Asụsụ Sittard
| Sittard dialect ZittesjTempleeti:Infobox Language/pronunciation | ||
|---|---|---|
| Spoken in: | Netherlands, Germany | |
| Region: | Sittard, Koningsbosch, Selfkant | |
| Total speakers: | ? | |
| Language family: | Ahendurufi Germanic West Germanic Istvaeonic Low Franconian Meuse-Rhenish Limburgish East Limburgish Southern East Limburgish Sittard dialect | |
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | none | |
| ISO 639-2: | — | |
| ISO 639-3: | — | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
Nkè Sittard dialect (Templeeti:Lang-nl, Templeeti:Lang-li, Templeeti:Lang-de, n'ịtụ aka na ụdị dị iche iche ejiri na Germany) bụ olumba Limburgish a na-asụkarị na Obodo Sittard nke Dutch. A na-asụkwa ya na Koningsbosch na n'obere akụkụ oGermany (Selfkant), mana ngwa ngwa na-apụ n'anya ebe ahụ. N'ime olumba ndị ọzọ dị mkpa nke Limburgish, olumba Sittard nwere njikọ chiri anya na nke Roermond.
Ihe ndị e ji mara ya
[dezie | dezie ebe o si]Asụsụ Sittard bụ nke East Limburgish [nl], nke pụtara na ọ nwere ụdaume postalveolar na mmalite nke okwu ndị na-amalite na ụyọkọ dị ka sl na st, n'adịghị ka ụdị ndị ọzọ nke Limburgic dị ka Maastrichtian na Dutch.
Ihe kachasị mkpa nke /ɛj/-eme ka asụsụ Sittard dị iche na asụsụ Limburgish ndị dị nso bụ ihe a na-akpọ Sittard diphthongization, ya bụ, dochie anya monophthongs /eː/, /øː/ na /oː/ na diphthongs ọbara mbara / zuɛj/, /œj/ na /ɔ/ n'okwu ụfọdụ dị ka /ˈneːt/ /ˈblojtnɛ/ ("na mbụ /neːt/), na-achọˈt/ , na mbụ / / / / , na-acha / / //), na mbụ. Ọ yiri ihe omume Polder Dutch na Standard Dutch, ọ bụ ezie na a na-agbasa ya na gburugburu ebe obibi tupu /ʀ/ (ebe a na-etinye schwa epenthetic n'ihu ụdaume), dịka na beier /ˈbɛjəʀ/ ("beer"). Ihe omume a bụ nke mbụ Willy Dols nyochara nke ọma na ọkara mbụ nke afọ 1940, onye gosipụtara na Sittard diphthongization a na-emekarị na mkpụrụedemede nwere ụda olu. Nnyocha ọhụrụ [1]mbido narị afọ nke iri abụọ na otu egosila na diphthongization rụburu ọrụ iji mesie ike ọdịiche dị na Ogologo ụdaume nke na-eme ka ụdaume nwere ụda olu dị iche na ndị nwere ụda olu na-adọkpụ. [2]
Ọmụmụ ụdaolu
[dezie | dezie ebe o si]Mkpụrụedemede
[dezie | dezie ebe o si]| N'ihu | Central | Ịlaghachi azụ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unrounded | gbara gburugburu | |||||||
| dị mkpirikpi | ogologo oge | dị mkpirikpi | ogologo oge | dị mkpirikpi | ogologo oge | dị mkpirikpi | ogologo oge | |
| N'akụkụ | iːIhe omumaỌdịdị | yː-ekwu maka yaỌdịdị | uː na-ekwu na ọ bụIhe omuma ahuỌdịdị | |||||
| N'etiti etiti | na-agụnye__ibo__ Ihe omuma aỌdịdị | eː.Ihe omuma ahuỌdịdị | ø bụ n'ihi na ọ bụ n'afọ ndị ọzọ ka a na-akpọ__ibo__ Akwụkwọ bụ̣̣́ nke a na-akpọ "Spanish"Ọdịdị | øː'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịỌdịdị | ə'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị__ibo__ Ihe omuma aỌdịdị | o-adịIhe omuma ahuỌdịdị | oː OːIhe a na-akpọ yaỌdịdị | |
| N'etiti oghere | Ọdịdị yaIhe omuma di icheỌdịdị | Ọdịda AnyanwụAkwụkwọ bụ́ "Spanish"Ọdịdị | Ọdịdị__ibo____ibo__ Ọdịdị n'anya | __ibo__ Ọdịdị | Ọ bụ otú ahụ ka a na-akọNkọwaỌdịdị | Ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọNa-ekwu maka yaỌdịdị | ||
| Emeghe | æ bụ n'ihi ya ka a na-akọwa ya__ibo__ Ihe omuma aỌdịdị | aːIhe omuma di icheỌdịdị | N'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịIhe omuma di icheỌdịdị | |||||
| Diphthongs | aw__ibo____ibo__ aj œj-ekwu na A na-akọwa A na-ekwukarị __ibo__ Ihe omuma aỌdịdị | |||||||
- /ə/ na-ejedebe na mkpụrụedemede na-enweghị nrụgide.
