My Voice (film)
| Ụdị | drama film, comedy film  |
|---|---|
| Afọ/ụbọchị mbipụta | 2002 |
| Mba osi | France, Portugal, Luxembourg |
| Mmalite asụsụ ihe ngosi | Cape Verdean Creole |
| Onye nduzi | Flora Gomes |
| Odee akụkọ ihe nkiri | Flora Gomes |
| Onye nsonye ihe nkiri | Bonnafet Tarbouriech, Danièle Évenou, Fatou N'Diaye, François Hadji-Lazaro, Jean-Christophe Dollé |
| Ode egwu | Manu Dibango |
| Onye na-emepụta ihe | Luís Galvão Teles, Jani Thiltges |
| Ebe akụkọ | Paris |
| Ụcha anụkpa ahụ | color |
| Ihe nkiri CNC (France) | no age restriction |
| Nha Fala | |
|---|---|
| Directed by | Flora Gomes |
| Written by | Flora Gomes Franck Moisnard |
| Produced by | Luís Galvão Teles |
| Starring | Ángelo Torres Fatou N'Diaye Jean-Christophe Dollé |
| Cinematography | Egdar Moura |
| Edited by | Dominique Pâris |
| Music by | Manu Dibango |
Production | Fado Filmes Les Films du Mai Samsa Film |
Release date | 2002 (Venice Film Festival) 25 May 2003 (Portugal) 16 June 2003 (France) 6 March 2004 (Guinea-Bissau) |
Running time | 112 minutes |
| Cape Verde Portugal France Luxembourg | |
| Cape Verdean Creole French | |
Mmekọ ngosipụta: Akara edemede a na-amaghị "["Nha Fala, aha Bekee: olu m bụ ihe nkiri egwu mba ụwa jikọtara ọnụ na 2002 nke onye isi Bissau Guinea bụ Flora Gomes duziri. Ihe nkiri a bụ Fatou N'Diaye (mgbe ụfọdụ dị ka Ndiaye), Ángelo Torres, Jean-Christophe Dollé na Bia Gomes.
Atụmatụ
[dezie | dezie ebe o si]Ọ bụ mgbe nile nkwenye siri ike nke ezinụlọ na nwanyị ọ bụla na-abụ abụ, ga-anwụ. Ugbu a, mgbe nwa agbọghọ nọ na France ọ ghọrọ kpakpando mba ụwa. Ọ chọpụtara na n’oge na-adịghị anya, nne ya nọ n’Africa ga-amata na ọ na-abụ abụ. Iji dozie nsogbu a ọ laghachiri n'obodo ya wee hazie olili nke ya, n'agbanyeghị na a ga-amụgharị ya ozugbo. Ọ dina n'ime igbe ozu ebe ndị ọbịa niile a kpọrọ òkù kwụ n'ahịrị ma gafee igbe ozu otu otu. Mgbe ọ chọrọ ịga mposi, nwa nwoke ga-ewere ọnọdụ ya. Ma otu n'ime ndị ọbịa na-ekwu, sị: Olee otú dị iche iche o anya mgbe ọ nwụsịrị. Nke a ọ bụ ntụnye aka na ihe nkiri Bergman "Ugbu a gbasara ụmụ nwanyị ndị a"? [1][2]
Nkedo
[dezie | dezie ebe o si]- Fatou N'Diaye - Vita
- Ângelo Torres - Yano
- Jean-Christophe Dollé - Pierre
- Bia Gomes - Vita's mother
- Jorge Biague -Mito
- José Carlos Imbombo -Caminho
- François Hadji-Lazaro - Bjorn
- Danièle Évenou - Pierre's mother
- Bonnafet Tarbouriech - Pierre's father
Mmepụta
[dezie | dezie ebe o si]A gbara ihe nkiri a na Mindelo, otu n'ime obodo ọdịnala abụọ nke obodo yana na Paris, Manu Dibango dere ma mepụta egwu a. Emepụtara ya bụ Fado Filmes, ụlọ ọrụ Portuguese, yana les Films de Mai nke dabere na France yana ihe nkiri Samsa dabere na Luxembourg. Fatou N'Diaye, onye a mụrụ na Senegal na 1980 mụtara Cape Verdean Creole.
Ntụaka
[dezie | dezie ebe o si]- ↑ Film Entry of Nha Fala (pt). SAPO Cinema. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved on 14 October 2013.
- ↑ Deutschsprachige Seite des Films. Trigon Film. Retrieved on 14 October 2013.
Ọgụgụ ọzọ
[dezie | dezie ebe o si]- Nha Fala in Lisbon
mbipụta magazin
[dezie | dezie ebe o si]- Revista Cinélive no. 70, p. 62
- Studio Magazine no. 191, p. 32
- Revista Première no. 317, p. 39
Njikọ mpụga
[dezie | dezie ebe o si]- My Voice (film) na IMDb
- Official Portuguese trailer on YouTube (in Portuguese)
- French movie clips on YouTube (in French)
- Nha Fala at C.E,M. (interview with Flora Gomes)
- Nha Fala – shown in Bissau (6 March 2004 – Bissau Media and Publications Agensy (Agência Bissau Media e Publicações))
- Nha Fala on DVD