtara egwu nke egwuregwu ahụ na 2011.
• Que d'amour (2013, TV adaptation, nke Valérie Donzelli duziri, ya na ndị na-eme ihe nkiri si Comédie française)
• "The Game of Love and Chance" (2023, Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake. Ontario, Canada, Shawfest.com) Improv version nke Tim Carroll duziri

Njikọ mpụga

• Jeu de l'amour et du hasard na French na nkọwa edemede nke ihe nkiri ndị a họọrọ. (n'asụsụ French)
• Cesar.org.uk/cesar2/titles/titles.php?fct=edit&script_UOID=116533" id="mwUA" rel="mw:ExtLink nofollow">Egwuregwu ịhụnanya na ohere na Cesar.org.uk