Mkpụrụ okwu
[dezie | dezie ebe o si]| Akpụkpọ ahụ | Alveolar | Postalveolar | N'azụ | Mkpịsị aka | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ụgbọ imi | __ibo__ m'ihi ya, ọ bụNkọwaỌdịdị | n'ihi ya__ibo__ NkọwaỌdịdị | ɲ'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọ__ibo__ NkọwaỌdịdị | __ibo__ ŋ'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọN'ihi ya, ọ bụỌdịdị | ||
| Plosive / africate Afrịka |
enweghị olu | p'ikwu ya n'ụzọ dị otú aNkọwaỌdịdị | __ibo__ t'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịIhe omuma aỌdịdị | __ibo__ AtụmatụỌdịdị n'anya | k'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịNkọwaỌdịdị | |
| kwuru okwu | b b b bAkwụkwọ bụ́ "Spanish"Ọdịdị | __ibo__ d'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọNkọwaỌdịdị | __ibo____ibo__ dʒ'ihi ya, ọ bụ__ibo____ibo____ibo__ Ihe omuma nke aỌdịdị | ɡọ a na-akpọ "__ibo__ Ọdịdị | ||
| Ihe na-esiri ike | enweghị olu | __ibo____ibo____ibo__ f'ihi ya__ibo__ Akwụkwọ bụ̣̣̣́ nke a na-akpọỌdịdị | SINAIhe omuma aỌdịdị | __ibo____ibo____ibo__ Nkọwa__ibo__ Ọdịdị n'anya | __ibo____ibo____ibo__ ỌdịdịNkọwaỌdịdị | |
| kwuru okwu | __ibo__ v'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị__ibo__ NkọwaỌdịdị | __ibo__ z'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịIhe omuma ahuỌdịdị | __ibo____ibo____ibo__ Nkọwa__ibo__ Ọdịdị n'anya | ɣ'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịNkọwaỌdịdị | N'ihi ya, ọ bụNkọwaỌdịdị | |
| Mmiri | l'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọNkọwaỌdịdị | ʎ'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị__ibo__ Akwụkwọ bụ̣̣̣́ nke a na-akpọỌdịdị | __ibo__ Nkọwa__ibo__ NkọwaỌdịdị | |||
| Ihe atụ | __ibo__ w'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịIhe omuma ahuỌdịdị | __ibo__ j'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị__ibo__ Ihe omuma di iche icheỌdịdị | ||||
Ụda olu
[dezie | dezie ebe o si]Dị ka ọtụtụ olumba ndị ọzọ nke Limburgish, olumba Sittard nwere ụda olu dị iche iche, na obere ụzọ abụọ dị ka goud / / 'gold' (na-e'Gos' ụda olu) vs. goud / / 'good' (na na-egosi ụda na-adọkpụ, nke a na-ede dị ka ụda dị elu). A na-aghọta ụda push dị ka contour na-arịgo elu na usoro nkwupụta, ebe ụda na-adọkpụ dịgasị iche n'etiti ịrị elu (mgbe ahịrịokwu na-elekwasị anya na mkpụrụedemede nke na-abụghị nke ikpeazụ) na mkpirikpi na-arị elu na-ada mgbe mkpụrụedemede bụ nke ikpeazụ. A na-egbochi ọdịiche dị n'etiti ụda abụọ ahụ n'èzí nke ahịrịokwu ahụ. ahịrịokwu ajụjụ, a na-eme ọdịiche mgbe niile.[1][5]
Edensibia
[dezie | dezie ebe o si]gosipụtara na Sittard diphthongization a na-emekarị na mkpụrụedemede nwere ụda olu. Nnyocha ọhụrụ mbido narị afọ nke iri
- 1 2 3 Stichting. De Sittardse Diftongering | Willy Dols Stichting (nl). Retrieved on 2021-05-11.
- ↑ Carlos Gussenhoven Over het waarom van de Sittardse diftongering Radboud Universiteit Nijmegen in Dutch
- 1 2 Stichting. Gebruikte tekens in het Sittards | Willy Dols Stichting (nl). Retrieved on 2021-05-11.
- ↑ Stichting. On-Nederlandse klinkers | Willy Dols Stichting (nl). Retrieved on 2021-05-11.
- ↑ Stichting. Typische spellingsproblemen 3 | Willy Dols Stichting (nl). Retrieved on 2021-05-11.
Akwụkwọ
[dezie | dezie ebe o si]